Що таке БІБЛІОТЕКА ОБСЛУГОВУЄ Англійською - Англійська переклад

• library serves

Приклади вживання Бібліотека обслуговує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бібліотека обслуговує 550 читачів.
The library serves to 565 readers.

Сьогодні бібліотека обслуговує 380 користувачів.
The library serves a population of 380.

Бібліотека обслуговує 700 читачів.
The library now serves 700 pupils.

Розташована, в Сінгапурі, бібліотека обслуговує потреби прилеглих шкіл та мешканців області Бішен.
Situated in Singapore, the library is serving the needs of nearby schools and inhabitants of the Bishan area.

Бібліотека обслуговує понад 8 300 користувачів.
The City serves more than 8,300 customers.

У нашій країні на 96 тис. жителів припадає одна книгозбірня, у той час як у Франції одна бібліотека обслуговує лише 20 тис. людей.
In our country there is one library on 96 thousand habitants, at that time as inFranceone library serves 20 thousand people only.

Бібліотека обслуговує всі категорії населення.
The library serves all categories of the population.

Щороку бібліотека обслуговує понад 500 читачів.
Every day the library welcomes more than 500 readers.

Бібліотека обслуговує читачів на науковому, студентському та художньому абонементах;
The library serves readers for scholarly, student, and art subscriptions;

Щорічно бібліотека обслуговує понад 18 000 користувачів.
The library serves over 18,000 active customers.

Бібліотека обслуговує студентів 4-го й 5-го курсів, а також аспірантів і викладачів, які займаються розробкою гендерної проблематики.
The library offers its serves to fourth and fifth-year students as well as postgraduates and faculty members whose research focuses on gender-related issues.

Для перевезення користувачів, яких бібліотека обслуговує протягом року, знадобиться: 776 тролейбусів(на 50 місць) або 1939 маршрутних таксі(на 20 місць), або 718 залізничних плацкартних пасажирських вагонів, що дорівнює 48 потягам довжиною у 15 вагонів.
To transport readers, who are serviced in a year's time, 776 trolley busses or 1 939 marshrut taxis(20 seats each), 718 platzkart railroad passenger cars(48 trains at lengths of 15 cars each) would be needed.

Бібліотека обслуговує наукових працівників музеїв Львова, викладачів ВНЗ, студентів, учнів шкіл, представників духівництва, кореспондентів газет та осіб, які вивчають історію України, культурно-мистецькі пам'ятки Галичини.
The library serves the researchers of Lviv museums, universities and institutes teachers, students, pupils, representatives of clergy, journalists and journalists who study the history of Ukraine, cultural and artistic items of Galicia.

У рік бібліотека обслуговує більше 3 тисяч читачів усіх вікових категорій.
Annually, the library serves more than 3 thousand readers of all age groups.

Бібліотеки обслуговують користувачів бібліотеки згідно із правилами користування бібліотекою, розробленими на основі типових правил, затверджених спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади у сфері культури.
Libraries serve library users pursuant to the rules of the use by a library, developed on the basis of typical rules, of ratified by the specially empowered central organ of executive power in the field of culture.

Бібліотека обслуговувала і їх учнів.
Libraries also serve students.

На той час бібліотека обслуговувала 350 читачів.
At that time, the library housed 350 books.

Бібліотека, яка обслуговує вчителів і учнів?
Library to provide service to students and teachers?

Примірників 35 мовами світу, бібліотека щорічно обслуговує понад 65 тис. спеціалістів-медиків і тисячу медичних установ.
Copies of 35 languages of the world, the library annually serves more than 65 thousand. medical specialists and 1.5 thous. medical institutions.

Книги та інші бібліотечні ресурси існують для задоволення інтересів і надаються для інформування й освіти всіх, кого обслуговує бібліотека.
Books and other library resources will be provided for the interest, information, and enlightenment of all people of the community the library serves.

Дітей шкільного віку обслуговує районна бібліотека для дітей з бібліотечним фондом 25 тис. примірників книг.
The school age children are served by the district library for children with the library fund of 25 thousand books.

Бібліотека Trinity College Dublin обслуговує Трініті-коледж та Дублінський університет.
The Trinity College Dublin Library serves the University of Dublin and the Trinity College.

Бібліотека Trinity College Dublin обслуговує Трініті-коледж та Дублінський університет.
The Library of Trinity College Dublin serves Trinity College and the University of Dublin.

З 9 липня по 23 серпня бібліотека НТУ«ХПІ» обслуговує користувачів за літнім графіком.
From July 9 to August 23, the NTU«KhPI» Library serves users according to the summer schedule.

До послуг населення Центральна районна бібліотека, яка щорічно обслуговує близько 12, 6 тис. читачів а також тут проводяться просвітницькі заходи.
It offers people the Central District Library, which annually serves about 12.6 thousand readers and are carried out educational activities.

У даний час бібліотека-філія № 22 для дорослих щорічно обслуговує понад 2000 користувачів.
At present, library№ 22 serves yearly more than 2000 customers.

У тому ж році був заснований Люблянський університет(перший словенський університет), тож бібліотека стала також обслуговувати і його потреби.
In the same year, the University of Ljubljana(the first Slovenian university) was established and the library served its needs too.

Бібліотека не обслуговує користувачів.
Our library does not serve external users.

Бібліотека не обслуговує користувачів, які не пройшли перереєстрацію в поточному році.
A library does not serve users which did not pass re-registering.