Що таке БІЖИТЬ ВІД Англійською - Англійська переклад

• runs from
• flees from
• run from

Приклади вживання Біжить від Українська мовою та їх переклад на Англійською

І біжить від снігових місць….
And running from the snowy places….

Тренер нападу біжить від нападників.
Coach attacking runs from the forwards.

Він біжить від свого будинку до мосту через водний простір.
He runs from his home to a bridge over a stretch of water.

Вона манікюрниця, біжить від нещасливого кохання до Мексики.
A young woman runs away from a failed love affair to London.

Він біжить від закону, тому що він допомагав у викраденні Інес, молодої дружини Міддлтона.
He is running from the law because he has aided in kidnaping Inez, Middleton's young wife.

Більшість же біжить від свободи, як від чуми.
Yet most people run from freedom as they would from the plague.

Идилличность тонко написаного пейзажу затьмарює заграва далекої пожежі і голий купальник на березі, в паніці біжить від побаченого у воді чудовиська.
The idyllicity of the subtly painted landscape is clouded by the glow of a distant fire and the naked bather on the beach, in a panic running from the monster seen in the water.

Велика частина чоловіків біжить від емоційного тиску так, як ніби це пряма загроза їхньому життю.
Most men run from emotional pressure as if it were a direct threat to their lives.

Відкрито являючись тим, хто шукає Його усім серцем, і ховаючись від тих, хто усім серцем біжить від Нього, Бог регулює людське знання про Себе.
Openly appearing to those who look for Him with all their heart, while hiding from those who run from Him with all their heart, God governs human knowledge of His presence.

В цьому випадку Рак біжить від ворожого світу, ховається в свою шкаралупу і тривалий час звідти не показується.
In here the Cancer escapes from the alien world and digs into his shell to appear in later on.

Після того як її коханий здійснює самогубство, Джуліанна біжить від життя у великому місті в невеликий, богом забутий, місто-привид Джером, штат Арізона.
After her lover commits suicide, Julianne runs away from her life in the city and moves in the small ghost town of Jerome, Arizona.

Вона біжить від особистих проблем в іншому місті, Трієсті, прибуває в Будапешт і сподівається отримати роботу в якості модистки в легендарному магазині капелюхів, що колись належав її родині.
Running away from personal problems in Trieste, she arrives in Budapest hoping to get a job as a milliner at a legendary hat store once owned by a family.

Канадці вітають тих, хто біжить від переслідувань терору і війни, незалежно від віросповідання.
He Tweeted"Canada warmly welcomes everyone who flees from persecution, terror and war, regardless of religion.

Чайльд Гарольд- це щира, глибока, хоч і дуже суперечлива людина, що розчарувалася у своєму аристократичному середовищі, біжить від нього, жагуче шукає нових ідеалів.
Childe Harold is a sincere, profound, though very contradictory man who is disillusioned with the“light”, in his aristocratic environment, runs away from her, passionately seeks new ideals.

Втікач Джессі Пінкман(актор Аарон Пол) біжить від своїх викрадачів, закону та минулого",- наголошується в синопсисі проекту.
Fugitive Jesse Pinkman(Aaron Paul) runs from his captors, the law and his past,” the description reads.

Ще Леонардо да Вінчі писав:"Імпульс набагато швидше води, тому що численні випадки, коли хвиля біжить від місця свого виникнення, а вода не рухається з місця,- на зразок хвиль, утворених у поле на нивах плином вітрів;
Leonardo daVinci yet wrote:"A pulse is much faster than water because of many cases when a wave runs from its origination place while water is motionless like the waves originated on a field by the wind flow;

Дванадцятирічна Барбара Торсон біжить від реальності у свій вигаданий світ чаклунства та фантазій, де вона б'ється з велетнями.
Twelve-year-old Barbara Thorson flees from reality, living in the imaginary world of fantasy and magic, where she fights with giants.

Олена(Катерина Крупенина) будує кар'єру в готельному бізнесі, Маша(Наталія Дворецька) біжить від заплутаних стосунків з чоловіком рідної сестри, Ксюша(Радченко Катерина) їде до чоловіка, в якого закохалася на відпочинку.
Lena(Katerina Krupenina) builds a carrier in hospitality, Masha(Natalia Dvoretskaya) is running away from troubled relationships with her sister's husband, Ksyusha(Radchenko Ekaterina) comes to a man she has fallen in love with during vacation.

Втікач Джессі Пінкман(актор Аарон Пол) біжить від своїх викрадачів, закону та минулого",- наголошується в синопсисі проекту.
The fugitive Jesse Pinkman(Aaron Paul) runs away from his captors, of the law and his past,” reads the synopsis of the upcoming picture.

У тих випадках,, немає значення в стражданні, і світ біжить від нього- прагнучи уникнути його за всяку ціну- або звинувачує людини за його нещастя.
In those cases, there is no value in suffering, and the world runs from it- seeking to avoid it at all costs- or blames the person for his misfortune.

Біжи від лікування- Рік Сімпсон історія.
Run From The Cure- The Rick Simpson Story.

Провід бігти від дефібрилятора до серця.
Wires run from the defibrillator to the heart.

Переконайтеся, що біг від цільової групи гравців.
Ensure runs from the targeted player group.

Ви не можете бігти від них.
You can't run from them.

Бігли від збожеволілого батька.
Away from his crazy father.

Бігли від релігійного переслідування;
Fled from religious persecution;

Я міг бігти від батька, як хотів.
I could have run away from my father, as I wanted to.

Багато хто з наших клієнтів бігли від переслідувань у своїй країні.
Many of our clients have fled from persecution in their home country.

Мільйони німців бігли від Червоної Армії.
Millions of Germans fled from the Red Army.

Якщо бігти від дорослого життя, людина зупиниться в розвитку.
If to escape from adult life, people will stop in the development.