Що таке БІЛЬШ ВАЖЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• more important
• more significant

Приклади вживання Більш важливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це допоможе сконцентруватися на більш важливих завданнях.
It helps us to focus on the more important tasks.

І, звичайно, час, який доводиться витрачати в черзі за квитком- можна присвятити більш важливих справ.
And, of course, the time which you have to spend in the queue for a ticket can be devoted to more important business.

Їх завдання- прискорити досягнення більш важливих- проміжних і стратегічних цілей:.
Their task is to accelerate the achievement of more important- intermediate and strategic objectives:.

Карнегі намагається передати до нас щоденні нюанси життя, сфокусувавши увагу читача на більш важливих аспектах життя.
Carnegie tries to address the everyday nuances of living, in order to get the reader to focus on the more important aspects of life.

Хоча це може бути незначним фактором серед інших, більш важливих факторів, таких як кредитоспроможність та прибутковість.
Though this may be a minor factor among other, more significant factors, such as creditworthiness and profitability.

На думку дослідників, той, хто буде здатний написати подібну програму, зможе і модифікувати її для вирішення інших більш важливих завдань.
According to researchers, who will be able to write a similar program that will be able to modify it to solve other more important tasks.

Внутрішній паспорт необхідний для більш важливих потреб, таких як влаштування на роботу й одержання медичного обслуговування.
The internal passport is also required for more crucial needs, for example, finding employment or receiving medical care.

Тому, користуючись онлайн-послугами, ви не тільки зможете вибрати зручне для вас місце, але і звільнити багато часу для більш важливих справ.
Therefore, using online services, you not only can choose a convenient place for you, but also free up a lot of time for more important things.

Особливістю даного курсу є акцент на більш важливих форм туризму, таких як сільський туризм, стійкого туризму та екотуризму.
A special feature of this course is an emphasis on increasingly important forms of tourism such as rural tourism, sustainable tourism, and ecotourism.

Захоплений пошуком«великих речей» для себе, Барух втратив зір з більш важливих речей, тих, що стосуються виконання божественної волі».
Engrossed in seeking“great things” for himself, Baruch lost sight of the more important things, those pertaining to doing the divine will.”.

Хмарні обчислення усувають необхідність багатьох із цих завдань, тому ІТ-команди[Ай-Ті команди] можуть витрачати час на досягнення більш важливих бізнес-цілей.
Cloud computing removes the need for many of these tasks, so IT teams can spend time on achieving more important business goals.

Він може бути використаний для прогнозування виконання більш важливих відстаючих показників і для оцінки безпосереднього напрямку економіки.
It can be used to predict the performance of more important lagging indicators, and to assess the immediate direction of an economy.

Інтелектуальне середовище розробки програмного забезпечення, орієнтоване на продуктивність та зосередження розробника на більш важливих завданнях.
The intelligent development environment of the software is focused on the performance and concentration of a developer on more important tasks.

Батьки, швидше за все, думають про своїх дітей, як виросли(і, як результат, здатний зробити більш важливих рішень), коли вони бачать їх дії зріло.
Parents are more likely to think of their children as grown up(and, as a result, capable of making more important decisions) when they see them acting maturely.

Ми не говоримо, що вік є єдиним фактором тут, але він може покласти трохи ваги на вашу сторону шкали, на додаток до інших більш важливих факторів.
We are not saying that age is the only factor here but it may put a bit of weight on your side of the scale, in addition to other more important factors.

Ці рішення можуть усунути людські помилки та допомогти IТ-командам зосередитися на більш важливих процесах, замість того, щоб витрачати час і енергію на поліпшення незначних, але необхідних аспектів галузі.
These solutions can eliminate human errors and help IT teams focus on more important processes, rather than spending time and energy on improving the minor but necessary aspects of the industry.

Крім того, що Єгова був стурбований тим, що Барух втомився, і подав йому попередження, поки він ще не бачив і бажання більш важливих речей.
In addition, that Jehovah was concerned that Baruch was tiring out and gave him the warning while he still had sight of and a desire for the more important things.

Сучасні технології допоможуть виконати рутину, вимагаючи значних зусиль із фізичного навантаження, що дозволить людям зосередитися на більш важливих завданнях, пов'язаних з прийняттям управлінських рішень, аналітикою та інноваціями.
Modern technologies will help in the execution of routine, requiring significant physical effort tasks, which will allow people to concentrate on more important tasks related to the adoption of management decisions, analytics and innovations.

