Що таке БУТИ ТОЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• be accurate
• be exact
• to be precise

Приклади вживання Бути точною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вага повинна бути точною.
Weight must be accurate.

Інформація прес-релізу має бути точною.
The news media to be exact.

Робота мала бути точною.
Their work had to be precise.

Кожна побудова повинна бути точною.
Each construction must be exact.

Таким чином, ця витока могла б бути точною, навіть якщо вона не базується на реальній інформації.
So, this leak could end up being accurate even if it's not based on any real information.

Карта повинна бути точною.
The map must be accurate.

Наведена інформація повинна бути точною;
The information given should be accurate.

Сума повинна бути точною.
The amount brought must be exact.

Інформація про продукт має бути точною,….
Price information must be accurate….

Сума повинна бути точною.
The amount required must be precise.

Наведена інформація повинна бути точною;
The information provided must be accurate.

Карта повинна бути точною.
The map should be very accurate.

Наведена інформація повинна бути точною;
The information being given must be accurate.

Сучасна математика повинна бути точною, оскільки неоднозначні позначення не дозволяють формальних доказів.
Modern mathematics needs to be precise, because ambiguous notations do not allow formal proofs.

Тільки тоді вона може бути точною.
Then it could be accurate.

Інформація, що надається таким чином відвідувачам, повинна бути точною, законною і не повинна завдавати шкоди інтересам третіх осіб.
Information supplied in this way by the visitors must be accurate, lawful and must not harm the interests of third parties.

Тільки тоді вона може бути точною.
Only then can it be accurate.

Синодальний устрій Церкви на так званому адміністративному та пастирському рівні повинен діяти так само, як свята Літургія, хоча аналогія не може бути точною.
The synodical regime of the Church at the so-called administrative and pastoral level must function in the same way as the Divine Liturgy is celebrated, although the analogy cannot be exact.

І має ймовірність бути точною.
It is possible to be precise.

Сума до сплати, якщо така зазначається, повинна бути точною.
The price to pay, if indicated, shall be accurate.

І має ймовірність бути точною.
There are chances of being accurate.

Інформація надана про організацію донорам, членам, бенефіціарам, співробітникам та громадськості має бути точною та своєчасною.
Information provided about the organization to donors, members, clients, staff, and the general public shall be accurate and timely.

Уся інформація, яку ви нам надаєте, повинна бути точною і актуальною.
All the information that you provide us must be accurate and true.

Вся інформація, що міститься в документації, зазначеній у пункті 1 цієї статті, повинна бути точною, актуальною, піддаватися перевірці, а також бути достатньо повною для того, щоб одержувач цієї інформації міг скласти власну думку щодо терапевтичної цінності лікарського препарату.
All information in the information material referred to in paragraph 1 shall be accurate, up-to-date, verifiable and sufficiently detailed for that recipient can form a personal opinion about the drug's therapeutic value.

Я вважаю, що важливо забрати на це ваш час, бути справедливою, бути точною, отже… Щасливого Дня подяки всім!
I feel it's important to take your time, be fair, be exact, so… Happy Thanksgiving Everyone!

Вся інформація, що міститься в документації, зазначеної у пункті 1 цієї статті, повинна бути точною, актуальною, піддаватися перевірці, а також бути достатньо повною для того, щоб одержувач цієї інформації міг скласти власну думку щодо терапевтичної цінності лікарського препарату.
All the information contained in the documentation referred to in paragraph 1 shall be accurate, up-to-date, verifiable and sufficiently complete to enable the recipient to form his or her own opinion of the therapeutic value of the medicinal product concerned.

Така інформація, надана відвідувачами, не вважатиметься конфіденційною, крім того має бути точною і законною, і не повинна завдавати шкоди інтересам третіх сторін.
The information thereby given from the visitor will be considered as non confidential, must be exact and legal and must not hurt the interest of third parties.

Даний нормативно-правовий акт встановлює, що інформація про харчовий продукт має бути точною, достовірною та зрозумілою для споживача та не повинна вводити його в оману щодо характеристик харчового продукту, його властивостей, складу, кількості, мінімального терміну придатності або дати«вжити до», країни походження або місця походження, способу виробництва(виготовлення).
This legal act establishes, that information on the food product must be accurate, reliable and understandable to the consumer and should not mislead him as to the characteristics of the food product, its properties, structure, number, minimum shelf life date or"best before", country of origin or place of origin, mode of production(production).

Така інформація, надана відвідувачами, не вважатиметься конфіденційною, крім того має бути точною і законною, і не повинна завдавати шкоди інтересам третіх сторін.
The information that is thereby provided by visitors will be considered as being non-confidential and must be accurate, lawful and not harmful to the interests of third parties.