Приклади вживання Більш ніж втричі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це більш ніж втричі!
It's more than tripled!Провінція Онтаріо більш ніж втричі більша за Німеччину.
Ontario is more than 3 times the size of Germany.Це більш ніж втричі!
This is more than triple!Інакше кажучи- маршрут подовжується більш, ніж втричі.
In other words, the route is lengthened more than three times.Це більш ніж втричі!
Sorry that is more than three!У 2009 році кількість невиплат збільшилася більш ніж втричі.
But in 2009 the number of unanimous votes grew more than threefold.Більш ніж втричі перевищує нашу армію.
More than three times При тому, що ВВП Польщі більш ніж втричі більший за український!
Despite the fact, that Poland's GDP is more than three times higher Кількість співробітників банку збільшилася більш ніж втричі і перевищила 1500 осіб.
Ресторани та готелі там більш ніж втричі дорожчі, ніж у Болгарії.
Ще серйозніші проблеми виникли у ВАТ«Газпром»- адже його доходи скоротилися більш ніж втричі.
Even Однак успіх піратського блокбастера більш ніж втричі компенсував витрати.
However, the success of pirate's blockbuster more than threefold compensated the expenses.Протягом наступних п'ятнадцяти років часткаВДЕ на Близькому Сході може збільшитися більш ніж втричі.
Over the next fifteen years, the share of renewableenergy in the Middle East may increase more than threefold.Другий одразу запропонував 30, 9 млн грн(більш ніж втричі вище стартової ціни).
The second immediately offered 30.9 million UAH(more than three times higher Загальне ж представництво іноземних учасників,у порівнянні з минулорічним проведенням, зросло більш ніж втричі.
The total representation of foreign participants,as compared to last year's events, has more than tripled.У глобальному масштабі грошові перекази тепер більш ніж втричі перевищують обсяг офіційної допомоги.
Globally, remittances are now more than three times the amount of official development assistance.Зросло безробіття, курс долара до української гривні за рік(до лютого 2015 року)підскочив більш ніж втричі.
Unemployment has increased, the dollar against the Ukrainian hryvna per year(by February 2015)jumped more than threefold.Починаючи з анонса новин на цьому тижні, акції Kodak виросли більш ніж втричі до$ 10, 70 з попереднього рівня в$ 3, 15.
Since announcing the news earlier this week, Kodak stock has more than tripled to $10.70 from a previous level of $3.15.Час легалізації їх перебування протягом чотирьох років збільшився більш ніж втричі- з 64 до 206 днів.
The average duration of proceedings concerning legalization ofstay in the period covered by control increased more than threefold- from 64 days to 206 days.Тим часом, вітроенергетика швидко розширювалася: більш ніж втричі з 2008 року- і ще більша кількість установок на підході.
In the meantime, wind has rapidly expanded- more than tripling in capacity since 2008- with many А банківський портфель договорів з фізичними особами(зменшений на суму резервів) зріс більш ніж втричі зі 180, 8 млн. грн.
And the banking portfolio of contracts with individuals(reduced by the amount of reserves) has more than tripled from UAH 180.8 million.Це більш ніж втричі перевищує оптичний фактор найкращих з діючих телескопів Субару з його«Hyper Suprime Camera», та Pan-STARRS, і біль ніж на порядок краще за більшість великих телескопів.
This is more than three times the etendue of best existing telescopes, the Subaru Telescope with its Hyper Suprime Camera, and Pan-STARRS, and Як повідомляла Transparency International в травні,розмір"відкату" у сфері державних закупівель за останні 8 років збільшився більш ніж втричі і сягає 60%.
As reported by Transparency International in May,the amount of"kickback" in public procurement in the last 8 years has more than tripled, reaching 60%.Число можливих триплетів рівне 4 3=64, а це більш ніж втричі перевищує число поширених амінокислот, у зв'язку з чим було висловлено припущення, що кожній амінокислоті відповідає декілька кодонів(т. з. вирожденность коди).
The number of possible triplets is 43= 64,but since this is more than triple the number of common amino acids, it was hypothesized that several codons exist for each amino acid(that is, the code is degenerate).За даними Центрів з контролю і профілактиці захворювань, вСША відсоток дітей і підлітків, які страждають на ожиріння, збільшився більш ніж втричі з 1970-х років.
According to the Centers for Disease Control and Prevention,the percentage of U.S. children and adolescents affected by obesity has more than tripled since the 1970s.Найбільш вражаючим висновком цього звіту є те, що з причини сучасного міжнародного панування англійської мови Великобританія кожногороку отримує 17-18 мільярдів євро, що більш ніж втричі більше знаменитої британської знижки чи 1% її національного валового продукту.
The most startling conclusion of the report is that, due to the current dominant position of the English language, the United Kingdom gains€ 17-18 thousand million each year,which is more than three times the famous British rebate, or 1% of its GNP.За інформацією Росстату, якщо у 2000 році частка країн колишнього СРСР у загальному імпорті Росії становила 34%,то до 2018 року вона впала більш, ніж втричі- до 11%.
According to Rosstat, while in 2000 the share of former republics of the USSR in Russia's total imports was 34%,by 2018 it had fallen more than three times- to 11%.Згідно з прогнозами західних аналітиків, застосування автоматизації та технологій штучного інтелекту у критично важливих бізнес-процесах зпочатку 2019 року може збільшитися більш ніж втричі, що відображає зростаючу впевненість у таких технологіях.
According to western analyst forecasts, the application of automation and artificial intelligence technologies in critical businessprocesses since the beginning of 2019 may increase more than three times, reflecting growing confidence in such technologies.Все більше виробників оголошують про плани випуску електромобілів, доступних для більшого числа споживачів, і ми вважаємо, що оцінюється ступінь проникнення електромобілів,до 2025 року їх кількість може вирости до 10-15%, що більш ніж втричі вище рівня поточних прогнозів».
Increasingly more manufacturers are announcing plans to launch electric vehicles available to a larger number of consumers, and we believe that estimated penetration ofelectric vehicles by 2025 can safely be increased to 10-15%, which is over than three times higher За перші десять років XXI століття кількість смертей віднаркотиків збільшилася більш ніж вдвічі серед підлітків та молоді і більш ніж втричі серед людей у віці 50- 69 років.
In the first decade of the 21st century,drug deaths 