Однак, незважаючи на виступи, президентство колективних зусиль і геній соціальні навички, делегування обов'язків або дипломатії може бути менш або більш важливих.
However, despite the appearances, presidency is a collective effort and being a genius of social skills, delegation of duty or diplomacy may be equally or more important.

Інтелектуальний голосовий помічник Sukiскорочує час, який лікар витрачає на заповнення лікарняного карти, і звільняє його для більш важливих справ- лікування пацієнтів.
Intellectual voice assistant Sukireduces the time that the doctor spends filling out the hospital card, and frees it for more important cases- treating patients.

Спікери маніпулювали інформацією з метою висвітлити її вигідним для себе чином, повідомляли неправдиві дані, робили висновки на базі неправдивих тверджень, використовували прийоми напівправди і замовчування більш важливих фактів.
Speakers manipulated information with the purpose of presenting it in a favourable light for themselves, reported untrue data, drew conclusions based on false statements, used half-truth techniques and kept silent about more important facts.

Більшість stuides і дослідження показують, що тижневий період 2-3 в відсутність навчання не впливає на продуктивність в більш важливих фізичних компонентів футболу.
Most stuides and research are showing that a 2-3 week period in the absence of training will not affect performance in the more important physical components of soccer.

Він розглядав рух і транспорт разом із сонячними променями та вентиляцією для розробки його характерних восьмикутних блоків, де вулиці розширюються на кожному перехресті для більшої видимості, кращої вентиляції та більш важливих відкритих простору.
He considered traffic and transport along with sunlight and ventilation for the design of his characteristic octagonal blocks, where the streets broaden at every intersection making for greater visibility, better ventilation, and more significant open spaces.

Відмова від курсу на прийом України в НАТО і непотрібну, а, можливо, і неефективну систему протиракетної оборони міг би дозволити Сполученим Штатам добитися кращих результатів в набагато більш важливих двосторонніх американо-російських переговорах про скорочення ядерних озброєнь.
Abandoning the U.S. push for Ukraine's NATO admission and an unneeded, and perhaps ineffective, missile-defense system might allow the U.S. to get better results in the much more important bilateral U.S.-Russian talks on the reduction of nuclear weapons.

Безумовно, аутсорсинг непрофільного персоналу- часто зустрічається напрямок HR-аутсорсингу, так як організаціям доцільніше делегувати непрофільні процеси сторонньої організації, для якої непрофільний персонал є основним видом діяльності, що дозволяє Замовнику сконцентруватися на більш важливих профільних питаннях і завданнях.
Of course, outsourcing non-core personnel- often encountered direction HR-outsourcing, as organizations better to delegate non-core processes of a third party, for which non-core staff is the main activity that allows the customer to concentrate on the more important core issues and concerns.

Electronic Arts планувала створити продовження до гри, з назвою«The Simpsons Game 2» разом з версією Dead Space 2 для Nintendo Wii, але обидві гри були скасовані у 2011 тому, що студія вирішила очистити кімнату для більш важливих проектів.[43].
Electronic Arts planned to produce a sequel to the game, entitled The Simpsons Game 2, along with a Nintendo Wii version of Dead Space 2, but both were cancelled in 2011 because the studio decided to make room for more important projects.[43].

Хмарні обчислення усувають необхідність багатьох із цих завдань, тому ІТ-команди[Ай-Ті команди] можуть витрачати час на досягнення більш важливих бізнес-цілей.
Cloud computing eliminates the need for a large number of these tasks so that the IT teams can spend more time on achieving the more important business objectives.

Як він починає падати в значній мірі за рахунок втрати м'язової тканини, з акцентом на м'язову масу, яка, ймовірно, хороший еволюційний вибір більш важливих систем, таких як мозок:.
How it begins to drop is largely through the lost of lean tissue, with a focus on muscle mass, which is probably a good evolutionary choice over more important systems such as the brain:.

Хоча народжені 25 лютого часто справляють враження неприступних особистостей, їх потенціал, безперечно, розкривається лише тоді, коли вони повністю присвячують себе більш важливих справ, ніж їх власна персона.
Although born 25 february often give the impression of impregnable personalities, their potential, undoubtedly, is revealed only when they fully devote themselves to more important matters than their own person.