Що таке БУТИ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• be a violation

Приклади вживання Бути порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може бути порушення роботи серця, печінки і нирок.
It can be a violation of the heart, liver and kidneys.

Будь-яке таке використання може бути порушенням прав їх власників.
Any such use could be a violation of the holders rights.

Також може бути порушення умов покупки в певному магазині.
There may also be a violation of the terms of the purchase in a particular store.

При прийомі препарату у вечірній час можуть бути порушення і безсоння.
Before the drug in the evening may be stimulation and insomnia.

Головне правило армування говорить, що взалізобетонної монолітної конструкції не повинно бути порушення зв'язку.
The main rule of reinforcement states thatreinforced concrete monolithic structure should not be breakdown in communication.

Першою і найважливішою причиною цього може бути порушення режиму сну.
The first and most important reason for this may be violation of the sleep mode.

Причиною виникнення кислої відрижки може бути порушення моторної функції травної системи.
Cause acid regurgitation can be a violation of the motor function of the digestive system.

Нарешті, причиною рецидиву можуть бути порушення абластики(див.), що ведуть до потрапляння ракових клітин в тканини операційного поля.
Finally, the cause of relapse may be a violation of ablation(see), leading to the ingress of cancer cells in the tissue of the surgical field.

У категорію входять і особи, у яких має місце бути порушення мозкового кровообігу, діабет.
The category also includes persons, in which there is to be a violation of cerebral circulation, diabetes.

Причиною виникнення артриту також можуть бути порушення обміну речовин хворого, через якого настає погіршення харчування суглобів.
The cause of arthritis may also be a disorder of the patient's metabolism, which leads to a deterioration in the nutrition of the joints.

Особливо чутливий до йододефіциту організм жінки, проявом може бути порушення менструального циклу, безпліддя.
Especially sensitive to iodine deficiency are women, as a manifestation may be a disturbance of the menstrual cycle, infertility.

Причинами, що провокують його розвиток, можуть бути порушення функціонування судинної, імунної, а також ендокринної систем.
The reasons provoking its development, can be disruption of the functioning of the vascular, immune, and endocrine systems.

Його причинами може бути порушення правил техніки проведення або недотримання пацієнтом приписаних рекомендацій. До останніх відносять:.
Its causes may be a violation of the rules of the procedure, or failure to comply with the recommendations prescribed by the patient. The latter include:.

Оскільки стимулом виникнення нейродерміту можуть бути порушення різних систем органів, першим етапом терапії хвороби є діагностика.
Since the stimulation of neurodermatitis can be a violation of various organ systems, the first stage of disease therapy is the diagnosis.

Це можуть бути порушення діяльності імунної системи, ендокринні(гормональні) порушення, а також хронічні захворювання органів жіночої репродуктивної системи.
It may be disorders of the immune system, the endocrine(hormonal) disorders, as well as chronic diseases of the female reproductive system.

Вторинним наслідком дизартрії може бути порушення писемного мовлення, яке відбувається через неможливість чіткого промовляння звуків слова.
A secondary consequence of dysarthria may be a violation of the written language, which occurs due to the impossibility of clearly pronouncing the sounds of the word.

Інтегральним показником дії, що ушкоджує, іонізуючого випромінювання, найбільш важливим для популяції, може бути порушення репродуктивної функції.
The integral indicator of the damaging effects of ionizing radiation, which may be most important for the affected population, is the disorders of the reproductive function.

Іншими причинами можуть бути порушення періоду спокою, надлишок мінеральних речовин, сухість повітря, трипси(обідають бутони) або пересадка(деякі рослини зацвітають лише в тісному горщику).
Other causes may be a violation of a dormant period, the excess minerals, dry air, thrips(diners buds) or transplantation(Some plants bloom only in close pot).

Також у вищезазначеній статті Конституції України наводиться перелік прав, які не можуть бути порушення ні за яких умов, у тому числі і у разі введення режиму надзвичайного стану.
Also in the aforementioned article of the Constitution of Ukraine provides a list of rights that can not be a violation under any circumstances, including when you enter a state of emergency.

Встановлено, що причиною події могло бути порушення просторового орієнтування(ситуаційної обізнаності) командира повітряного судна, що призвело до його….
It is established that the cause of the accident could be a violation of spatial orientation(situational awareness) the aircraft commander that led to his erroneous actions with the controls of the….

Оскільки причин у набряків багато, то і методи їхусунення залежатимуть від першопричини, яку повинен лікар встановити(це можуть бути порушення в роботі серця, нирок, судинні прояви типу варикозу і ще багато чого).
Because there are many reasons for edemas, the methods of theirRemedies will depend on the underlying cause that the doctor should establish(these may be abnormalities in the work of the heart, kidneys, vascular manifestations such as varicose veins and many more).

Встановлено, що причиною події могло бути порушення просторового орієнтування(ситуаційної обізнаності) командира повітряного судна, що призвело до його помилкових дій з органами управління повітряним судном»,- сказано в повідомленні.
The investigation established that the cause of the incident could be a violation of spatial orientation(situational awareness) the aircraft commander that led to his erroneous actions with the controls of the aircraft,”- said in the message.

Затухання стало показовим прикладом того, наскільки уразливою сучасною інфраструктурою може бути порушення, і нагадування про те, що наші складні системи профілактики несправностей є настільки ж ефективними, як і сценарії, які вони планують.
The blackout was a telling example of how vulnerable modern infrastructure can be to disruption and a reminder that our sophisticated failure prevention systems are only as effective as the scenarios they contemplate.

Зокрема, для того, щоб припинити діяльність релігійної організації в судовому порядку, підкреслюю, в судовому порядку- це може бути порушення релігійною організацією законодавства в ряді випадків, передбачених статтею 16 Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації»»,- сказав він.
In particular, in order to terminate the activities of a religious organization in court, I emphasize, in court, this may be a violation by a religious organization of legislation in some cases envisaged by Art. 16 of the Law of Ukraine‘On Freedom of Conscience and Religious Organizations',” the lawyer said and clarified what the article specifically provides for.

Інакше це буде порушенням її основних принципів.
It would be a violation of his political principles.

Це є порушення мови.
It's a distortion of language.

Гріх же є порушення закону Божого 1Ін.
Sin is violating God's law 1Jn.

На вашу думку, було порушення з його боку?
Do you think there was any fault from his side?

Гріх же є порушення закону Божого 1Ін.
Since sin is the transgression of divine law 1 Jn.

Причиною такого явища є порушення вироблення гормону прогестерону.
The reason for this condition is abnormality of production of the progesterone hormone.