Приклади вживання Бути здійснені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони можуть бути здійснені за його.
Might be beholden to him.Більшість метод депіляції можуть бути здійснені вдома.
І каже, що хоче бути здійснені протягом багатьох років.
And says he wants to be committed for years.Перші пробні польоти повинні бути здійснені в цьому році.
Всіперекази мають бути здійснені до 19 травня 2017 року.
Люди також перекладають
Наступні подання документів на отримання Шенгенськоївізи в межах 5-ти років можуть бути здійснені через туристичні агенції.
The next consequent visaapplications within next 5 years could be done through travel agencies.Всі перекази мають бути здійснені до 14 травня 2018 року.
All transfers have be committed to 14 May 2018 year.Біткойн-транзакції можуть бути набагато дешевшими ніж його альтернативи і можуть бути здійснені протягом коротшого часу.
А за цей час мають бути здійснені інформаційні кампанії.
Елементи місцевої складової Операції, що повинні бути здійснені на території України Фіксована частка,%.
Local content elements Operations, which should be implemented on the territory of Ukraine Fixed share,%.Всі ці дії можуть бути здійснені від вашого імені представником.
All of this should can be done on your behalf by your solicitor.Біткойн-транзакції можуть бути набагато дешевшими ніж його альтернативи і можуть бути здійснені протягом коротшого часу.
A Pure Pound transactioncan Переговори«не можуть бути здійснені під загрозою застосування тарифів».
Кандидати, які бажають подати заявку на набір такого персоналу, можуть бути здійснені особисто або поштою з офісу установи в Анкарі.
Candidates who wish to apply for the recruitment of such personnel can be carried out in person or by mail from the office of the institution in Ankara.Переговори«не можуть бути здійснені під загрозою застосування тарифів».
Negotiations"cannot be implemented under the threat of application of tariffs".Так, строк переробки не може перевищувати 365 днів,а розрахунки повинні бути здійснені протягом 120 днів із дня підписання акту виконаних робіт.
Thus, the processing period cannot exceed 365 days,and calculations must be made within 120 days from the date of signing the act of work performed.Ці зусилля повинні бути здійснені сумлінно та призвести до змістовних результатів.
These efforts should be undertaken in good faith and lead to meaningful results.Ми повинні думати про заходи, які можуть бути здійснені, аби ці інциденти не повторились",- сказав він.
We have to think about the measures that can be taken so that these incidents don't happen again," he said.Всі перекази мають бути здійснені до 2 березня 2020 року з урахуванням комісії!
All transfers must be carried out to 2 Martha 2020 of the year taking into account the Commission!Поточна ситуація в зазначеній сфері характеризується тим, що в МВФ вважають проведенняприватизації однією з трьох ключових реформ, які мають бути здійснені невідкладно.
The current situation in this area І перший, і другий варіанти можуть бути здійснені лише за наявності встановлених законом підстав:.
Both the first and second versions can be implemented only if statutory grounds:.Ці заходи можуть бути здійснені у спеціальному медичному закладі і врятувати людину, організм якої отруєний алкоголем.
These measures can be implemented in a specialized medical institution, and save a person whose body Будь-які зміни і доповнення до Договору повинні бути здійснені в письмовій формі та підписані уповноваженими на те представниками сторін.
Any amendments and supplements to the Contract must be made in writing and signed by duly authorized representatives of the sides.Відповідно до свого трактату, Лютер націлювався глибше, та акцентував увагу на вихованні фундаментальних реформованих проповідників та вчителів,завдяки яким можуть бути здійснені скромні поліпшення.
Accordingly in this treatise Luther sets his sights lower, and he focusses more on producing solid reformed preachers andteachers through whom modest improvements may be made.Всі процедури повинні бути здійснені за максимум 3 дня до відправлення, стояти печатка і підпис ветеринара.
All procedures should be made for a maximum of 3 days before departure, stand stamp and signature of the veterinarian.(3) Погода впливає на кількість уловів, які можуть бути здійснені протягом одного дня, а тому будь-яка система розподілу часу буде неефективною.
(3) The weather affects the number of hauls that can be made in the day, and any system assigning a set hour of the day would Військові реформи можуть бути здійснені без скасування військового обов'язку, і на мою думку, що на це є вагомі причини.
Reforms of the military could be done without abolishing conscription and I believe there Революційні перетворення, яких потребує країна, можуть бути здійснені лише в тому випадку, якщо чилійський народ візьме до своїх рук владу і буде дійсно і ефективним чином здійснювати її.
The revolutionary transformation the country needs can only be carried out if the Chilean people take power into their hands and exercise it effectively.Як наголошується, поставки можуть бути здійснені тільки за умови попереднього узгодження відповідно до статті про антиросійські санкції.
According to the explanatory note, deliveries can only be made subject to prior approval in accordance with the article on anti-Russian sanctions.За його словами, пуски цих ракет можуть бути здійснені з тих установок, які вже розташовані в Румунії і найближчим часом повинні з'явитися в Польщі.
The launch of such missiles can be carried out from launchers that 
