Що таке БІОЛОГІЧНОГО ТА ЛАНДШАФТНОГО РІЗНОМАНІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• of biological and landscape diversity

Приклади вживання Біологічного та ландшафтного різноманіття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біологічного та ландшафтного різноманіття;
Biological and Landscape Diversity;

Пан-Європейська стратегія біологічного та ландшафтного різноманіття;
Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy.

Збереження, відтворення і невиснажливого використання біологічного та ландшафтного різноманіття;
Conservation, recovery and non-exhaustive use of biological and landscape diversity;

Всеєвропейська стратегія біологічного та ландшафтного різноманіття.
The Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy.

Сторони співробітничають стосовно розвитку спільної інформаційної системи стосовно біологічного та ландшафтного різноманіття в Карпатах.
The Parties shall cooperate to develop a joint information system on biological and landscape diversity in the Carpathians.

Загальноєвропейська стратегія біологічного та ландшафтного різноманіття.
Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy.

Підняття питання збереження біологічного та ландшафтного різноманіття на національному та місцевому рівнях;
(c) raise the profile of biological and landscape diversity conservation at national and local levels;

Інтеграції цілей для збереження й сталого використання біологічного та ландшафтного різноманіття до інших секторальних політик.
(h) integration of the objectives for the conservation and sustainable use of biological and landscape diversity into other sectoral policies.

Недавні політичні та соціальні зміни в Європі створюють чимало унікальних можливостей для здійснення заходів щодо збереження біологічного та ландшафтного різноманіття.
Recent political and social developments in Europe offer a number of unique opportunities to act in favour of the conservation of biological and landscape diversity.

Всеєвропейської стратегії біологічного та ландшафтного різноманіття.
The Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy.

У рамках Конвенції, український уряд працює над забезпеченням захисту, екологічно стійкого використання та відновлення біологічного та ландшафтного різноманіття.
Under the framework of the Convention, the Ukrainian government has been working to provide protection, environmentally sustainable use and restoration of biological and landscape diversity.

Забезпечення глибшого розуміння стану біологічного та ландшафтного різноманіття Європи і процесів, які сприяють його стабільності.
(5) Improved understanding of the state of Europe's biological and landscape diversity and the processes that render them sustainable.

Кожна Сторона обмінюється інформацією про стратегії та політики, спрямовані на збереження, відтворення й стале використання біологічного та ландшафтного різноманіття в Карпатах, з іншими Сторонами.
Each Party shall exchange information on strategies and policies aiming at conservation, restoration and sustainable use of biological and landscape diversity in the Carpathians with other Parties.

Сторони сприяють співробітництву щодо охорони й сталого використання біологічного та ландшафтного різноманіття транскордонного біосферного резервату"Західне Полісся".
The Parties shall promote cooperation in the field of protection and sustainable use of biological and landscape diversity of the transboundary biosphere reserve"Western Polesie”.

Стале управління та використання позитивного потенціалу біологічного та ландшафтного різноманіття Європи шляхом забезпечення оптимального використання соціальних і економічних можливостей на національному та регіональному рівнях.
(2) Sustainable management and use of the positive potential of Europe's biological and landscape diversity through making optimum use of the social and economic opportunities on a national and regional level.

Сторони заохочують активне співробітництво між компетентними установами й організаціями на міжнародному рівні стосовно збереження, відтворення й сталого використання біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат.
The Parties shall encourage active cooperation among the competent institutions and organisations at the international level with regard to the conservation, restoration and sustainable use of biological and landscape diversity of the Carpathians.

Всеєвропейська стратегія збереження біологічного та ландшафтного різноманіття є новаторським і стимулюючим підходом, спрямованим на те, щоб зупинити і повернути назад процес деградації біологічного і ландшафтного різноманіття в Європі.
The Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy presents an innovative and proactive approach to stop and reverse the degradation of biological and landscape diversity values in Europe.

Кожна Сторона сприяє координації наукових досліджень на своїй території або науковим установам Сторони стосовно збереження, відтворення й сталого використання біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат.
Each Party shall facilitate coordination of scientific research undertaken in its territory or by scientific institutions of this Party with regard to conservation, restoration and sustainable use of biological and landscape diversity of the Carpathians.

Внеску політик і стратегій стосовно розвитку сталого туризму в Карпатах у збереження та стале використання біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат, відповідно до статті 4 Карпатської конвенції та Протоколу про біорізноманіття;
(a) the contribution of policies and strategies towards the development of sustainable tourism in the Carpathians to the conservation and sustainable use of biological and landscape diversity of the Carpathians, in accordance with Article 4 of the Carpathian Convention and with the Biodiversity Protocol;

Виснаження довкілля в Європі викликане економічними та соціальними чинниками і тому урахування природоохоронних аспектів у соціально-економічній політиці є необхідною попередньою умовою відновлення і підтримки біологічного та ландшафтного різноманіття;
The decline in Europe\'s natural environment has been caused by economic and social action, and thus the integration of conservation considerations into socio-economic policy is a prerequisite for restoring and maintaining biological and landscape diversity;

Кожна Сторона розробляє та проводить політики й стратегії на своїй національній території з метою збереження, відтворення й сталого використання біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат, беручи до уваги політики й стратегії, розроблені й упроваджені іншими Сторонами.
Each Party shall develop and implement policies and strategies in its national territory aiming at the conservation, restoration and sustainable use of biological and landscape diversity of the Carpathians while taking into consideration policies and strategies developed and implemented by other Parties.

