Що таке БІЛОГО КАРЛИКА Англійською - Англійська переклад

• white dwarf

Приклади вживання Білого карлика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайдено першу гігантську планету навколо білого карлика.
Discovered the first giant planet around a white dwarf star.

Коли надра білого карлика досить остигнуть, вони затвердіють.
When the white dwarfs get close enough, they will merge together.

Як правило, вони біполярні, тобто витікають з обох полюсів білого карлика.
These typically are bi-polar and extend from both poles of the white dwarf.

Планети відкидають астероїди всередину білого карлика, щоб ті розірвалися, залишаючи пиловий диск.
The planets fling asteroids inward towards the white dwarf to be torn apart, maintaining a dusty disk.

При цьому близько 3000 тонн газу кожну секунду падає на поверхню білого карлика.
With about 3000 tons of gas every second falls on the surface of a white dwarf.

Коли гравітація білого карлика відхопить достатньо маси в свого компаньйона, шляху назад вже немає.
Once the gravity of the white dwarf has snagged enough mass from its companion, there's no turning back.

Ці значення відповідно на 40% та 15% більші, ніж очікувані згідно з типовими моделями білого карлика.
These values are respectively 40 per cent and 15 per cent greater than those expected from typical white-dwarf models.

Також, якщо магнітне поле занадто сильне, воно штовхне ядро в білого карлика, що призведе до руйнування планети.
Also, if the magnetic field is too strong, it would push the core into the white dwarf, destroying it.

Ця затримка дозволяє обчислити масу білого карлика, що в свою чергу забезпечує вимірювання маси нейтронної зірки.
This delay tells them the mass of the white dwarf, which in turn provides a measurement of the neutron star's mass.

Виявилося, що крижаний гігант, схожий на Нептун, знаходиться дуже близько до білого карлика і постійно втрачає леткі сполуки.
It turned out that an ice giant similar to Neptune, is close to the white dwarf and is constantly losing volatile compounds.

Коли зірка спалить весь гелій, вона не зможе зробити те ж саме з вуглецем і в кінцевому підсумку стиснеться до білого карлика.
When it's through fusing helium, it won't be able to do the same with the carbon, and it will finally shrink to a white dwarf.

Коли фаза червоного гіганта закінчиться, вона перетвориться на білого карлика, оскільки вона не має достатньо маси, щоб перейти на супернову.
Once the red giant phase is over, it will then contract into a white dwarf as it doesn't have enough mass to go supernova.

Це змушує імпульси пульсара переміщуватися трохи далі, коли вони проходять через спотворений простір-час навколо білого карлика.
This makes the pulses of the pulsar travel a little more as they travel through distorted spacetime around the white dwarf.

Потім дослідники провели спектроскопічні спостереження білого карлика і виявили в його спектрі лінії, які відповідають кальцію(Ca II).
The researchers then conducted spectroscopic observations of the white dwarf and found its spectrum lines, which correspond to calcium(Ca II).

Група поєднала спостереження білого карлика через Дуже Великий Телескоп із надзвичайно точною реєстрацією радіотелескопами сигналів від пульсара[3].
The team combined Very Large Telescope observations of the white dwarf with very precise timing of the pulsar from radio telescopes[3].

Інша гіпотеза полягає в тому, що вона утворилася з газу, викинутого під час смерті білого карлика, що робить її планетою другого покоління.
Another hypothesis is that it formed out of the gas ejected during the death of the white dwarf, making it a second-generation planet.

Пізніше Сонце помре, зменшиться до білого карлика, а Земля залишиться смаженим кавалком, плаваючим в космосі на орбіті навколо трупа зірки.
Later, the Sun will die, decrease to a white dwarf, and the Earth will remain a roasted remainder floating in space in its orbit around the corpse of the star.

Доктор Верас сказав:«Наше дослідження спонукає астрономів шукати скелясті планети, близькі до радіусу руйнування білого карлика, але тільки за його межами.
Dr Veras said:“Our study prompts astronomers to look for rocky planets close to- but just outside of- the destruction radius of the white dwarf.

Аналізуючи ледь вловимі зміни світла від зірки, вони виявили сліди хімічних елементів у кількості, яку вчені ніколи раніше не спостерігали у білого карлика.
By analyzing subtle variations in the star's light, they found traces of chemical elements in quantities that scientists had never observed before in a white dwarf.

Наднова(зоря)- це неймовірно потужний зоряний вибух, результат смерті масивної зорі, або білого карлика в подвійній зоряній системі[2].
A supernova is a violent stellar explosion, resulting from the death of either a massive star or a white dwarf in a binary system[2].

Аналіз слабких змін світла від зорі дав змогу виявити сліди хімічних елементів у кількості, яку науковці ніколи раніше не спостерігали в білого карлика.
By analyzing subtle variations in the star's light, they found traces of chemical elements in quantities that scientists had never observed before in a white dwarf.

Пізніше Сонце помре, зменшиться до білого карлика, а Земля залишиться смаженим кавалком, плаваючим в космосі на орбіті навколо трупа зірки.
The Sun will later die, being reduced to a white dwarf, while the Earth remains just a roasted remnant, floating through space in its orbit around a stellar corpse.

Аналіз слабких змін світла від зорі дав змогу виявити сліди хімічних елементів у кількості, яку науковці ніколи раніше не спостерігали в білого карлика.
By analyzing subtle variations in the light from the star, they found traces of chemical elements in amounts that scientists had never before observed at a white dwarf.

У деяких випадках магнітне поле білого карлика є досить потужним для того, аби зруйнувати внутрішній акреційний диск, або й взагалі запобігти формуванню такого диска.
In some cases the magnetic field of the white dwarf is strong enough to disrupt the inner accretion disk or even prevent disk formation altogether.

У випадку M31N 2008-12a повторні вибухи, які відбувалися, можливо, щороку, з часом привели до утворення великого кокону з газу і пилу навколо білого карлика.
In the case of M31N 2008-12a, over time, these repeated explosions have created an extensive and ever-expanding cocoon of gas and dust around the white dwarf.

Коричневий карлик оточує зірку білого карлика кожні 83 хвилини на відстані всього 250 000 миль(400 000 км)- приблизно на відстані від Землі до Місяця.
The brown dwarf circles the white dwarf star every 83 minutes at a distance of only 250,000 miles(400,000 km)- about the distance from Earth to the Moon.

У цих випадках диски були б утворені раніше, шляхом дробленням астероїдів, які періодично наближаються і входять в радіус руйнування білого карлика».
In these cases, the discs would have been formed earlier by the crushing of asteroids which periodically approach and enter the destruction radius of the white dwarf.".

В системі AM Геркулеса магнітне поле навколо первинного білого карлика настільки сильне, що акреційний диск не здатен утворитися, як це відбувається в немагнітних катаклізмічних змінних.
In an AM Her system the magnetic field around the white dwarf primary is so strong that no accretion disk is able to form like it does in non-magnetic cataclysmic variables.

Використовуючи архівні наукові дані, отримані за допомогою японської рентгенівської обсерваторії Suzaku, астрономи визначили масу білого карлика перед вибухом наднової, що стався тисячі років тому….
Using archival data from the Japan-led Suzaku X-ray satellite, astronomers have determined the pre-explosion mass of a white dwarf star that blew up thousands of years ago.