Що таке БУТИ ЗІБРАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be assembled
• be collected

Приклади вживання Бути зібраний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кріплення повинен бути зібраний на гребені хвилі плитки.
Fixings should be assembled at the wave crest of tile.

Він може бути зібраний і приведений в робочий стан однією людиною менш ніж за 5 хв.
It can be assembled and powered operation by one person in less than 5 minutes.

Комп'ютер може бути зібраний з відносно дешеві схеми.
The computer could be assembled with relatively cheap circuitry.

Наприклад, стара газетний папір повинен бути зібраний, транспортований і оброблений.
For instance, old newsprint must be collected, transported, and processed.

Сепаратор може бути зібраний у вигляді одного, двох, трьох, або чотирьох модулей.
Separator can be assembled in form of one, two, three or four modules.

Букет квітів жінкам може бути зібраний в будь-якому вигляді.
A bouquet of flowers for women can be collected in any form.

Таким чином, можна зробити висновок, що домашній варіант- може бути зібраний своїми руками.
In this way, we can conclude, that the home version- can be built with their own hands.

Інший тип даних може бути зібраний, а Користувач інформується.
Other types of data may be collected by informing the User.

Якщо ви вразити ціль з елементом, то він з'являється на ігровому полі і повиннен бути зібраний м'ячем.
If you hit a target with an item, the item appears on the playfield and must be collected with the ball.

Інший тип даних може бути зібраний, а Користувач інформується.
If another type of data is collected, the user will be informed.

Генератор може бути зібраний за годину на макетної платі 3х7 см і не вимагає подальшої настройки.
The generator can be assembled in an hour on the breadboard 3x7 cm and does not require further configuration.

Інший тип даних може бути зібраний, а Користувач інформується.
Another type of data may be collected, and the user will be informed accordingly.

Британська автомобільна компанія Charge представила своє бачення“майбутнього електричних вантажівок”, автономним транспортним засобом, який може бути зібраний за чотири години.
British automotive company Charge has unveiled its vision for the"future of electric trucks", with an autonomous vehicle that can be assembled in four hours.

Такий букет повинен бути зібраний з квітів одного виду і, бажано, однієї кольорової гами.
Such a bouquet should be assembled from flowers of one kind and, preferably, one color scale.

Мембранні клавіатури також плоский і гнучкий, який може бути зібраний на будь-яких пристроях поверхні, навіть викривленою служби.
Membrane keypads also is flat and flexible, which can be assembled on any devices surface, even the curved service.

Дуже тонкий і легкий може бути зібраний на багато різних матеріалів поверхні, як пластик, метал, гума тощо.
Very thin and light can be assembled on many different materials surface, like plastic, metal, rubber etc.

Це в основному компіляція здорового глузду, але я відчував, що він повинен бути зібраний в одному місці для всіх менеджерів програмного забезпечення низького рівня.
This is mostly a compilation of common sense but I felt it needed to be compiled in one place for all those low level software development managers out there.

Кодек написаний на C і може бути зібраний для апаратних архітектур з або без модуля плаваючої точки.
It is written in C and can be compiled for hardware architectures with or without a floating-point unit.

Сильною конкурентною перевагою причіпної техніки Carnehl є модульна конструкція, завдяки якій кожен напівпричіп може бути зібраний у відповідності до індивідуальних вимог та побажань клієнта.
A strong competitive advantage of Carnehl vehicles is a modular design, so that every semitrailer can be assembled according to individual requirements and wishes of the customer.

Цей комплект генератора повинен бути зібраний і підключений кваліфікованим/ навчена електричним і мікрохвильовим або інженером.
This generator kit must be assembled and connected by a qualified/trained electrical and or microwave engineer.

OBDuino може бути зібраний і налаштований любителем електроніки; він відображає інформацію, таку як миттєва економія палива(наприклад, милі на галон, L/ 100 км або кілометри на літр), параметри налаштування двигуна і т. д. на РК-дисплеї.
An OBDuino may be assembled and customised by an electronics hobbyist; it displays information such as instantaneous fuel economy(e.g. miles per gallon, L/100 km or kilometres per litre), engine tuning parameters etc. on an LCD.

Особисті дані, зібрані використанням«кукі» може бути зібраний тільки з метою виконання конкретних функцій для користувача, тобто, наприклад.
Personal data collected using"cookies" may be collected only for the purpose of performing specific functions for the user, that is, for example.

Кале, різновид капусти, особливо важливий у Данії та Швеції, а також цінне джерело свіжих продуктів в зимові місяці, оскільки добре зберігається і може бути зібраний(і навіть тоді смачніше) після настання перших заморозків.
Kale, a form of cabbage, was especially important in Denmark and Sweden and was a valuable source of fresh food in the winter months, since it kept well and could be harvested(and even tasted better) after the first frost had set in.

Відповідно до плану Отця з-посеред Ізраїлю та з кожного народу мав бути зібраний вибраний клас, щоб бути Церквою Христа, Його Нареченою, щоб ділити з Ним Його трон, славу та працю.
According to the Father's Plan, an elect class was to be gathered out of Israel and out of every nation to be the Church of Christ, His Bride, associates with Him in His Throne, glory and work.

Якщо припустити можливість спрямування величезної кількості енергії, створеної в одному напрямку, енергетичний вибух, викликаний взаємним знищенням атомів, може бути зібраний і використаний як ракетний випар- але ми не в змозі перевірити це в реальності.
Assuming the possibility of directing the huge amounts of energy created in a single direction, the energy outburst caused by the atoms' mutual annihilation could be collected and used as a rocket propellant- but we are far from being able to test this in reality.

Якщо у вихідному керівництві йде мова про те, що продукт міг бути зібраний за певну кількість часу, то читач на вихідній мові повинен бути в змозі отримати інструкції легко, не проводячи занадто багато часу, читаючи і намагаючись зрозуміти що в них описано.
If the original manual says that the product could be collected in a certain amount of time, then the reader in the target language should be able to receive the instructions easily, without spending too much time reading and trying to understand what is described in them.

Хоча ранній матеріал у цьому збірнику(у Псалтирі й Плачі Ієремії) міг бути зібраний наприкінці монархічного часу або незабаром після руйнування Єрусалима в 586 році до н. е., більшість з Писань, по- видимому, були складені набагато пізніше, з п'ятого по друге століття до н. е., у перський і елліністичний періоди.
Although the earliest material in this collection(in Psalms and Lamentations) may have been assembled in late monarchic times or soon after the destruction of Jerusalem in 586 BCE, most of the Writings were apparently composed much later, from the fifth to the second century BCE- in the Persian and Hellenistic periods.

Довге волосся обов'язково має бути зібраним.
The long hair must be collected.

Годинники повинні бути зібрані в Швейцарії.
The watches must be assembled in Switzerland.

Майстер повинен бути зібраним.
The master must be collected.