Ці міркування змусили Раду Європи у співробітництві з іншими національними і міжнародними організаціями, як урядовими, так і неурядовими, взяти на себе ініціативу щодо розробки цієї Всеєвропейської стратегії збереження біологічного та ландшафтного різноманіття.
These considerations have led the Council of Europe in 1994, in cooperation with other national and international organizations, both governmental and non-governmental, to take the initiative to originally develop the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy.

Мета Протоколу про збереження і стале використання біологічного та ландшафтного різноманіття(далі- Протокол)- посилити збереження, відтворення й стале використання біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат в інтересах теперішніх і прийдешніх поколінь.
The objective of the Protocol on Conservation and Sustainable Use of Biological and Landscape Diversity(hereinafter referred to as"the Protocol") is to enhance the conservation, restoration and sustainable use of biological and landscape diversity of the Carpathians, bringing benefits to present and future generations.

Сторони співробітничають стосовно інтеграції принципів сталого туризму до інших секторальних політик, розроблених на регіональному та глобальному рівнях, які можуть бути використані для поліпшення або мати вплив на збереження та стале використання біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат.
The Parties shall cooperate on integrating the principles of sustainable tourism into other sectoral policies developed at regional or global level which could benefit and have influence on the conservation and sustainable use of biological and landscape diversity in the Carpathians.

Сторони співробітничають для інтеграції цілей збереження й сталого використання біологічного та ландшафтного різноманіття до регіональних або глобальних секторальних політик і стратегій, що можуть мати вплив на збереження й стале використання біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат.
The Parties shall cooperate on integration of the objectives of conservation and sustainable use of biological and landscape diversity into other regional or global sectoral policies and strategies which could have influence on the conservation and sustainable use of biological and landscape diversity in the Carpathians.

Кожна Сторона вживає заходів для сприяння, в існуючих інституційних межах, координуванню та співробітництву між установами та регіональними, місцевими органами влади з метою заохочення спільної відповідальності, особливо для розвитку й поліпшення взаємодії для впровадження політики збереження, відтворення й сталого використання біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат і відповідних заходів.
Each Party shall take measures to facilitate, within its existing institutional framework, the coordination and cooperation between institutions and regional and local authorities concerned so as to encourage shared responsibility, in particular to develop and enhance synergies when implementing policies for conservation, restoration and sustainable use of biological and landscape diversity of the Carpathians and the resulting measures.

Сторони сприяють міжнародному співробітництву між науковими установами стосовно збереження, відтворення й сталого використанням біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат, особливо стосовно погодження систем моніторингу, забезпечення та погодження баз даних і здійснення спільних дослідницьких програм та проектів у Карпатах.
The Parties shall facilitate international cooperation among the scientific institutions with regard to conservation, restoration and sustainable use of biological and landscape diversity of the Carpathians, in particular on the harmonisation of monitoring systems, the provision and harmonisation of databases, and undertaking common research programs and projects in the Carpathians.

Кожна Сторона сприяє погодженню та співробітництву між усіма відповідними заінтересованими сторонами з метою поліпшення збереження й сталого управління на територіях, розташованих за межами природоохоронних територій Карпат, особливо з метою вдосконалення та забезпечення постійного зв'язку між існуючими природоохоронними територіями та іншими територіями й середовищами існування, що є важливими для біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат.
Each Party shall facilitate coordination and cooperation between all relevant stakeholders, so as to enhance conservation and sustainable management in the areas outside of protected areas in the Carpathians, in particular with the objective of improving and ensuring connectivity between existing protected areas and other areas and habitats significant for biological and landscape diversity of the Carpathians.

Студенти зможуть поглибити знання про природні особливості, біологічне та ландшафтне різноманіття, проблеми і перспективи розвитку Карпатського регіону, а також ознайомляться з етнічними особливостями регіону, самобутньою культурою і історією Карпатських горян.
Students will be able to deepen their knowledge of natural features, biological and landscape diversity, problems and prospects of the development of the Carpathian region, as well as become acquainted with the ethnic features of the region, the unique culture and history of the Carpathian Mountains.

Кожна Сторона вживає заходів на своїй національній території для запобігання, зменшення та, в разі необхідності, компенсування можливого негативного впливу від туризму на біологічне та ландшафтне різноманіття в Карпатах.
Each Party shall take measures in its national territory with the objective to prevent, mitigate and if necessary compensate possible adverse impacts of tourism on the biological and landscape diversity of the Carpathians.