Що таке БУТИ ІСТИННИМ Англійською - Англійська переклад

• be true

Приклади вживання Бути істинним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожне твердження має бути істинним.
Each party must be truthful.

Думка не може бути істинним або хибним.
My thoughts cannot be neither true nor false.

Ніяке судження не може бути істинним.
No sentence could be more true.

Якщо Всесвіт не розширюється, то Великий вибух не може бути істинним.
If the universe is not expanding, then the big bang cannot be true.

Вони мають хибне поняття про те, що означає бути істинним християнином.
They simply don't have an acute understanding of what it means to be a real Christian.

Отже, якщо це твердження неправда, то воно мусить бути істинним.
So if the statement is false then it must be true.

Присягніть всемогутнім Богом бути істинним і вірним Слугою для Її Величності Королеви як один з Її Величності Таємної ради.
You do swear by Almighty God to be a true and faithful Servant unto The Queen's Majesty as one of Her Majesty's Privy Council.

Це твердження не перестало бути істинним.
That statement, really, hasn't ceased being true.

Хіба існування численних християнських теч не доводить, що християнство не може бути істинним?
Do you not agree that plenty of people do not want Christianity to be true?

Однак, такий сенс не може бути істинним.
But in that case, the feeling will not be genuine.

Оскільки я точний, віра в твердження означає, що воно мусить бути істинним.
Because I am accurate, believing the statement means it must be true.

Твердження Бог створив Всесвіт може бути істинним чи хибним, але не існує тестів, які могли б довести його хибність;
Statements like‘God created the universe' may be true or false, but they are not falsifiable, so they are not scientific;

Якщо перше істинне, то друге не може бути істинним.
If one is true, then the other cannot be true.

Шнайдер розказав про старе вірування, що коли щось може бути істинним в нашому світі, то в Іншому Світі це може бути не так.
Schneider explains an old philosophy, how something which can be true for this world might not be for the Other World.

Якщо перше істинне, то друге не може бути істинним.
However if the first is true the second cannot be true.

Хоча це може бути істинним взагалі, для деяких з 500 000 людей у наборі даних оцінки фільмів можуть бути досить чутливими.
While that might be true in general, for at least some of the 500,000 people in the dataset, movie ratings were sensitive.

Якщо перше істинне, то друге не може бути істинним.
Unless the first is true, the second can never be true.

Хоча це може бути істинним взагалі, для деяких з 500 000 людей у наборі даних оцінки фільмів можуть бути досить чутливими.
While that might be true in general, for some of the 500,000 people in the dataset, movie ratings might be quite sensitive.

Я визнаю, зрозуміло, що якби якийсь судження(1) дійсно тягло за собою два несумісних судження, то воно не могло б бути істинним.
And I admit, of course, that if any of the propositions in(1) did entail both of two incompatible propositions it could not be true.

Зниження може бути істинним, якщо змінюється їх кількість в крові, і відносним, якщо зменшується їх відсоток по відношенню до решти лейкоцитів.
The reduction can be true if their amount in the blood changes, and relative if their percentage decreases in relation to the rest of the leukocyte.

Таким чином, твердження(«Усі лимони є жовтими» АБО«Єдинороги існують») також має бути істинним, оскільки перша частина істинна..
Therefore, the two-part statement"All lemons are yellow OR unicorns exist” must also be true, since the first part is true..

З одного боку, доволі грубий матеріалізм має бути істинним, щоб пояснити як події свідомості каузально взаємодіють з не-свідомими, фізичними подіями.
On the one hand a fairly robust materialism must be true in order to explain how it is that conscious events causally interact with non-conscious, physical events.

Таким чином, твердження(«Усі лимони є жовтими» АБО«Єдинороги існують») також має бути істинним, оскільки перша частина істинна..
Therefore, the statement that(“All lemons are yellow" OR"Santa Claus exists”) must also be true, since the first part is true..

Але якщо твердження на лицьовій стороні ложно, тоді твердження на звороті також повинне бути помилковим, і, отже, твердження на лицьовій стороні має бути істинним.
But if the statement on the front is false, then the statement on the back must be false, and hence the statement on the front must be true.

Вимога необхідності P для Q в розмовній мові тотожна до тверджень«Q не може бути істинним, якщо P не істинне» або«якщо P хибне тоді Q хибне.».
The assertion that Q is necessary for P is colloquially equivalent to"P cannot be true unless Q is true" or"if Q is false P is false".

Якщо висновок розглядати як достовірне джерело пізнання, то це значить, що він повинен давати таке знання, яке не може викликати сумнівів і яке має бути істинним по відношенню до реальності.
If inference is to be regarded as a pramāṇa, it must yield knowledge about which we can have no doubt and which must be true to reality.

Парадокс брехуна- твердження, яке не може бути істинним або хибним, коли твердження Епіменіда є брехнею, якщо існує принаймні один крітянин, який іноді говорить правду.
The liar paradox is a statement that cannot consistently be true or false, while Epimenides' statement is simply false, as long as there exists at least one Cretan who sometimes tells the truth.

Зазвичай, коли нам кажуть, що Х є Y, ми знаємо, яким чином це може бути істинним, але наше знання спирається на понятійне або теоретичне підґрунтя, воно не виростає із самого слова“є”.
Usually, when we are told that X is Y we know how it is supposed to be true, but that depends on a conceptual or theoretical background and is not conveyed by the‘is' alone.

Ви можете вигадувати те чи інше, що може бути істинним, і це дуже приємне упражне ніє до тих пір, поки ви не виявите, що є істинним, але, коли ви відкрили, що є істинним, вся продуктивна гра фантазії в цій області скорочується, і ви залишаєте цю область і переходите до іншої.
You can think out this or that which may be true, which is a very valuable exercise until you discover what is true; but when you discover what is true, the whole fruitful play of fancy in that region is curtailed, and you will abandon that region and pass on.

Тут слід зробити принципове зауваження, що це твердження належить до фактуальних, Воно може бути істинним чи хибним. І якщо ми хибно зрозуміли зв'язок між складною біологічною структурою і здатністю до переживань, то ми могли помилитись щодо внутрішнього життя комах.
The crucial thing to notice here is that this is a factual claim: This is something that we could be right or wrong about. And if we have misconstrued the relationship between biological complexity and the possibilities of experience well then we could be wrong about the inner lives of insects.