Що таке БІДНИХ СІЛЬСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• poor rural
• impoverished rural

Приклади вживання Бідних сільських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це найбільше джерело доходу і робочих місць для бідних сільських домогосподарств.
It is the largest source of income and employment for poor rural families.

Бізнес компанії Unilever для бідних сільських жінок, через роздрібну торгівлю санітарно-гігієнічних виробів(Індія).
Unilever's businesses for impoverished rural women, through retailing of health and hygiene products(India).

Це найбільше джерело доходу і робочих місць для бідних сільських домогосподарств.
It's also the largest source of income and jobs for poor, rural households.

Хищнец оответствен за перенесення хвороби Чагаса, цей жук-паразит часто заражає людей, що живуть в бідних сільських регіонах.
Reduviidae Compliant for carrying Chagas disease, this beetle parasite frequently infects people living in poor rural areas.

Навіть сьогодні більше мільярда людей живуть у бідних сільських громадах по всьому світу, де немає безпечного круглорічного доступу до речей, які ми сприймаємо як належне: освіта, медицина, доступ до закладів торгівлі.
Even today, there are over one billion people living in poor, rural communities around the world that do not have safe, year-round access to the things that you and I take for granted: education, medical care, access to markets.

BitLandGlobal шукає спосіб запустити поетапне зміна системи реєстрації земель в бідних сільських регіонах.
BitLandGlobal is seeking a step change in land registration by the rural poor.

Зміна клімату«є однією з основних перешкод для досягнення сталого розвитку»,- зазначив Граціано да Сілва,-«надзвичайно важливо сприяти адаптації харчових систем, особливо стосовно бідних сільських громад».
With climate change“one of the major obstacles in achieving sustainable development,” Graziano da Silva pointed to the“utmost importance to promote the adaptation of food systems, especially in relation to poor rural communities.”.

Найчастіше великий кілт асоціюється з шотландськими горянами, але він також використовувався на бідних сільських рівнинних територіях.
The great kilt is mostly associated with the Scottish highlands, but was also used in poor lowland rural areas.

Експерти стверджують, що ця політика зробила серйозний вплив на демографічний вік і співвідношення статей, оскільки багато бідних сільських родин, які цінують хлопчиків та традиційні культурні цінності, вдалися до крайніх заходів для забезпечення статі своєї дитини.
Experts say the policy had dire effects on age demographics and sex ratio, as many poor, rural families who prized boys due to traditional cultural values went to extreme measures to ensure their child's sex.

Просто одного разу в Буенос-Айресі він познайомився з жінкою, яка працювала на некомерційну організацію, що забезпечувала взуттям дітей в бідних сільських районах.
While in Buenos Aires, I met a woman who worked for a nonprofit, delivering shoes to children in poor rural areas.

У 2014 році система ООН, у тісній співпраці з її державами- членами та іншими відповідними зацікавленими сторонами, колективно привертає увагу до проблем водних та енергетичних ресурсів, зокрема, з урахуванням нерівності, особливо для«нижнього мільярду», людей, які живуть у нетрях та бідних сільських районах і виживають без доступу до безпечної питної води, належної санітарії, достатньої кількості продовольства та енергетичних послуг.
In 2014, the UN is bringing its attention to the water-energy nexus, particularly addressing inequities, especially for the‘bottom billion' who live in slums and impoverished rural areas and survive without access to safe drinking water, adequate sanitation, sufficient food and energy services.

ЄС оголошує проекти електрифікації сільських районів для забезпечення доступу до джерел енергії для більш 2 мільйонів людей в бідних сільських районах.
EU announces rural electrification projects to provide access to energy for more than 2 million people in poor rural areas.

У 2014 році система ООН, у тісній співпраці з її державами- членами та іншими відповідними зацікавленими сторонами, колективно привертає увагу до проблем водних та енергетичних ресурсів, зокрема, з урахуванням нерівності, особливо для«нижнього мільярду», людей, які живуть у нетрях та бідних сільських районах і виживають без доступу до безпечної питної води, належної санітарії, достатньої кількості продовольства та енергетичних послуг.
The UN system- working closely with its international partners and donors- is collectively bringing its attention to the water-energy nexus, particularly addressing inequities, especially for the'bottom billion' who live in slums and impoverished rural areas and survive without access to safe drinking water, adequate sanitation, sufficient food, and energy services.

ЄС оголошує проекти електрифікації сільських районів для забезпечення доступу до джерел енергії для більш 2 мільйонів людей в бідних сільських районах.
EU announces new rural electrification projects which will provide access to energy to more than 2 million people in poor rural areas.

