Що таке БУТИ СЕРТИФІКОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• be certified
• be accredited

Приклади вживання Бути сертифіковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже трамваї мають бути сертифіковані.
The courses must be accredited.

Конверсії газу часто також повинні бути сертифіковані і вам необхідно надати деякі докази до ЛЕЗ влади.
Gas conversions often also have to be certified and you need to provide some proof to the LEZ authorities.

Адже трамваї мають бути сертифіковані.
The courses should be accredited.

Усі аптеки мають бути сертифіковані спеціальною державною комісією і регулярно проходити перевірку.
All pharmacies in Austria must be approved by a special government commission and regularly undergo repeated inspections.

З вересня 2018-го всі нові автомобілі в Європі повинні бути сертифіковані по циклу WLTP.
Since September 2018 all new cars must be certified according to WLTP.

Точно так же, наукові знання повинні бути сертифіковані повинні бути реалізовані вчасно.
Similarly, academic knowledge must be certified to be implemented in a timely manner.

Європейські цистерни не можуть змінювати колісну базу, а також повинні бути сертифіковані на території Україні.
European tanks can't change the wheelbase, and shall be certified on the territory of Ukraine.

Ваші копії і переклади не повинні бути сертифіковані на стадії застосування.
Your copies and translations do not have to be certified at the stage of application.

Я абсолютно топлять, щоб бути сертифіковані в даний час і мають знання і сертифікат, щоб показати новим клієнтам.
I am absolutely stoked to be certified now and have the knowledge and the certificate to show to new clients.

Цей життєвий цикл впливає на період, протягом якого можуть бути сертифіковані нові системи та пристрої.
This lifecycle impacts the timeframe for which new devices and systems can be certified.

Після того, як на виробничих потужностях запроваджено процеси, що відповідають вимогам FSSC 22000, вони можуть бути сертифіковані по FSSC 22000.
Once a facility implements processes that address all the requirements of FSSC 22000, they can be certified to FSSC 22000.

Дозволи еквівалентності складаються в файлі студента і можуть бути сертифіковані як і будь-який інший її кінець.
The equivalence resolutions will appear in the student's file and can be certified as any other end of the same.

Які не можуть бути сертифіковані, заборонено рекламувати послуги з лікування від алкогольної та наркотичної залежності в Google.
Those that are not eligible for certification are not allowed to advertise for drug and alcohol addiction services on Google.

У межах Європейського Союзу світловідбивачі для пішоходів повинні бути сертифіковані згідно зі стандартом безпеки CE EN 13356.
Within the European Union, safety reflectors for pedestrians must be certified to comply with the CE EN 13356 safety standard.

Оскільки будь-які документи можуть бути сертифіковані, для кожного окремого об'єкта інтелектуальної власності можуть бути створені унікальні хеші.
Since any documents can be certified, unique hashes can be created for each individual object of intellectual property.

Ця нова організація приступила до розробки нового процесу, за яким всі алмази мають бути сертифіковані, як такі, що походять з неконфліктних джерел.
This new body set out to draft a new process, whereby all diamond rough could be certified as coming from a non-conflict source.

Незважаючи на те, що всі дитячі товари повинні бути сертифіковані, деяким перевізникам вдається обходити цю процедуру, в результаті чого хворіють Ваші діти.
Despite the fact that all children's products must be certified, some carriers manage to skip this procedure, causing your children to suffer.

Клініцисти повинні бути сертифіковані за програмою REMS, для того щоб мати право призначати препарат, також вони повинні інформувати пацієнтів про можливий ризик самогубства.
Clinicians must be certified with the REMS program to prescribe the drug, and they must counsel patients about the possible suicide risk.

Завершення програми означає, що ви повинні бути готові завершити службове розслідування по ліцензуванню, щоб бути сертифіковані в командуванні небо.
Completion of the program means you shall be ready to complete the official licensing examination to be certified in commanding the skies.

Ми були першим навчальним закладом в Європі бути сертифіковані в якості міжнародного центру передового досвіду у відомих міжнародних Edexcel тіла.
We were the first educational institution in Europe to be certified as an International Centre of Excellence by the renowned international body EDEXCEL.

