Що таке БУТИ НАДІСЛАНО Англійською - Англійська переклад

• be sent
• be addressed

Приклади вживання Бути надіслано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запит повинно бути надіслано.
The application should be sent.

Бути надіслано не пізніше ніж протягом чотирьох годин після її.
Should be sent 4weeks before arrival.

Запит повинно бути надіслано.
The application has to be sent.

Таке запрошення може бути надіслано через будь-який канал, доступний на пристрої Користувача;
Such an invitation can be sent through any channel available on the User's device;

Це може бути небезпечно, оскільки повідомлення може бути надіслано зловмисниками.
It might be dangerous, since the message could have been sent by a cybercriminal.

Інформацію може бути надіслано учаснику команди.
The information can be addressed to a team member.

Вміст може бути надіслано до центру записів за допомогою веб-служб, використовуючи протокол SOAP, або електронної пошти, використовуючи протокол SMTP.
Content can be submitted to the Records Center through a Web service by using the SOAP protocol or through e-mail by using the SMTP protocol.

Це однозначне та безумовне рішення повинно бути надіслано у письмовій формі до Європейської Ради.
Such an‘unequivocal and unconditional' decision must be communicated in writing to the European Council.

Крім того, вам може бути надіслано будь-яке підтвердження платежу вашим банком або платіжною системою.
Apart from that, you may be sent any kind of payment confirmation by your bank or payment system.

Після цього зміни у пісочниці має бути надіслано, ймовірно, разом з іншими змінами у проекті.
After that, this modification to the sandbox has to be committed, possibly together with other modifications to the project.

Заява має бути надіслано до Румунії не пізніше 1 вересня(для студентів та випускників університетів); для аспірантів терміни відсутні.
The application file must be sent to Romania by 15th of September(for undergraduate and graduate studies), but there is no deadline for PhD applicants.

Весь Вміст, який Ви розміщуєте або завантажуєте, може бути надіслано на перевірку третій стороні(у тому числі, але не обмежуючись цим, сервіси захисту від спаму).
All Content that You submit or upload may be sent to third-party verification services(including, but not limited to, spam prevention services).

Повідомлення може бути надіслано в електронному вигляді з використанням ЕЦП або надіслано листом з повідомленням, або надано безпосередньо до відділення Фонду.
Such notice may be sent electronically using electronic digital signatures or by registered mail. Alternatively, it can also be handed over directly to the Social Fund.

Деякі місцеві органи в даний час перевіряють точність своїх регістрів падрон, тому вам може бути надіслано лист із запитом стосовно того, чи хочете ви залишитися на падрон.
Some local authorities are currently checking the accuracy of their padrón registers so you may be sent a letter enquiring as to whether you wish to remain on the padrón.

Це також дозволить поліпшити обслуговування клієнтів, що клієнти можуть отримувати повідомлення про затримки і причини для них, а при необхідності екіпажі пробою може бути надіслано негайно.
This will also improve customer services as clients can be notified of delays and the reason for them and when necessary breakdown crews can be sent out immediately.

В електронному зверненні також має бути зазначено електронну поштову адресу, на яку заявнику може бути надіслано відповідь, або відомості про інші засоби зв'язку з ним.
The applicant must sign the written application by indicating the date. The e-petition must include e-mail to send the applicant a reply or other means of contact with the applicant.

Повідомлення може бути надіслано безпосередньо до Інформаційного центру ІСО/МЕК або, що бажано, через відповідний національний орган члена чи в разі необхідності міжнародний філіал ІСОНЕТ.
The notification may be sent directly to the ISO/IEC Information Centre, or, preferably, through the relevant national member or international affiliate of ISONET, as appropriate.

За допомогою пункту Надсилати повідомлення з теки« вихідні» ви зможете самі визначити час, коли повідомлення з черги, тобто повідомлення у теці« вихідні» підготовані для надсилання, має бути надіслано. Ви можете обрати між такими варіантами.
Send messages in outbox folder lets you specify when queued messages,& ie; messages in the outbox folder pending to be sent, should be sent. You can choose between.

Повідомлення може бути надіслано безпосередньо до Інформаційного центру ІСО/МЕК або, що бажано, через відповідний національний орган члена чи в разі необхідності міжнародний філіал ІСОНЕТ.
The notification may be sent either directly to the ISO/IEC Information Centre, or through the national member body of ISO/IEC or, preferably, through the relevant national member or international affiliate of ISONET, as appropriate.

Якщо держава призначила більш ніж один центральний орган, то вона визначає той центральний орган, до якого може бути надіслано будь-яке повідомлення для передачі відповідному центральному органу в межах цієї держави.
Where a State has appointed more than one Central Authority, it shall designate the Central Authority to which any communication may be addressed for transmission to the appropriate Central Authority within that State.

Повідомлення може бути надіслано безпосередньо до Інформаційного центру ІСО/МЕК, через національний орган, що є членом ІСО/МЕК, або, що бажано, через відповідний національний орган члена чи в разі необхідності міжнародний філіал ІСОНЕТ.
The notification may be sent either directly to the ISO/IEC Information Centre, or through the national member body of ISO/IEC or, preferably, through the relevant national member or international affiliate of ISONET, as appropriate.

Абонент проінформований і розуміє, що при реєстрації нового доменного імені у міжнародних доменних зонах або при зміні контактної інформації в уже існуючих міжнародних доменних іменах, йому на контактну адресу електронної пошти, вказану у властивостях адміністративного контакту доменного імені, може бути надіслано спеціальний лист з перевірочним посиланням.
The subscriber is informed and understands that when registering a new domain name in international domain zones or changing contact information in already existing international domain names, a special letter with a verification link can be sent to his contact e-mail address specified in the properties of the administrative contact of the domain name.

У теці Вихідні містяться всі статті, які буде пізніше має бути надіслано програмою, та статті, які не було надіслано через помилку. Якщо ви маєте намір надіслати статтю пізніше, вам слід скористатися пунктом меню Файл Надіслати пізніше у редакторі повідомлень: після використання цього пункту статтю буде пересунуто до теки Вихідні; пізніше ви зможете змінити, вилучити або надіслати ці статті.
The Outbox folder contains all articles which are to be sent later, or which could not be sent because of an error. If you want to sent an article later choose File Send Later in the editor: the article is then filed in the Outbox folder; it is possible to edit, delete or send these articles later.

Повідомлення було надіслано.
The message has been sent.

Вам буде надіслано посилання на скидання пароля.
You will receive a password reset link.

Повідомлення було надіслано за допомогою дозволу SendOnBehalf(«Надіслати від імені»).
A message is sent using SendOnBehalf permission.

Всю інформацію Вам буде надіслано на електронну пошту.
All information will be delivered to you via E-mail.

Ваш лист було надіслано. Його обов'язково буде взято до уваги.
Your letter has been sent. It will be taken into consideration.