Що таке БУТИ ПІДТВЕРДЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• be confirmed by
• be supported by

Приклади вживання Бути підтверджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всяка зміна повинна бути підтверджена.
All modifications have to be certified.

Генетична стабільність клітин повинна бути підтверджена;
The genetic stability of the cells shall be demonstrated.

Присутність бактерій повинна бути підтверджена аналізом.
The presence of copper can be confirmed through analysis.

Думка може бути підтверджена фактами, в цьому випадку вона стає аргументом.
An opinion may be supported by facts and principles, in which case it becomes an argument.

Зовнішній Micro SD(TF) Підтримка карт бути підтверджена.
External Micro SD(TF) card support to be confirmed.

Вплив таких малих розмірів не може бути підтверджена або спростована для окремої дитини.
Effects of such small size can never be confirmed or refuted for any individual child.

Достовірність всіх цих документів повинна бути підтверджена консульством.
All documents must be authenticated by the Consulate.

Інформація про авіарейс повинна бути підтверджена якомога раніше або щонайменше за два тижні до прибуття.
Flight information should be confirmed as early as possible or, at the latest, two weeks prior to arrival.

Відсутність через поважні причини має бути підтверджена письмово.
Absence for other serious reasons must be justified in writing.

Деякі дешеві страхові поліси пропонують повне охоплення орендованими автомобілями, але вона повинна бути підтверджена заздалегідь.
Some cheap insurance policies offer full coverage to rented cars, but it should be confirmed in advance.

Законність підключення до магістральної мережі повинна бути підтверджена технічними умовами, на підключення комунікацій.
The legitimacy of the connection to the main network needs to be confirmed technical conditions for connection of communications.

Інформація, яка не відома особисто джерелу та не може бути підтверджена.
Information which is not known personally to the source and cannot be corroborated.

Якщо інформація надана виробником, вона може бути підтверджена тільки в тій країні, в якій він згодний на таке підтвердження.
If the information is provided by the manufacturer, it can only be confirmed in the country in which it agrees to such confirmation.

Всі документи у цій справі і тіло(іноді навіть ще живої людини) повинні спалити у крематорії, і кремація повинна бути підтверджена військовим персоналом управління.
All of the documents and the body(sometimes even a live person) must be cremated, and the cremation must be certified by military management personnel.

Для деяких з перерахованих препаратів ця корисність не могла бути підтверджена достатніми експериментальними тестами, проведеними науковим методом.
For some remedies listed, this utility may not have been confirmed by sufficient experimental testing, conducted by scientific method.

Дана заборгованість повинна бути підтверджена рішенням суду або бути такою, що не оспорюється особою, з якої стягуються кошти.
This debt must be confirmed by a court decision or be such that it is not contested by the person from whom the money is levied.

Що компанія створює сприятливий клімат для роботи та співпраці, може бути підтверджена тим, що оборот серед працівників є на дуже низькому рівні.
A company creates a favourable climate for workers and collaboration, it is confirmed by the fact that turnover among employees is very low.

Децентралізовані оракули також можуть бути корисні на ринках прогнозування, де правдивість певного результату може бути підтверджена на основі соціального консенсусу.
Decentralized oracles can also be useful in prediction markets, where the validity of a certain outcome can be verified by social consensus.

Вся надана особиста інформація в подальшому повинна бути підтверджена скан-копіями документів, які необхідно буде надати адміністрації букмекерської контори.
All provided personal data should be confirmed by scanned copies of documents, which should be provided to the administration of the bookmaker's office.

Якщо вартість такого внеску перевищує суму, еквівалентну двадцяти тисячам розмірів місячного розрахункового показника, її оцінка повинна бути підтверджена незалежним експертом.
If the value of such contribution exceeds the amount equivalent to twenty thousand of monthly calculation indices, its evaluation shall be confirmed by the valuer.

Правильність зробленого вибору повинна бути підтверджена техніко-економічними розрахунками, заснованими на аналізі всіх витрат, пов'язаних з транспортуванням різними видами транспорту.
The correctness of the choice made must be confirmed by technical economic calculations based on the analysis of all costs associated with the different types of transport.

Якщо вартість такого внеску перевищує суму, еквівалентну двадцяти тисячам розмірів місячного розрахункового показника, її оцінка повинна бути підтверджена незалежним експертом.
If the value of such contribution exceeds the amount equivalent to twenty thousand fold of monthly calculation basis, its value must be confirmed by an independent expert.

Достатня кількості працівників може бути підтверджена довідкою підприємства, звітністю за формою 1-ДФ, трудовими договорами, цивільно-правовими договорами, договорами про надання послуг та ін.
A sufficient number of employees can be confirmed by the enterprise certificate, accounts on form 1-DF, labour agreements, civil law contracts, service agreements, etc.

Якщо вартість такого внеску перевищує суму, еквівалентну двадцяти тисячам розмірів місячного розрахункового показника, її оцінка повинна бути підтверджена незалежним експертом.
If the value of such a contribution exceeds the sum equivalent to twenty thousand Monthly Calculation Indices, its evaluation should be confirmed by the independent expert.

Ефективність відносно запропонованого показання до застосування повинна бути підтверджена відповідними результатами клінічних досліджень з використанням важливих клінічних кінцевих точок для запланованого застосування.
The efficacy of the proposed indications shall be supported by relevant results from clinical studies using clinically meaningful endpoints for the intended use.

Клінічні дослідження, результати яких опубліковані в науковій літературі, що стосуються подібного йому виробу, для якого може бути підтверджена еквівалентність із цим виробом;
Clinical trials which results are published in scientific literature, the products concerning similar to it for which equivalence with this product can be confirmed;

Підозра на недавню інфекцію у вагітної жінки повинна бути підтверджена шляхом використанням тестів, які максимально точні та правильно інтерпретовані.
Suspected recent infection in a pregnant woman should be confirmed before intervention by having samples tested at a toxoplasmosis reference laboratory, using tests that are as accurate as possible and correctly interpreted.

Переліки продукції, відповідність якої може бути підтверджена декларацією про відповідність, вимоги до декларації про відповідність і порядок її прийняття затверджуються Урядом Російської Федерації.
The lists of products, which conformity can be confirmed by the declaration of compliance requirements declaration of conformity and order its adoption approved by the Russian Federation.

Якщо під час тестування вибрано оптимальну конфігурацію, то ця ефективність конфігурації може бути підтверджена під час етапу оптимізації і може бути остаточно збільшена до комерційного рівня.
If during the tests an optimal configuration has been chosen, this configuration performance could be verified during an optimization step and could be finally scaled up to commercial level.

Переліки продукції, відповідність якої може бути підтверджена декларацією про відповідність, вимоги до декларації про відповідність і порядок її прийняття затверджуються Урядом Російської Федерації.
Lists of products, compliance with which can be confirmed by a declaration of conformity declaration of conformity requirements and the procedure for its adoption, approved by the Government of the Russian Federation.