Що таке БУТИ ЧУТЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• be sensitive
• be susceptible
• to be delicate

Приклади вживання Бути чутливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прилад повинен бути чутливим.
My ears must be sensitive.

Вчитель має бути чутливим до змін.
A leader has to be sensitive to the shift.

Найголовніше- він повинен бути чутливим до дотику.
Most importantly- it must be sensitive to touch.

Що означає бути чутливим до людського страждання?
Are they insensitive to human suffering?

Але іноді люди можуть бути чутливими до кофеїну.
But some people can be sensitive to caffeine.

Гра учить бути чутливим до соціального вживання іноземної мови.
Role-playing teaches to be sensitive to the social use of language.

То ж ми мусимо бути чутливими до цього».
So we have to be sensitive to that.".

Тому тут важливо чути голос Божий і бути чутливим до Нього.
Work at listening to God's voice and being sensitive to Him.

Окремі пацієнти можуть бути чутливими до лікування сульфасалазином.
Some patients may be sensitive to treatment with sulfasalazine.

Люди, які страждають від мигдаликів каміння може бути чутливим до інфекції, ясен, горло або рот.
People suffering from tonsil stones might be susceptible to infection of the gums, throat or mouth.

Рольова гра вчить бути чутливим до соціального використання іноземної мови.
Role-playing teaches to be sensitive to the social use of language.

Будучи брахицефальной породою, король чарльз спанієль може бути чутливим до анестезії.
Other common issues Being a brachycephalic breed, King Charles Spaniels can be sensitive to anesthesia.

На мій погляд, управління капіталом має бути чутливим за допомогою 0,5-3 балансу рахунку на торгівлю.
In my opinion, money management should be sensitive by using 0,5- 3% of the account balance per trade.

Оскільки було відомо, що мозок працює електрично, Коллінз вважав, що він може бути чутливим до радіохвиль.
Since the brain was known to operate electrically, Collins thought it might be sensitive to radio waves.

Бути чутливим: навіть якщо ви скажете їм, що ви думаєте і відчуваєте, вони не намагаються зрозуміти, що відбувається з вами.
Be sensitive: even if you tell them what you think and feel, they do not try to understand what is happening to you.

Профілактика полягає у тому, щоб пильно стежити за сферами виснаження і бути чутливим відносно тих областей, де виникає втрата сил.
Prevention is to closely monitor the areas of depletion and be sensitive to areas where there is a loss of strength.

З хорошими намірами вам буде дуже легко бути чутливим до її потреб і зробити її перший раз чимось, що вона ніколи не забуде.
With good intentions, you find it very easy to be sensitive to her needs and do her first time for the first time she will never forget.

Думаю, що це дуже важливо,― бути чутливим до того, як почувається інша людина, адже іноді, коли мова йде про психічні захворювання, люди можуть бути надто жорстокими».
I think it's so important to be sensitive to how another person is feeling and sometimes when it comes to mental illnesses, people can be so harsh.

З хорошими намірами вам буде дуже легко бути чутливим до її потреб і зробити її перший раз чимось, що вона ніколи не забуде.
With good intentions, you will find it very easy to be sensitive to her needs and make her first time something that she will never forget.

Вчені вперше використали генну терапію, щоб нейрони миші виділили зелений флуоресцентний білок, який розроблений, щоб бути чутливим до присутності іонів кальцію.
The researchers first used a gene therapy approach to cause the mouse's neurons to express a green fluorescent protein that was engineered to be sensitive to the presence of calcium ions.

З хорошими намірами вам буде дуже легко бути чутливим до її потреб і зробити її перший раз чимось, що вона ніколи не забуде.
With good intentions, you will see that it very simple to be delicate to her wants and make her first time one thing that she is going to always remember.

У веб-форумах, просячи відповідь по електронній пошті прямо грубо, якщо ви не впевнені, ця інформація може бути чутливим(а хтось з якоїсь невідомої причини, не кажучи вам, але не весь форум знає).
On forums, asking for a reply by e-mail is outright rude, unless you believe the information may be sensitive(and somebody will, for some unknown reason, let you but not the whole forum know it).

Студенти міркуватимуть над тим, як бути чутливим до питань влади і відповідальності у полі історії, як співпрацювати з різними аудиторіями і як презентувати свої висновки у різних форматах.
Together with the students, we shall speculate over how to be sensitive to the issues of power and responsibility in the field of history, how to interact with different audiences, how to present your conclusions in different formats.

Спочатку Encore викликало запити на веб-сайти, які були відомі, щоб бути чутливим, таких як веб-сайти заборонених політичних груп в країнах з репресивними урядами.
Initially, Encore triggered requests to websites that were known to be sensitive, such as those of banned political groups in countries with repressive governments.

Друга основна проблема із збагаченням полягає в тому, що якість великого джерела даних буде часто важко оцінювати дослідникам, оскільки процес, за допомогою якого створюються дані, може бути власністю і може бути чутливим до багатьох проблем, описаних у главі 2.
The second main problem with enriched asking is that the quality of the big data source will frequently be difficult for researchers to assess because the process through which the data are created may be proprietary and could be susceptible to many of the problems described in chapter 2.

Цифровий підпис може бути чутливий до атаки«днів народження».
Digital signatures can be susceptible to a“birthday attack”.

Будь чутливим до цінностей, вірувань іншої культури.
Be sensitive to the values, faith, and culture of others.

Люди з СРК можуть бути чутливі до меншої кількості сорбіту.
People with IBS may be sensitive to smaller amounts of sorbitol.