Що таке ВАЖКА СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• difficult situation
• dire situation

Приклади вживання Важка ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він сказав:«Важка ситуація.
He said:"It's a difficult situation.

Важка ситуація складається з реалізацією зерна.
The difficult situation is with the sale of grain.

Найбільш важка ситуація спостерігається в Південній Азії.
The most difficult situation is noted in the Southern Asia.

Важка ситуація в житті не може стати перешкодою.
Difficult situation in life can not be an obstacle.

Політик підкреслила, що в сфері охорони здоров'я склалася важка ситуація.
The politician stressed that a serious situation has developed in the health sector.

Проте важка ситуація на сході України вимагає чіткого і рішучого засудження дій Росії.
However, the dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.

Вона також додала, що на півдні країни складається вкрай важка ситуація з медикаментами.
She also added that in the south of the country and more and more difficult situation with medicines.

Як тільки ця важка ситуація буде вирішена, ми зможемо повернутися до легшого і швидшого методу дії.
Once this difficult situation is resolved, we can then return to an easier and swifter mode of operation.

Президент також зазначив, що вчора була важка ситуація на фронті і рекордна кількість загиблих.
The President added that there had been a difficult situation on the frontline the day before and a record number of casualties.

Він додав, що важка ситуація в Сирії, на його думку, не може бути вирішена введенням додаткових санкцій проти Росії.
He also said he did not think“that the difficult situation in Syria could be solved by additional sanctions on Russia”.

Саме тому, сказав єпископ Павел, Польська Церква підтримує УПЦ, тому що«ми знаємо, яка важка ситуація для православних в Україні».
That is why, said Bishop Paul, the Polish Church supports the UOC, because"we know what a difficult situation is now for the Orthodox in Ukraine".

Це важка ситуація, і я повністю розумію позицію клубу, але, з іншого боку, мені важко в це втручатися.
It's a difficult situation and I totally understand the club's point of view, but on the flip side it's hard for me to get drawn into it.

Вибачте казахи, в моїй країні важка ситуація, і я не переймаюся, що там з вашою опозицією, владою та екс- олігархами.
Excuse me, the Kazakhs, there is a difficult situation in my country, and I do not worry what's with your opposition, the authorities and the ex-oligarchs.

Один дуже слушний метод полягає в усвідомленні мінливої та обумовленої природи кожного відчуття, розуміння того, що важка ситуація зміниться й наша злість пройде.
One very useful method is to be aware of the impermanent and conditioned nature of every experience, knowing that the difficult situation will change, and our anger will pass.

Важка ситуація склалася в Азербайджані внаслідок серйозних помилок, які були допущені з початку конфлікту керівництвом республіки та колишнього Радянського Союзу.
Azerbaijan faced such a difficult situation as a result of serious mistakes made by the former administration both in the republic and in the former Soviet Union at the beginning of the Karabakh conflict.

За словами Колехмайнена, коли на початку нинішнього року хто звертається про притулок у Фінляндії почали прибувати і зі сходу, з Росії, для фінських властей склалася важка ситуація".
According to Kolehmainen, when in the beginning of this year seeking asylum in Finland were to arrive from the East, from Russia to the Finnish authorities had the"difficult situation".

Розуміючи, що зараз важка ситуація і дефіцит бюджету, ми цю цифру зменшили до 1, 4 млрд грн",- заявив під час виступу народний депутат від фракції"Народний фронт" Михайло Боднар.
Realizing that is a difficult situation and the budget deficit, we this figure was reduced to 1.4 billion UAH”,- said during his speech, the MP from the faction“popular front” Mikhail Bodnar.

Він заявив, що на перешкоді їхнім зусиллям були не німці, а блокада союзниками Німеччини і важка ситуація в Німеччині в останні місяці війни, що сталася через«варварську повітряну війну союзників по НАТО»(килимові бомбардування).
It stated(that) their efforts were hindered not by the Germans but by the Allied blockade of Germany and(that) the dire situation in Germany during the final months of the war was due to‘the barbarous aerial warfare of the Allies'(carpet bombing).

Це переломний момент, важка ситуація, при якій неадекватний вибір засобів вирішення проблеми може призвести до непередбачуваних проблем, це період при якому загострюється функціонування важливих галузей корпорації.
Crisis(válság, криза)- This is a turning point, a difficult situation in which inadequate choice of solution would lead to unpredictable problems, it is a period in which the functioning of important sectors of corporation may become difficult..

Так, і провідні аналітики Банку Америки теж побоюються світової економічної кризи, яка може відбутися в кінці 2018 року за сценарієм, схожим з 1998 роком(тоді було зростання долара і важка ситуація на азіатському ринку нерухомості, а зараз тригером кризи може стати наймасштабніша за останні десятиліття торгова війна між Америкою та Китаєм).
Yes, and leading analysts of the Bank of America are also afraid of the global economic crisis that may occur at the end of 2018 under a scenario similar to 1998(at that time there was a dollar growth and a difficult situation in the Asian real estate market, but now the biggest crisis for the last decades of trade war between America and China).

Жахливі події останніх трьох років і важка ситуація, яка зараз склалася в регіоні, повинні б стати наочним доказом для всіх, що чим більше шкоди боку наносять один одному, тим більший збиток вони наносять самі собі і тим менше шансів залишають для мирного врегулювання.
The terrible events of the past three years, and the dire situation on the ground today, should be proof to all that the more each side harmed the other, the more it wounded itself, and the more it jeopardized chances for a peaceful settlement.

Так, і провідні аналітики Банку Америки теж побоюються світової економічної кризи, яка може статися в кінці 2018 року за сценарієм, подібним до того, який був у 1998 році(тоді мало місце зростання долара і важка ситуація на азіатському ринку нерухомості, а сьогодні тригером кризи може стати наймасштабніша впродовж останніх десятиліть торгова війна між Америкою та Китаєм).
Yes, and leading analysts of the Bank of America are also afraid of the global economic crisis that may occur at the end of 2018 under a scenario similar to 1998(at that time there was a dollar growth and a difficult situation in the Asian real estate market, but now the biggest crisis for the last decades of trade war between America and China).

Жахливі події останніх трьох років і важка ситуація, яка зараз склалася в регіоні, повинні б стати наочним доказом для всіх, що чим більше шкоди сторони завдають один одному, тим більший збиток вони наносять самі собі і тим менше шансів залишають для мирного врегулювання.
The terrible events of the past three years and the dire situation on the ground today should be proof to all that the more each side harms the other, the more difficult the situation becomes, the more each side wounds itself and the more it jeopardizes the chance for a peaceful settlement.

З важкої ситуації допомогли вийти діти!
Because of difficult situation helped the children get out!

В особливо важких ситуаціях може з'явитися тремор кінцівок.
In a particularly difficult situation may receive tremor of the extremities.

З кожної важкої ситуації можна знайти вихід.
From any difficult situation, you can find a way out.

До цієї важкої ситуації і розробив розплідник, в якому діти приймають 12 місяців.
To this difficult situation and designed a nursery in which babies take 12 months.

Виступаючи перед громадськістю, це може бути важкою ситуацією вперше".
Speaking to the public can be a difficult situation the first time.”.