Зазвичай в міжнародному арбітражі, погоджується, що переклади не повинні бути сертифіковані, якщо вони не є предметом спору в міжнародному арбітражі.
It is common in international arbitration to agree that translations need not be certified unless they are in dispute in international arbitration.

Деякі великі виробники в промисловості, тому що застосування високопродуктивних продуктів, необхідність сертифікації виробничих підприємств і навіть виробників виробничих підприємств також повинні бути сертифіковані.
Some large manufacturers in the industry, because the application of high-end products, the need for certification of production enterprises, and even manufacturers of the production enterprises also need to be certified.

У межах Європейського Союзу світловідбивачі для пішоходів повинні бути сертифіковані згідно зі стандартом CE EN 13356 безпеки.[1] Цей стандарт є спеціальним для"вільних, світловідбиваючих аксесуарів для особистого користування".
Within the European Union, safety reflectors for pedestrians must be certified to comply with the CE EN 13356 safety standard.[1] This standard is specifically for"loose, reflective accessories for personal use".

Різні лікарські засоби, що використовуються в MAT, затверджені Управлінням з контролю за продуктами і лікарськими засобами(FDA), а програми, які пропонують MAT, повинні бути сертифіковані Адміністрацією з питань зловживання психоактивними речовинами та психічним здоров'ям(SAMHSA) і акредитовані акредитованим органом, схваленим SAMHSA.
The different medications used in MAT are approved by the Food and Drug Administration(FDA) and the programs that offer MAT must be certified by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration(SAMHSA) and accredited by an accrediting body approved by the SAMHSA.

Відповідно до трудового законодавства РФ, всім співробітникам, які зайняті на роботах з небезпечними чи(і) шкідливими умовами праці, а також пов'язаними з особливими температурними умовами або забрудненням, роботодавець зобов'язаний надати засоби індивідуального захисту(ЗІЗ) згідно з типовими нормами видачі. Всі вони повинні бути сертифіковані або декларовані належним чином.
In accordance with the labor legislation of the Russian Federation, all employees engaged in work with hazardous or(or) hazardous working conditions, as well as associated with special temperature conditions or pollution, the employer is obliged to provide personal protective equipment(PPE) in accordance with the standard norms issuance All of them must be certified or duly declared.

Перший дуже близький за своїми прийомів і багато в чому межує з психологією, фахівці, практикуючі даний напрямок можуть бути сертифіковані в багатьох суміжних спеціалізацій(медицина, соціологія, викладання), але при цьому не бути чистим представником жодної з них.
The first one is very close in its methods and in many respects it borders on psychology, specialists practicing this area can be certified in many related specializations(medicine, sociology, teaching), but not a pure representative of any of them.

Для забезпечення відповідності стандартам, визнаним на міжнародному рівні, спортивні або національні антидопінгові організації повинні бути сертифіковані відповідно до стандартів якості для допінг-контролю Міжнародної організації зі стандартизації(МОС), що визнаються Моніторинговою групою, заснованою згідно зі статтею 10 Конвенції.
In order to ensure compliance with internationally recognised standards, the sports or national anti-doping organisations shall be certified to the ISO quality standards for doping control recognised by the Monitoring Group, set up by virtue of Article 10 of the Convention.

Алана Libow, директор зі сталого розвитку компанії"Данон" в Північній Америці, підписала ми ще й чия вода evian в пляшках бренд став одним із перших великих американських компаній, щоб бути сертифіковані вуглецево-нейтральним вуглецем, довіряти, вважає с може обернутися політичної дискусії в свою користь як своїх клієнтів і акціонерів вимагати більш екологічно чистих методів.
Alana Libow, director of sustainable development for Danone, a signatory to We Are Still In and whose Evian bottled water brand business in North America has been certified carbon neutral by the Carbon Trust, believes companies can turn the political debate to their advantage as their customers and shareholders demand more environmentally friendly practices.

Тому компанія або організація не може бути сертифікована самою Міжнародною організацією зі стандартизації(ISO) безпосередньо.
Therefore a company or organization cannot be certified by ISO.