Що таке БІЛЬШ СУВОРОГО Англійською - Англійська переклад

• more severe
• stricter
• more strict
• tougher

Приклади вживання Більш суворого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідності застосування більш суворого.
Tougher enforcement needed.

Прокуратура вимагає більш суворого покарання.
The prosecutor demands a most severe punishment.

Думайте про себе, як молодого Кері Бредшоу, на більш суворого бюджету?
Think of yourself as a younger Carrie Bradshaw, on a stricter budget?

Замість цього він виступає за прийняття більш суворого візового режиму із сусідньою Росією.
Instead, he favors adopting a strict visa regime with Russia.

Прокурор вимагає для матері-вбивці з Баложи більш суворого покарання.
The Prosecutor demands for mother-killers of the Balo a more severe punishment.

Також вона вводить нові правила для більш суворого регулювання ланцюжка поставок.
It also introduces new rules to more rigorously regulate the supply chain.

Убер до лиця більш суворого регулювання ЄС після того, як Європейський суд правила це транспортна фірма.
Uber to face stricter EU regulation after ECJ rules it is a transport firm.

Необхідності застосування більш суворого покарання;
(a) negate the need for a more severe sanction;

Убер до лиця більш суворого регулювання ЄС після того, як Європейський суд правила це транспортна фірма.
Uber to face tougher regulations after European courts rule it a transport firm.

За необхідності застосування більш суворого покарання;
(a) negate the need for a more severe sanction;

Ви можете потрапити під статтю про секс з неповнолітньою, який веде до набагато більш суворого покарання.
You can get under the article about sex with a minor, which leads to a much more severe punishment.

У 18 столітті відбувся поворот від розкоші бароко до більш суворого підходу до класицизму.
The 18th century saw a turn away from Baroque elaboration and a reversion to a more austere approach to Classicism.

Маас зажадав більш суворого контролю над контентом, таким, що порушує німецьке законодавство і стандарти спільноти Facebook.
Maas demanded much stricter policing of content violating German law and Facebook's own community standards.

Представник«єлизаветинського бароко», який перейшов пізніше до більш суворого стилю, близького до класицизму.
Blank was a representative of"Elisabeth baroque", who passed on later to more strict style, close to classicism.

Композиції більш суворого, вишуканого вигляду підійдуть для колег по роботі, вчительок в школі, для жінки-керівника.
Composition is more rigorous, sophisticated look suitable for work colleagues, teachers at school, for a woman leader.

Хоча установа і є закритого типу, більш суворого ніж зазвичай, форму носить тільки охорона, та й то, без зброї.
Although the institution is a closed type, more strict than usual, the form is only guarded, and even then, without weapons.

Це тому, що він використовує сертифікат розширеної перевірки(EV), який вимагає більш суворого процесу перевірки посвідчення.
That's because it's using an Extended Validation(EV) certificate, which requires a more rigorous identity verification process.

Щоб не піддатися не просто сплату штрафу, але й більш суворого покарання у вигляді позбавлення водійського посвідчення, потрібно дотримуватися наступних правил:.
In order not to be subject to not only a fine, but the more severe penalties of deprivation of a driver's license, you must adhere to the following rules:.

Цінителі можуть поласувати знаменитими стейками.«Тібоун»- м'ясо на Т-подібної кісточці з дивовижною комбінацією двох смаків- ніжного філе і більш суворого, біля кістки.
Connoisseurs can enjoy the famous steaks:«T-bone steak»- meat on a T-shaped bone with an amazing combination of two flavors- tender filet and more severe, at the bone.

На підставі ст. 70 КК України за сукупністю злочинів і поглиненням більш суворого покарання менш суворим призначити покарання у вигляді 13 років позбавлення волі",- сказав суддя.
Of the Criminal Code of Ukraine on the totality of crimes and absorption of a more severe punishment by a less severe one, to impose a punishment in the form of 13 years of imprisonment», the presiding judge said.

У 1950-х і 1960-х років лише невелика кількість лікарів почали звертати увагу на тривожне зростання кількості наркозалежних людей у Великій Британії через надмірне призначення наркотиків у лікуванні, наслідком чого став перехід до більш суворого законодавства.
In the 1950s and 1960s a small number of doctors contributed to an alarming increase in the number of drug-addicted people in the U.K. through excessive prescribing- the U.K. switched to more restrictive drug legislation as a result.

Зростаюча відповідальність об'єктів, які використовують, зберігають або транспортують хімікати, є результатом більш суворого регулювання в поєднанні з більш широким громадським контролем і турботою про навколишнє середовище та здоров'я людини.
The increasing liability of facilities that utilize, store or transport chemicals is a result of stricter regulation combined with greater public scrutiny and concern for environmental and human health.

Широкі дебати також були викликані співвідношенням між правом на недоторканність приватного життя(в цьому випадку як частина твердження, що несанкціоновані прослушки не повинні вважатися достатніми доказами) та вимогами більш суворого суддівства, незалежно від права на особисте життя підозрюваних у скоєнні злочинів.
A wide debate has also been sparked between the right to privacy(invoked in this case as part of a claim that the unauthorized wiretaps were unusable evidence) and the demand for a more severe justice, regardless of the privacy rights of crime suspects.

Цей інструмент останнім часом набув особливої популярності у правоохоронних органів та органів Державної фіскальної служби: адже для підозрюваних у таких злочинах легше відбутися незначним покаранням в обмін на підписання складеного на розсуд слідчого або прокурора тексту угоди, аніж проходити всю процедуру судового розгляду із застосуванням більш суворого покарання.
Recently, this instrument has been often applied by the law enforcement bodies and the State Fiscal Service of Ukraine, since for suspects in such crimes it is easier to get off with a small penalty in exchange for signing the agreement drafted by the investigator or prosecutor, rather than undergo the entire procedure of court proceedings with a more severe punishment.

У деяких людей це може бути більш суворим, залежно від використовуваного лікування.
It can be more severe in some people, depending on the treatment used.

Ще більш суворий вирок виносять французькі автори М. -К. Смуі і Б.
Even more severe sentence is passed by French authors M. C. Smuts and B.

Ймовірно, підуть більш суворе регулювання та міжнародні заходи з управління ризиками.
Likely to follow stricter regulation and international risk management measures.

Більш суворими правилами.
More strict rules.

Для регіонів з більш суворим кліматом краще використовувати рішення на основі п'ятикамерного профілю.
For regions with more severe climate is better to use solutions based on the five-chamber profile.