Що таке БУТИ ФАТАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• be fatal
• be deadly

Приклади вживання Бути фатальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікарі кажуть: цей осколок міг бути фатальним.
Doctors said the fall could have been fatal.

Це може бути фатальним для ваших рослин і риб.
This can be devastating to your pond and fish.

Наслідки для життя жінки можуть бути фатальними.
The consequences for women's health can be devastating.

Грип може бути фатальним навіть для здорових дітей.
The flu can be deadly for even healthy adults.

Це може привести до ендотоскинного шоку, який може бути фатальним.
This may lead to endotoxic shock, which may be fatal.

Грип може бути фатальним навіть для здорових дітей.
The flu can be deadly, even for healthy young women.

Примушування попугаю самотнім може бути фатальним для попугаю.
Forcing a parrot to stand alone can be fatal to the parrot.

Це може бути фатальним, якщо його не діагностують рано та не лікують.
It can be fatal if not diagnosed early and medically treated.

І в дитини з ослабленою імунною системою, токсоплазмоз може бути фатальним.
And in a child with a weakened immune system, toxoplasmosis can be fatal.

Але неповні зміни можуть бути фатальними, особливо, якщо бере участь серце.
But incomplete reversals can be fatal, especially if the heart is involved.

Синдром Марфана може спричинити серйозні серцеві проблеми, які можуть бути фатальними.
Marfan syndrome can cause serious heart problems which can be fatal.

Це необхідно для уникнення високого кров'яного тиску, яке може бути фатальним під час операції.
This is to avoid high blood pressure that can be fatal during surgery.

На космічному кораблі без складних медичних пристосувань ці ускладнення можуть бути фатальними.
On a spaceship without sophisticated medical facilities, these complications could be deadly.

Якщо бляпала в очі, це може спричинити сліпоту, а метанол може бути фатальним при проковтненні.
If splashed into eyes it may cause blindness and Methanol can be fatal when swallowed.

Кожен рік 5-20% від американського населення страждає від грипу різних ступенів серйозно до бути фатальним.
Every year 5-20% of the American population suffer from the flu of various degrees of severely up to being fatal.

Однак, механізм дії кортикостероїдів- пригнічення імунної системи- може бути фатальним для пацієнтів з паразитозом[2].
However, immune suppression, the mechanism of action of corticosteroids, can be fatal in patients with parasitosis.[2].

Це в першу чергу відбувається у пацієнтів старше 65 років, а іноді може бути фатальним.
It primarily occurs in patients over age 65, and can sometimes be fatal.

Важливо пам'ятати, що депресія- це фізичне захворювання, яке може бути фатальним, якщо його не лікувати належним чином.
It's important to remember that depression is a brain illness that can be fatal if it's not treated properly.

Якщо Ваші нирки, не в змозі видалити надлишок калію з крові, це може бути фатальним.
If your kidneys are unable to remove excess potassium from the blood, it could be fatal.

У процесі поділу клітин, що всі нові плоди пройти, прохолодна погода може бути фатальним для широту ваших фруктів.
During the process of cell division that all new fruits go through, cool weather can be fatal to the largeness of your fruits.

Уявіть, що я можу полетіти з даху високого підйому, може бути фатальним, якщо я теж не знаю, що мені потрібна допомога з аеродинаміки. Отже, я не знаю! Як нам мозок важливіший, ніж серце? Я не знаю!
Imagining I could fly off the roof of a high rise might be fatal if I don't ALSO know I need the assistance of aerodynamics!

В такому середовищі, будь-яке спотикання, ковзання або падіння може бути фатальним,» говорить він.
Any trip, slip or fall in that environment could be fatal,” he says.

У найбільш серйозних випадках отруєння крові пошкодження кількох органів може призвести до значного зниження артеріального тиску, яке називається септичним шоком, що може бути фатальним.
In the most serious cases of blood poisoning, damage to multiple organs can lead to a large drop in blood pressure, known as septic shock, which can be fatal.

Коли приходить час, щоб зібрати трави, які Ви працювали над так сильно, це може бути фатальним для вашого заводу зняти занадто багато.
When it comes time to harvest the herbs you have labored so hard over, it can be fatal to your plant to take off too much.

Ні, синдрому відміни теж іноді може бути фатальним для цілого ряду причин, але це дуже рідко, і вихід з деяких бензодіазепінів може викликати судоми, що є невеликий шанс на летальний результат.
No, opiate withdrawal can also sometimes be fatal for a variety of reasons, but it is very uncommon, and withdrawal from some benzodiazepines can trigger seizures that have a small chance of a fatal outcome.

Розрив- якщо аневризма розривається вона викликає сильні внутрішні кровотечі і може бути фатальним без екстреної операції для її відновлення.
Rupture- if the aneurysm ruptures it causes severe internal bleeding and can be fatal without emergency surgery to repair it.

Моє обличчя подовженим на цьому, містер Холмс, тому що я думав, що я не мати вакансії в кінці кінців, але, подумавши кілька хвилин, він сказав, що все буде в порядку."У випадку з іншою," сказав він,"заперечення може бути фатальним, але ми повинні розтягнути доводом на користь людей з такою шевелюрою, як ваша.
My face lengthened at this, Mr. Holmes, for I thought that I was not to have the vacancy after all; but after thinking it over for a few minutes he said that it would be all right."'In the case of another,' said he,'the objection might be fatal, but we must stretch a point in favour of a man with such a head of hair as yours.

Коли приходить час, щоб зібрати трави, які Ви працювали над так сильно, це може бути фатальним для вашого заводу зняти занадто багато.
When it comes time to harvest the herbal treatments you have labored so hard much more than, it could be fatal to your plant to take off too a lot.

Всі форми ботулізму можуть бути фатальні і розглядаються як критичне медичне становище.
All forms of botulism can be fatal and should be considered medical emergencies.