Що таке БУТИ СОЛДАТОМ Англійською - Англійська переклад

• to be a soldier

Приклади вживання Бути солдатом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я завжди хотів бути солдатом.
I always wanted to be a soldier.

У 15-річному віці Джексон вирішив, що хоче бути солдатом.
By the age of 15 Jackson had decided that he wanted to be a soldier.

Такий чоловік міг бути солдатом або мисливцем.
He could have been a soldier, or a murderer.

Ну який же генерал мріє бути солдатом?
What does it mean to dream of being a soldier?

У зоні бойових дій бути жінкою набагато небезпечніше, ніж бути солдатом.
In war, it is more dangerous to be a woman than to be a soldier.

А половина не може бути солдатом.
And half a man ain't enough to be a soldier.

І я постійно гадала, що"пройти" війну означає бути солдатом.
And in my head I would be thinking that"doing" a war meant being a soldier.

Все своє життя Китай хотів лише одного: бути солдатом, як його батько.
His whole life, Kitai wanted nothing more than to be a soldier like his father.

Як військовий призов, наприклад, який обмежував вашу свободу, не бути солдатом.
Like, the military draft, for instance, which limited your freedom, you know, not to be a soldier.

Ви б не хотіли бути солдатом, що йде на бій, що падає під вашим щитом, чи не так?
You wouldn't want to be a soldier marching on to battle cowering under your shield, would you?

Їй також подобалось завдавати 23 кг на спину і бігти багато миль, їй подобалось бути солдатом.
She also loved to put 50 pounds of weight on her back and run for miles, and she loved to be a soldier.

Зрештою, ви б не хотіли бути солдатом, що йде на бій, що падає під вашим щитом, чи не так?
After all, you wouldn't want to be a soldier marching on to battle cowering under your shield, right?

Найстрашніше, що татові був 51 рік, тому він все ще міг бути солдатом»,- згадує Олена.
The scariest thing was that my father was 51 years old, so he could still serve as a soldier," remembers Jelena.

Чернець повинен бути солдатом Божим,«членом духовного гарнізону, що несе службу за Христа у ворожому світі»;
A monk was to be a soldier of God,"a member of a spiritual garrison holding duty for Christ in a hostile world";

Цей факт пояснює, чому сьогодні бути жінкою у зоні військового конфлікту набагато небезпечніше, ніж бути солдатом.
This is despite having acknowledged that it was more dangerous to be a woman in a conflict zone than to be a soldier.

У їх розумінні бути солдатом- це робити все для того, аби захистити себе та своїх побратимів, щоби завершити місію»,- говорить Джанґер.
Their understanding of what it means to be a soldier is that you do anything required to protect yourself and your brothers to complete the mission," explained Junger.

Цей факт пояснює, чому сьогодні бути жінкою у зоні військового конфлікту набагато небезпечніше, ніж бути солдатом.
It accounts in large part for why it is often more dangerous to be a woman in a warzone today than it is to be a soldier.

Сюжет гри заснований на подіях Другої світової війни і складається з трьох кампаній, де гравцеві дається можливість бути солдатом радянської, британської та американської армій.
The plot of the game is based on the events of World War II and consists of three campaigns, where the player is given the opportunity to be a soldier of the red, British and American armies.

Що обмежували свободу, як, наприклад, мілітаризація, яка теж обмежувала свободу, таку як свобода не бути солдатом, або колективізація страхування на охорону здоров'я, що спостерігалося на більшій частині післявоєнного заходу, що обмежувало свободу не ставати банкротом від високої плати на страхування, або такі державні програми як соціальне забезпечення, яке обмежує вашу свободу не платити за вихід на пенсію старих людей.
Like the military draft, for instance, which limited your freedom, you know, not to be a soldier, or the collectivization of health insurance, seen in most of the post-war west, which limited your freedom to go bankrupt from health care costs, or also government programs like social security, which limit your freedom not to pay for old people's retirement.

Яким повинен бути солдат».
Chosen to be a soldier”.

Керол, насправді, є солдатом і командиром, а також дипломатом.
Carol is really meant to be a soldier and a commander, and also a diplomat.

Том колись був солдатом.
Tom used to be a soldier.

Воно було солдатом і героєм.
He was a soldier and a hero.

Батько Гаджі був солдатом під командуванням Ахмеда Секо Туре.
Her father was a soldier under Ahmed Sékou Touré.

Ти був солдатом.
You were a soldier.

Лейва був солдатом та спочатку прийшов до влади за підтримки військовиків.
Leiva was a soldier and initially came to power through the support of the military.