Що таке БІЛЬШ ЖОРСТКА Англійською - Англійська переклад

• tighter
• more rigid
• stiffer

Приклади вживання Більш жорстка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш жорстка рама;
More rigid frame.

Дієта II ступені більш жорстка.
A Grade II strain is more severe.

Більш жорстка позиція.
An even tougher stance.

Ось там поліція буде більш жорстка.
It's going to be tough to police.

Більш жорстка монетарна політика допоможе знизити інфляцію кількома каналами.
Tighter monetary policy will help curb inflation through several channels.

Натомість реакція офіційного Ізраїлю більш жорстка.
But the official Israeli reaction is more puzzling.

Більш жорстка монетарна політика допоможе знизити інфляцію через кілька каналів.
Tighter monetary policy will help curb inflation through several channels.

Таким чином, для жаргону характерна більш жорстка соціально-групова спрямованість.
Thus, jargon is characterized by a more rigid social and group orientation.

Крім того, більш жорстка підвіска знизила кузова на 25 міліметрів попереду і на 15 міліметрів ззаду.
In addition, a stiffer suspension lowered the body by 25 millimeters in front and 15 millimeters in the rear.

Кива зазначив, що забезпечити порядок в країні повинна більш жорстка державна правова політика.
Kyva said that the country must have a stricter state legal policy to ensure order.

Крім того, більш жорстка підвіска знизила кузова на 25 міліметрів попереду і на 15 міліметрів ззаду.
In addition, the stiffer suspension lowered the body by 25 millimeters in front and by 15 millimeters at the rear.

Якщо порівнювати позицію США та ЄС, скажіть, це тільки пересічним громадянам здається, що позиція Сполучених Штатів в цьому конфлікті більш жорстка ніж Європейський Союз?
When comparing the positions of the US and the EU, the average citizen would think that the US position in this conflict is tougher than the EU one?

Більш жорстка монетарна політика насамперед спрямована на упередження подальшого погіршення інфляційних очікувань.
Tighter monetary policy is primarily aimed at preventing inflation expectations from further deterioration.

Автоматична посадка- більш жорстка, тому що автопілот повинен просто укластися в допуски по максимальній вертикальну швидкість.
Automatic landing is tighter, because the autopilot must simply meet the maximum vertical speed tolerances.

Більш жорстка структура кузова дозволила інженерам більш точно налаштувати рульове управління і системи підвіски, тому що не було необхідності компенсувати«гнучкість» шасі.
The more rigid body structure allowed the engineers to more precisely calibrate the steering and suspension systems because they didn't have to compensate for chassis flex.

Адміністрація Трампа заявила, що більш жорстка імміграційна політика- навіть відокремлення дітей від своїх батьків- необхідна для того, щоб запобігти незаконному прибуттю іммігрантів до США.
The Trump administration has said tougher immigration policies- even separating children from their parents- are needed to deter immigrants from coming to the country illegally.

У них була більш жорстка система, вони відкрили його(ринок землі- ред.) для всіх- і відкрили, повністю лібералізували»,- сказав глава держави.
They had a more rigid system, they opened it for all, and opened fully liberalized,” said he.

Члени монетарного комітету погодилися, що в поточній ситуації більш жорстка монетарна політика буде мати досить обмежений вплив на економічне зростання, оскільки він відбувається на тлі повільного відновлення кредитування.
The MPC members agreed that under the current circumstances a tighter monetary policy would have a rather limited effect on the economic growth, since the latter is accompanied by sluggish lending resumption.

Наприклад, так як папір більш жорстка, ніж пластик, паперові матеріали полегшують міцну структуру без використання зайвих пакувальних матеріалів.
For example, because paper is stiffer than plastic, paper-based materials facilitate a firm structure without over-packaging.

Впровадження заходів, необхідних для відновлення макроекономічної рівноваги(більш жорстка фіскальна політика та гнучкий режим валютного курсу), підтриманих програмою співробітництва з МВФ, допоможе покращити перспективи зростання через підвищення довіри з боку інвесторів до макроекономічної політики України та знизити вартість зовнішніх запозичень.
Adoption of an appropriate macroeconomic policy mix(tighter fiscal policy and flexible exchange rate policy) supported by an IMF Program would help to improve growth prospects by boosting investor confidence in Ukraine's macroeconomic policy framework thus lowering costs of external financing.

Більш жорстку позицію стосовно Росії продемонстрували США.
A tougher stance towards Russia was shown by the USA.

Чому деякі нафтогазові компанії підтримували більш жорсткі норми щодо викидів метану?
Why were some oil and gas companies supportive of the tighter regulations on methane emissions?

Це означає більш жорсткий вибір між оплатою оренди та плати за навчання.
It means a tougher choice between paying the rent and paying tuition.

Республіканці, як вони вважали, повинні були бути більш жорсткими щодо Росії.
Republicans, they had believed, were supposed to be tougher on Russia.

Більш жорсткий спосіб детекції брехні існував у Стародавній Спарті.
A more rigid approach of detecting the truth was used in ancient Sparta.

Більш жорсткі допуски за процентним вмістом вуглецю.
Tighter tolerances for the percentage of carbon.

Завдяки новим більш жорстким амортизаторам керованість автомобіля стала на порядок краще.
Thanks to the new tighter shock absorbers, the car's handling has become much better.

Зараз УЗ встановила більш жорсткий контроль за миттям вагонів.
Now BONDS has established more rigid control over washing cars.

У 2016 році закони стали ще більш жорсткими.
In 2016, the laws were made even tougher.

Паралельно ввести більш жорсткий контроль гігієни і харчування.
Parallel to introduce tighter control of hygiene and nutrition.