Що таке БУТИ ЗРОЗУМІЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• be understood
• be understandable
• be clear
• to be comprehensible

Приклади вживання Бути зрозумілою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочу бути зрозумілою;
I want to be clear;

Кожна цифра повинна бути зрозумілою.
Each figure must be explained.

Вона повинна бути зрозумілою для вас.
It should be reasonable to you.

Бути зрозумілою масової аудиторії.
Be understandable to a mass audience.

Реклама має бути зрозумілою.
The advertisement must be easy to understand.

Перевага відкриття цього електронного листа має бути зрозумілою.
The benefit of opening that email has to be understood.

Одна річ повинна бути зрозумілою: любов вашог.
One thing should remain clear- your message.

Вона повинна бути зрозумілою для неспеціалістів у технології або її використанні.
The title should be clear and meaningful for non-experts in the technology or application field.

Тому ваша доповідь повинна бути зрозумілою кожному.
Therefore, your report should be clear to everyone.

Ось чому Ісус не може бути зрозумілою без огляду його матері.
That is why Jesus cannot be understood without his Mother.

Остання сама має бути зрозумілою у своєму протиріччі, а потім практично революціонізована шляхом усунення цього протиріччя.
The latter must itself be understood in its contradiction and then, by the removal of the contradiction, revolutionised.

Процедура такого перегляду має бути зрозумілою і передбачуваною.
A transformation process of this dimension has to be transparent and predictable.

У ніч відкриття, вона прийшла пізно, плутала репліки, чіплялась за власні ноги і говорила занадто швидко, щоб бути зрозумілою.
On opening night, she turned up late, mixed her lines, tripped over her feet, and spoke too quickly to be comprehensible.

Наближається трансформація, яка має бути зрозумілою гуманітарним структурам і моделям.
A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models.

У ніч відкриття, вона прийшла пізно, плутала репліки, чіплялась за власні ноги і говорила занадто швидко, щоб бути зрозумілою.
In her next attempt at a show, she turned up late, mixed up her lines, tripped over her feet, and spoke too quickly to be comprehensible.

Однак ця мета може залишатися прихованою і не може бути зрозумілою тій самій особі, яка виконує поведінку….
However, this purpose may remain hidden and may not be understood by the same person who performs the behavior.

Ідея повинна бути зрозумілою, простою і в належній мірі передбачуваною, але при цьому новою та повинна відрізнятися від всього іншого.
The idea should be understandable, simple and adequately predictable, but at the same time new and different from everything else.

Потрібно підготувати нову Privacy policy, вона має бути зрозумілою, короткою та позбавлена зайвої інформації.
A new Privacy policy needs to be prepared, it must be clear, concise and deprived of superfluous information.

Об'єктивний ідеалізм виходив з того, що свідомість розвивається іманентно, спонтанно і може бути зрозумілою виключно з самої себе.
Idealism takes as its point of departure the notion that consciousness develops immanently and spontaneously, and may be understood exclusively in itself.

Отже, остання сама має бути зрозумілою у своєму протиріччі, а потім практично революціонізована шляхом усунення цього протиріччя.
The latter itself must therefore first be understood in its contradiction and then be revolutionized by eliminating the contradiction in practice.

Право на недоторканність приватного життя було навколо деякий час, і як така повинна бути зрозумілою для будь-якої цивілізованої людини.
The right to privacy has been around for a while and as such should be understandable to any civilized human being..

Отже, остання сама має бути зрозумілою у своєму протиріччі, а потім практично революціонізована шляхом усунення цього протиріччя.
This must itself therefore be understood first of all in its contradiction, in order to be practically revolutionized by the abolition of the contradiction.

Кожна книга Біблії написана не кодованим мовою, але так, що може бути зрозумілою тими читачами, до яких вона була адресована.
Every book of the Bible was written, not in coded language, but in such a way that it could be understood by the readers to whom it was addressed.

Медична допомога повинна бути зрозумілою пацієнту, тобто вміння лікаря донести до пацієнта і родичів свою позицію в тактиці лікування.
Medical care should be understandable to a patient that is ability of the doctor to inform the patient and the relatives of his position of therapeutic approach.

Варто відзначити, що система відбору керівного складу, а також працівників Інспекції, повинна бути зрозумілою та, у разі необхідності, прозорою.
It should be noted that the selection system for the management staff, as well as the inspection staff, should be clear and, where appropriate, transparent.

Гомерівська«наївність» може бути зрозумілою лише як перемога аполлонічної ілюзії, якою так часто користується природа для досягнення своєї мети.
The Homeric"naivety" can be understood only as the complete victory of the Apollonian illusion: an illusion similar to those which Nature so frequently employs to achieve her own ends.

Те, що фармацевтична продукція піддається різним порушенням, повинна бути зрозумілою для Вас, щоб результати були слабшими або сильнішими.
The fact that pharmaceutical products are subject to different irregularities should be clear to you, so that the results may be weaker or stronger as well.

Одна з версій може бути зрозумілою, але регіональні діалекти, наповнені місцевим сленгом і культурними особливостями, необхідні, щоб повністю захопити цільову аудиторію.
One version may be understandable, but the regional dialects, filled with local slang and cultural references, are required to grab the target audience fully.

Ця надзвичайна щедрість могла б бути зрозумілою, якби Ізраїль був життєво необхідною перевагою для США або якби існував нездоланний моральний привід для його підтримки Америкою.
This extraordinary generosity might be understandable if Israel were a vital strategic asset or if there were a compelling moral case for sustained U.S. backing.