Що таке БІЛЬШОЇ УВАГИ Англійською - Англійська переклад

• more attention
• for a greater focus

Приклади вживання Більшої уваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона заслуговує більшої уваги».
She pays more attention”.

Є сотні невеликих проектів в Україні, які заслуговують більшої уваги.
There are hundreds of small projects in Ukraine that deserve greater attention.

Вона заслуговує більшої уваги».
They deserve further attention.".

Тим не менше, Полінг і Буш- відмінні дослідники, їх робота заслуговує більшої уваги.
But Pauling and Bush are distinguished researchers and their work deserves more respect.

Але місто заслуговує більшої уваги.
The city deserves much more attention.

Але Ларисі закортіло більшої уваги від чоловіка.
Bonnie craved more affection from her husband.

З роками вимагала все більшої уваги.
Over the years, she has required more and more care.

Ті роки стали свідками більшої уваги до екологічних наслідків спалювання бензину.
The 1970s witnessed greater attention to the environmental consequences of burning gasoline.

Чим складніше пристрій, тим більшої уваги воно зажадає.
The more complex the device, the more attention it will require.

Стрічка 1995 року здобула більшої уваги глядачів та була розповсюджена в рамках країни на DVD-носіях.
The 1995 film gained greater attention and was distributed across the country and on video and DVD.

Всі значущі категорії аналізу заслуговують більшої уваги, ніж ми можемо собі тут дозволити.
The subject of critical listening deserves much more attention than we can afford it here.

Ця політична мета набула більшої уваги та стала серйозною національною проблемою під час Другої світової війни.
This political aim gained greater attention and was a serious national concern up through the second World War.

Це чудова можливість, але вона також вимагає більшої уваги і усвідомлення можливих ризиків.
This is a great opportunity, but it also requires greater attention to and awareness of possible risks.

Я не заглиблюватимусь у деталі щодо Бога Всемогутнього, тому що це вельми тонкий предмет, котрий потребує значно більшої уваги.
I won't go into the details about God Almighty, because it's a very subtler subject and requires much more attention.

З огляду на це, хотілося б приділити більшої уваги спеціальній та військовій складовим таких заходів Москви.
In view of this, I would like to pay more attention to the special and military components of such Moscow's measures.

Теплопровідність блоків із пористого бетону краща, хоча теплоємкість цегли все ж заслуговує більшої уваги.
The thermal conductivity of the blocks of porous concrete is better, although the thermal capacity of the brick still deserves more attention.

Менш кардинальний шлях полягає у більш ефективному навчанні членів ОВК, приділенні більшої уваги саме процесу розгляду скарг.
Less radical way to solve the problem is to provide more effective training of DEC members with more attention to complaints review process.

Сталеві стрічки(включаючи перфоровані) для створення чистої блискучої поверхні, до якої вироби не будуть прилипати при випічці, вимагають більшої уваги.
Steel bands(including perforated) to create a clean shiny surface, to which the products will not stick when baking, require more attention.

З розвитком функціоналу та зростаючої популярності платіжних карток все більшої уваги потребує питання захисту їх власників від дій шахраїв.
With the development of functionality and the growing popularity of payment cards, more attention is needed to protect their owners from fraudsters.

У 2002 році у статті видання Discover під назвою«50 найважливіших жінок в науці» зазначили, що внесок Робштайт-Робінс«заслуговує більшої уваги».
In 2002, a Discover magazine article entitled"The 50 Most Important Women in Science" noted that the contributions of Robscheit-Robbins"deserve greater notice".

Нещодавнє збільшення кількості мігрантів, які користуються чорноморським маршрутом, потребує більшої уваги та відповідної реакції держав Східного партнерства(СП).
The recent upsurge of migrants using a Black Sea route will require more attention and adequate response of the Eastern Partnership(EaP) states.

Усе-таки досвід країн Балтії потребує більшої уваги українського уряду, насамперед для вивчення досвіду впровадження євроінтеграційних реформ.
Still, the Baltic states' experience needs greater attention from the Ukrainian government, first of all, to study the experience of introducing Euro-integration reforms.

На думку дослідників, це може бути пов'язано з тим, що пристрої з сенсорним екраном вимагають більшої уваги і відволікають від того, що відбувається навколо.
According to researchers, this may be due to the fact that touch screen devices require more attention and distract from what is happening around them.

За його словами, ескалація бойових дій уздовж лінії зіткнення протягом літа була різким нагадуванням, що ситуація на сході України заслуговує набагато більшої уваги.
The escalation of hostilities along the contact line over the summer was a sharp reminder that the situation in eastern Ukraine deserves much more attention.

Реакція людей на використання Папою цього терміну демонструє, перш за все, громадську потребу більшої уваги до етичних аспектів комунікації.
The response of people to the Pope's use of the term demonstrates, above all, a public appetite for greater attention to be given to the ethical dimensions of communications.

Звіт визначає низку сфер, де Україна досягла швидкого прогресу в реформах, а також сфери, де реформи залишаються незавершеними або потребують більшої уваги.
The report highlights a number of areas where Ukraine has made rapid progress in its reforms and others where reforms remain incomplete or in need of higher attention.

У наступному році ми знову почнемо з поліпшених тестів систем допомоги водієві, абсолютно нового лобового краш-тесту і більшої уваги до захисту при бічних аваріях.
Next year, we up the ante again, with better tests of driver-assistance systems, a completely new frontal crash test and more attention to protection in side crashes.

Можна очікувати більшої уваги до національної оборони і армії і продовження політичного діалогу, як в геополітичній орієнтації країни, так і в можливості членства в НАТО.
We may expect more attention paid to the national defense and army and the continuation of political dialogue as to the geopolitical orientation of the country, including possible NATO membership.

Вивіски можна робити найрізноманітніших форм, що сприятиме залученню більшої уваги перехожих, у яких вона обов'язково збережеться в пам'яті, і надалі цілком імовірно, що ці люди стануть клієнтами організації- власниці найоригінальнішої вивіски.
Signs can make a variety of forms that will attract more attention of passers-by who she is sure to be saved, and in the future it is likely that these people will become clients of the organization- the owner of the most original signs.