Приклади вживання Більше випадків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Два або більше випадків ретгенологічно підтвердженої пневмонії впродовж року.
Виникнення одного або більше випадків в епізоотичній одиниці.
The occurrence of one or more cases in an epidemiological unit.Загалом більше випадків захворювання неминучі, кажуть експерти.
Ultimately, more cases of polio are inevitable, experts say.Протягом 40-го тижня поточного року в Україні зафіксувало на 3% більше випадків захворювання на кір.
During the 40th week of the year in Ukraine recorded in 3% more cases of measles.Ми пропонуємо більше випадків, ніж ви можете купити в грі і краще шкури.
We offer more cases than you can buy within the game and better skins.Під час діагностики модель, розроблена компанією,дозволила виявити на 5% більше випадків захворювання.
During the diagnosis, the model developed by the company,allowed to detect 5% more cases of the disease.Поступово з'явились більше випадків захворювання в Австралії, США та Японії.
More cases have gradually appeared in Australia, the US and the Japanese habitat.Як правило, гіпертонію діагностують після виявлення двох і більше випадків підвищення артеріального тиску у пацієнта.
As a rule, hypertension is diagnosed after two or more cases of increased blood pressure in the patient.Препарати з парацетамолом викликають більше випадків гострої печінкової недостатності, ніж зловживання алкоголем.
Drugs with acetaminophen cause more cases of acute liver failure than alcohol abuse.Тому перед тим як казати про нелегальність знаходження уразливостей та їх оприлюднення,спочатку вам потрібно більше випадків.
So before saying about illegality of vulnerabilities finding and disclosure,first you need more cases.У дослідженні зроблено висновок, що якби програму вакцинації розпочали на 2 тижні раніше,майже на 60% більше випадків можна було б запобігти.
The study concluded that had the vaccination program started 2 weeks earlier,close to 60% more cases could have been prevented.У 2006 році місцевий гінеколог повідомив, що він вилікував більше випадків герпесу і папіломавірусу в Віліджис, ніж за весь час своєї роботи в Маямі.
In 2006, a local gynecologist reported that she treated more cases of herpes and human papillomavirus at The Villages than she did when she worked in Miami.Дані показують зростання захворюваності майже у всіх регіонах світу,причому в 2017 році зафіксовано на 30% більше випадків, ніж у 2016.
The WHO data shows a rise in Використовуючи дані лише одного обстеження, ШІ виявив на 5% більше випадків захворювання, ніж лікарі, з одночасним зменшенням кількості хибнопозитивних висновків більш ніж на 11%.
Using data from only one survey,AI found 5% more cases than doctors, with a simultaneous decrease in the number of false positives of Оскільки за минулі сто років кількість людей не планеті зросла більш ніж у чотири рази, ймовірно,буде більше випадків зараження і смерті у порівнянні з 1918 роком.
Since over the past hundred years the number of people on the planet has Систематичного(трьох і більше випадків протягом дванадцяти календарних місяців підряд) порушення встановлених ліцензіаром нормативів та інших обов'язкових до виконання накопичувальним пенсійним фондом норм та лімітів;
Systematic(three or more times during twelve consecutive calendar months) violation of the normative standards, established by the authorized body and other obligations to performance the regulations and limits by the pension fund;Міністр охорони здоров'я федерального округу Армандо Ахуед заявив,що до березня цього року буде більше випадків грипу, тому що це нормальний сезон, де відбувається вірус.
The Secretary of Health of the Federal District, Armando Ahued,said that there will be more cases of influenza until March of this year, because it is the normal season where the virus occurs.Систематичного(трьох і більше випадків протягом дванадцяти календарних місяців підряд) невиконання або неналежного виконання накопичувальним пенсійним фондом зобов'язань за договорами про пенсійне забезпечення;
Systematic(three or more times during twelve consecutive calendar months) nonfulfillment or improper nonfulfillment of obligations by the voluntary pension savings fund on the agreements on retirement insurance at the expense of the voluntary pension contributions;Іншими словами, він відзначав менше випадків, коли рак насправді не був присутній, і більше випадків, коли рак дійсно був присутній, але не було виявлено радіологами-людьми.
In other words, it flagged fewer Систематичного(трьох і більше випадків протягом дванадцяти календарних місяців підряд) порушення нормативних правових актів Республіки Казахстан, пенсійних правил накопичувального пенсійного фонду чи невиконання письмових розпоряджень уповноваженого органу;
Systematic(three or more times during twelve consecutive calendar months) violation of the regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan, provisions, provided by the pension rules and(or) investment thesis of the voluntary pension savings fund;Деякі дослідження здоров'я людей,що піддавалися впливу формальдегіду в повітрі на робочому місці, показали більше випадків раку носа та горла, ніж очікувалось, проте інші дослідження не підтвердили цього.
Some studies of peopleexposed to formaldehyde in workplace air found more cases of cancer of the nose and throat than expected, but other studies did not confirm this finding.З приходом холоду(особливо взимку) щороку з'являється більше випадків бронхіоліт, досить поширене захворювання, що виникає в дихальній системі, і що викликає a інфекції, що вражає бронхіоли, крихітні дихальні шляхи, які в кінцевому підсумку спорожнення в легенів.
With the arrival of the cold(especially during the winter), every year there are more cases of bronchiolitis, a fairly common disease that arises in the respiratory system, and that causes a infection that affects the bronchioles, tiny airways that end up emptying into the lungs.Якщо раніше гіпертензія була сильно поширена в розвинених країнах з високим рівнем економічного розвитку,то зараз все більше випадків хвороби реєструється в бідних країнах з економікою, що розвивається.
If the hypertension was highly prevalent in developed countries with high levels of economic development,now При часто повторюваних запальних процесах в органах малого тазу ймовірність безпліддя збільшується(після одноразово перенесеного жінкою запального захворювання органів малого тазу ризик безпліддя, згідно зі статистикою, дорівнює~ 15%; після двох випадків захворювання~ 35%;після трьох і більше випадків~ 55%).
When frequently repeated inflammation of the pelvic organs, the likelihood of infertility increases(after once migrated woman inflammatory diseases of the pelvic organs, the risk of infertility, according to statistics, equal to~ 15%;after two cases~ 35%; after three or more cases of~ 55%).Поміж населення Білорусі, Росії та України до 2005 року зафіксовано більше 6000 випадків раку щитовидної залози серед дітей та підлітків,які піддавалися опроміненню під час аварії, і більше випадків можна чекати протягом наступного десятиліття.
Among the residents of Belarus, the Russian Federation and Ukraine there had been, up to 2002, about 4,000 Поміж населення Білорусі, Росії та України до 2005 року зафіксовано більше 6000 випадків раку щитовидної залози серед дітей та підлітків,які піддавалися опроміненню під час аварії, і більше випадків можна чекати протягом наступного десятиліття.
Ідея цього явища полягає в тому, що чим більше випадок повторюється в межах категорії або списку, тим сильнішим стає зв'язок між цими двома випадками. .
The idea behind this phenomenon, is that the more an instance is repeated within Коли я пишу це,я розумію, що немає жодних визначених етапів цього скорочення, і це більше випадки постійного переміщення та повільного вибивання ваших володінь.
As I'm writing this I'mrealising there aren't any defined stages to this downsizing, and it's more a case of just continually moving and slowly whittling away at your possessions.
