Приклади вживання Бути зламані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(3) Центри хмарних даних можуть бути зламані.
(3) Cloud data centers can be hacked.Молоді йтендітні корали Бар'єрного Рифу часто можуть бути зламані пішим туристом або якорем водного судна.
Не забувайте про те, що аккаунти Ваших друзів можуть бути зламані.
Think of the possibility that the account of your friend might be hacked.Облікові записи електронної пошти можуть бути зламані, і таким чином хакери можуть зловживати обліковим записом для відправки листів.
Email accounts can be hacked, and thus hackers can misuse the account for sending mails.Теорія інформації повідомляє нам про те, що всі криптографічні алгоритми(крім одноразових блокнотів) можуть бути зламані.
Theory tells us that all cryptographic algorithms(except one-time pads) can be bro-.Результатом може бути Інтернет без шифрування даних та блокчейни,які можуть бути зламані за декілька хвилин.
The resulting may Навіть якщо ви вживаєте всі заходи безпеки,існує ймовірність того, що ваше ім'я користувача та пароль можуть бути зламані.
Even if you take all the security measures,there is still a chance that your username and password could get compromised.Якщо ви не зробите цього, гілки можуть бути зламані під час шторму або сильного снігопаду і завдати істотної шкоди вашій даху.
If you don't do this, branches can be broken during a storm or heavy snowfall and cause substantial damage to your roof.Уряди можуть отримати доступ до цих даних на законних підставах абож ці дані можуть бути зламані зловмисниками.
Governments may access this data through legal channels orthis data can be hacked by adversaries.Вони приходять в капсулах, повний крихітних кульок, які можуть бути зламані для дітей, які занадто молоді, щоб проковтнути весь капсул.
They come in capsules, full of tiny beads, that can be broken open for kids who Результатом може бути Інтернет без шифрування даних та блокчейни,які можуть бути зламані за декілька хвилин.
The result could Це як використовувати один ключ для будинку, машини та офісу- якщо потенційний зловмисник отримає доступ до одного,всі вони можуть бути зламані.
It's like using the same key to lock your home, car and office- if someone gains access to one,all of them could be compromised.Для того, аби зображення або ж текст відповідали цій тенденції,всі кольори CMYK або RGB мають бути зламані та накладені на різні рівні прозорості.
In order for an image or text to match this trend,all CMYK or RGB colors must be broken and overlayed at different levels of transparency.Та коли зерно таки сходить, дід визнає правоту сина-заради побудови нового світу старі закони світобудови мають бути зламані.
When the grain finally sprouts, the old man admits his son Коли ви створюєте розподілені системи і пересилаєте один одному цифрові підписи,ці системи можуть бути зламані і давати неправдиву інформацію.
When you build systems that Це схоже на те, як використовувати один ключ для вашого будинку, машини та офісу- якщо хтось отримає доступ до одного,всі вони можуть бути зламані.
It Розблокування контенту є одним з них, та ProtonVPN добре справляється-навіть такі міцні горішки, як Netflix та Hulu, можуть бути зламані, але є проблеми з iPlayer BBC.
Content unblocking Крім того, близько 90% всіх DVR-систем, використовуваних сьогодні для відеоспостереження підприємствами малого і середнього бізнесу,містять ті чи інші уразливості і можуть бути зламані.
In addition, about 90% of all DVR systems used today for video surveillance by small andmedium-sized businesses contain certain vulnerabilities and can be hacked.За допомогою функції«Cracker» ви можете перевірити свої паролі на простоту злому за допомогою bruteforceатаки, що допоможе вам позбавитися від паролів, які можуть бути зламані шляхом перебору і за допомогою готових словників.
Using the Cracker feature, you can check your passwords for easy hacking with bruteforce attacks,which will help you get rid of passwords that can be cracked by brute force and using ready-made dictionaries.Крім того, близько 90% всіх DVR-систем, використовуваних сьогодні для відеоспостереження підприємствами малого і середнього бізнесу,містять ті чи інші уразливості і можуть бути зламані.
Moreover, about 90 percent of all DVR systems currently used by small and medium-sized businesses forvideo surveillance contain certain vulnerabilities and thus can be hacked.Журнал, знайшла телевізори продаж перегляд даних для рекламодавців, зубні щітки з доступом до мікрофонівсмартфонів і камер спостереження, які могли бути зламані, щоб дозволити іншим дивитися і слухати людей в їх будинках.
Magazine, found televisions selling viewing data to advertisers, toothbrushes with access to smartphone microphones,and security cameras that could be hacked to let others watch and listen to people in their homes.Недавні дослідження в області безпеки(проведені компанією Acunetix) стверджували, що близько 70% з 3200 корпоративних і некомерційних сайтів, просканованих їх власним сканером вразливостей,містять масу серйозних вразливостей і можуть бути зламані.
A recent study by security vendor Acunetix claimed that as many as 70% of the 3,200 corporate and non-commercial organization Web sites its free Web based scanner has examined since January 2006,contained serious vulnerabilities and А любителі дистанційного управління своєю нерухомістю через інтернет можуть ще й нажити собі додаткових неприємностей, так як, наприклад,системи відеоспостереження можуть бути зламані хакерами, а отримані дані використані в злочинних цілях.
And fans of the remote control of their property via the Internet can also amass a further hardship as, for example,video surveillance systems can be cracked by hackers, and the data used for criminal purposes.Крім цього все інше повністю публічне і важливо зрозуміти, що Ви повинні використовувати алгоритми, які є відомими, тому що ці алгоритми були перевірені дуже великою спільнотою з сотень людей за багато багато років, і ці алгоритми почали використовуватись тільки після того як стало зрозуміло,що вони не можуть бути зламані.
Other than that everything else Експерти з безпеки попередили, що інцидент може мати далекосяжні наслідки зачіпаючи приватне життя, у тому числі потенційно фінансову і банківську діяльності, а також особисту інформацію про життя людей, у томучислі інформацію, отриманої з будь-яких інших облікових записів, які можуть бути зламані за допомогою отриманих даних облікового запису.
Computer security experts cautioned that the incident could have far-reaching consequences involving privacy, potentially including finance and banking as well as personal information of people's lives,including information pulled from any other accounts that can be hacked with the gained account data.Веб-сайт HTTPS все ще може бути зламаний і небезпечний для відвідувачів.
An HTTPS website could still be hacked and dangerous to visitors.Мережі Wi-Fi може бути зламана з цим адаптером USB і Kali.
Wi-Fi networks can be broken with this USB adapter and Kali.Кожен вимикач на ринку сьогодні може бути зламаний, повний-стоп.
Every single Switch in-market today can be hacked, full-stop.Ваш комп'ютер може бути зламаний без дозволу за допомогою шкідливого ПЗ.
Your computer can be compromised without a permission with the help of malicious software.Що може бути зламане,- говорив він,- повинно бути зламане.
What can be broken, should be broken.”.
