Що таке БУТИ ПЕРЕВЕДЕНА Англійською - Англійська переклад

• be translated into
• be transferred to
• be switched
• be transmitted

Приклади вживання Бути переведена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хвора повинна бути переведена на інсулін.
Treatment should therefore be switched to insulin.

Щоб просвердлити більші отвори, свердловина може бути переведена на максимум 43 мм.
To drill bigger holes, drill bore can be switched to maximum 43mm.

Що іноземна заява має бути переведена та легалізована.
The foreign will must be translated and legalized.

Оригінальна англійська версія даних правил та умов могла бути переведена на інші мови.
The original English version of these terms and conditions could be translated into other languages.

(B). Свердловина може бути переведена на максимальний Ø43мм.
(B). Drill bore can be switched to maximum Ø43mm.

Варто відзначити, що іноземне заява має бути переведена та легалізована.
Where necessary, the foreign death certificate must be translated and legalised.

Вона також повинна бути переведена на українську мову і завірена.
It also has to be translated into Bulgarian and certified.

Варто відзначити, що іноземне заява має бути переведена та легалізована.
It is worth noting that a foreign application must be translated and legalized.

Довідка обов'язково повинна бути переведена на болгарську мову і легалізована.
This certificate has to be translated into Bulgarian and certified.

Фраза«померла цієї хвилі» в Матвія також може бути переведена як«близька до смерті».
The translation of the phrase“just died” in Matthew could also be translated“near death.”.

Зробити плагін розуміє адреси електронної пошти, URL-адрес і інших даних, які не повинні ніколи бути переведена.
Make the plugin understand e-mail addresses, URLs and other content that should not ever be translated.

В окремих випадках торгівля може бути переведена у режим Close only(лише закриття).
In particular cases, trade can be transferred to the Close Only mode.

Сума більше$ 10 000 (або еквівалент в іншій валюті) повинна бути переведена через банк.
Amounts totaling US$10,000 or more(or equivalent in other currency) must be transmitted through a bank.

Перша частина слова може бути переведена як"сакський", але і як"бойовий, військовий" пор. др.-анг. sacu("війна").
The first part of a word can be translated as"Sakian", but also as"battle, war"(cf. OE sacu"a strife, war").

До цього часу вся необхідна сума повинна бути переведена на рахунок нотаріуса.
By this time all the necessary funds can be transferred to the account of the notary.

Сума більше 10 тис. доларів США(або еквівалент в іншій валюті) повинна бути переведена через банк.
Amounts totaling US$10,000 or more(or equivalent in other currency) must be transmitted through a bank.

Тестовий період може повторюватись, однак База Даних не може бути переведена з одного тестового періоду до іншого.
The test period may be repeated, but the database cannot be transferred from one test period to another.

Оригінальна англійська версія даних правил та умов могла бути переведена на інші мови.
The original English version of these terms and conditions may have been translated into other languages.

Наш малюнок, або простіше кажучи, схема вишивки, повинна бути переведена на тканину для зручності роботи над вишивкою.
Our pattern, or in other words, embroidery scheme, should be transferred to fabric for the convenience of work on embroidery.

Для збору даних на цьому рівні мережева карта інтерфейсу(NIC) хоста може бути переведена в" безладний режим".
To collect data on this layer, the network interface card(NIC) of a host can be put into"promiscuous mode".

Крім того, зверніть увагу, що величина економії енергії може бути переведена в фінансову економію тільки при наявності засобів обліку споживання.
In addition, please be advised that energy savings can only be translated into financial savings only if consumption based billing is available in your dwelling.

Справжня Політика конфіденційності складена російською мовою і може бути переведена на інші мови для вашої зручності.
This Privacy Policy is drafted in Russian and may be translated into other languages for your convenience.

Якщо запит, поданий згідно з цією статтею, стосується суми грошей, ця сума повинна бути переведена у валюті запитуваної Сторони відповідно до її внутрішнього законодавства та процедур.
If a request under this Article relates to an amount of money, that amount shall be converted into the currency of the Requested Party in accordance with its domestic law and procedures.

Вона сумісна з багатьма браузерами і може бути переведена на 70 різних мов.
It is compatible on multiple browsers and can be translated into as many as 70 different languages.

Будь-яка формула інтуїціоністської логіки висловлювань може бути переведена в модальну логічну S4 таким чином:.
Any formula of the intuitionistic propositional logic may be translated into the modal logic S4 as follows:.

За цим документом сума, рівна вартості нерухомості за вирахуванням резервації внеску, буде зберігатися на окремому депозитному рахунку і може бути переведена на рахунок продавця тільки після переоформлення права власності(або, в деяких випадках, після завершення реєстрації).
According to this document amount equal to the value of property minus the reservation fee will be stored in a separate escrow account and can be transferred to the seller only after the conveyance of property(or, in some cases, after completion of registration).

У разі необхідності пацієнти можуть бути переведені на лікування в стаціонар Камчатської крайової лікарні.
If needed, patients can be transferred to an NMH hospital.