У 2014 році система ООН, у тісній співпраці з її державами- членами та іншими відповідними зацікавленими сторонами, колективно привертає увагу до проблем водних та енергетичних ресурсів, зокрема, з урахуванням нерівності, особливо для«нижнього мільярду», людей, які живуть у нетрях та бідних сільських районах і виживають без доступу до безпечної питної води, належної санітарії, достатньої кількості продовольства та енергетичних послуг.
On the occasion of the World Water Day(WWD) 2014, the United Nations(UN) in close coordination with its member states and other relevant stakeholders is collectively bringing its attention to the water-energy nexus, particularly addressing inequities, especially for the'bottom billion' who live in slums and impoverished rural areas and survive without access to safe drinking water, adequate sanitation, sufficient food and energy services.

Ця подія відбулася через кілька днів після того, як Вікентій, почувши сповідь вмираючого, дізнався про духовну самотність бідних сільських жителів.
That event took place several days after having heard the confession of a dying man which made Vincent aware of the spiritual abandonment of the poor country people.

Останні дослідження вказують на те, що гліфосат може бути пов'язаний з невиліковним захворюванням нирок, вражаючим населення бідних сільських регіонів по всьому світу.
A recent study suggests glyphosate may be linked to a fatal kidney disease that has affected poor farming regions worldwide.

Мозамбік, Зімбабве і Малаві постраждали від потужного циклону, в результаті якого загинули близько 150 чоловік, залишилися сотні зниклих без вісті і десятки тисяч людей, які відірвані від доріг і телефонів в основному бідних, сільських….
Zimbabwe-- Mozambique, Zimbabwe and Malawi have been hit by a vicious cyclone that has killed nearly 150 people, left hundreds more missing and stranded tens of thousands who are cut off from roads and telephones in mainly poor, rural areas.

Дуже бідний сільський клас представляв понад 65% населення, також вони породило хвилі імміграції в бік Америки і Європи, починаючи з XIX Століття.
The very poor rural class represented more than 65% of the population although they had given rise to waves of immigration towards the Americas or Europe since the XIXth Century 4.

Жульєн був усього-на-всього бідний сільський хлопчик, у якого не було знатних заступників.
Julien was only a poor country boy who did not have any great patrons.

У північній провінції Чіанграй у Таїланді сталася пожежа в спальні інтернату для дівчаток з бідних сільський сімей.
In the Northern province of Chiang Rai in Thailand, a fire occurred in the bedroom of a boarding school for girls from poor village families.

От і мали бідні сільські жінки збиратися по кілька людей для сміливості і носити торф потайки в мішках.
So poor poor village women had to gather for several people for courage and wear peat in secret in bags.

Кіно розповідає про життя бідного сільського вчителя, якого оббрехали в його нерідному селі.
The movie tells about the life of a poor village teacher, who was maligned in his native village..

Навчався в будинку свого батька, разом з іншими бідними сільськими хлопчаками, і той факт, що освіти отримав зовсім мало, був вигідним для його батька і його майбутньої торгівлі.
He was educated at his father's house with other poor country boys and what little education he received was to benefit his father and his own future trade.

WFP розподіляє продовольство серед більш, ніж 90 млн. осіб на рік, переважно, надаючи допомогу дітям, біженцям, людям, що пережили надзвичайні ситуації(землетруси, тощо) та бідному сільському населенню.
WFP distributes food to over 90 million people annually, mainly delivering assistance to children, refugees, people in emergency situations(such as the 2010 earthquake in Haiti) and the rural poor.

Приблизно 40% вкрай бідного сільського населення проживає в лісових та саванних районах.
Around 40 percent of the extreme rural poor live in forest and savannah areas.

Але доступу змінюється значно між індустріально розвинених країн, які можуть похвалитися високим доходом на душу населення, а країни, що розвиваються, в основному бідні сільські жителі.
But access varies significantly between industrialised nations that boast high per capita incomes, and developing nations with largely poor, rural populations.

З 2013 по 2018 роки кількість бідного сільського населення Китаю скоротилася на більш ніж 80 млн людей, а показник бідності знизився з 10,2% до 1,7%.
From 2013 to 2018, Chinas rural poverty population has decreased by more than 80 million, and the national poverty incidence rate has dropped from 10.2% to 1.7%.

Ви дізнаєтеся специфіку про зусилля Південної Африки, спрямовані на ефективне забезпечення охорони здоров'я бідних міських та сільських жителів через лекції та досвід спостережень.
You will learn specifics about the South African effort to deliver health care effectively to the country's poorer urban and rural residents through both class lectures and observational experiences.