Що таке ВАЖКА ЧАСТИНА Англійською - Англійська переклад

• the hard part
• difficult part
• the hardest part

Приклади вживання Важка частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер починається важка частина.
Now the tough part starts.

Важка частина насправді повертається додому.
The hard part is going home.

Тепер починається важка частина.
Now begins the difficult part.

Важка частина насправді повертається додому.
The hard part is coming back home.

І, як бачите, це важка частина роботи вчителя.
And see, that's the hard part about teaching.

Важка частина полягає в знаходженні хорошого покриття за нижчою ціною.
The hard part is finding good coverage for a lower price.

З Spy телефоном самим важка частина отримує доступ до цільового телефону.
With Spy phone, the most difficult part is accessing to the target phone.

Сама важка частина цієї дієти- терпіння перші«голодні» дні.
The hardest part of this diet is patience during the first“hungry” days.

Проте, для багатьох найбільш важка частина їхньої подорожі- це рішення, яке необхідно прийняти.
Nonetheless, for many the hardest part of their journey is deciding when to end it.

Важка частина(особливо для дахових сонячних батарей, коли до них можна дістатися).
The hard part(especially for roof mounted solar panels is reaching them).

На жаль, з'ясувати, який тип ощадних рахунків буде працювати краще часто важка частина починається.
Unfortunately, figuring out which type of savings accounts will work best is often the hardest part of getting started.

Важка частина полягає в навчанні використовувати технології для творчості й освіти.
The hard part is learning to use the technologies for creativity and enlightenment.

Як правило, формування гіпотез- це найбільш важка частина наукової роботи, і та її частина, де необхідні великі здібності.
As a rule, the framing of hypotheses is the most difficult part of scientific work, and the part where great ability is indispensable.

Найбільш важка частина звикання полягає в тому, щоб стати правдивим до себе, визнати проблему, і звернутися за допомогою.
The most difficult part of addiction is to become true to oneself, admit the problem, and seek help.

Важка частина отримує першу роботу, але якщо у вас є телефонна книга і написати сценарій(salespage якщо хочете) в якості керівництва, ви повинні бути в змозі знайти деякі будівлі у вашому районі, які повинні двірників служби.
The troublesome part is getting the very first job, but should you own a telephone book and compose a script(a salespage if you will) as a guide, you ought to be in a position to locate some buildings in the local area that need janitorial support.

Тепер настає важка частина, яка полягає у визначенні, наскільки більше грошей ви можете собі дозволити, щоб додати до щомісячної плати за найменший баланс.
Now comes the hard part, which is determining how much more money you can afford to add to the monthly payment for the smallest balance.

Сама важка частина запуску будь-яких нових змін способу життя є відкладені задоволення не перші результати праворуч, коли ви починаєте.
The hardest part of starting any new lifestyle change is the deferred gratification of not seeing results right when you start up.

Клінічні випробування нових препаратів є великою і важкою частиною медичних досліджень.
Clinical trials of new drugs are a large and difficult part of medical research.

А тепер ми підходимо до важкої частини.
And now we get to the tough part.

А тепер ми підходимо до важкої частини.
Now we get into the tough part.

А тепер ми підходимо до важкої частини.
Now we go to serious part.

Додатковою сферою застосування є витягування дійсно важких частин вручну за допомогою газової пружини або газового демпфера, як вона іноді називається.
One additional application area is to lift really heavy parts by hand together with the help of a gas spring, or gas damper as they are sometimes known.

Одна із самих важких частин того, щоб бути батьком учиться приймати Ваші дитячі помилки.
One of the most difficult parts of being a father is learning to accept your children's mistakes.

Ви пройшли через важку частину, пройшовши маркер і повинні зараз зосередитися на вашому майбутньому, і скористатися дивовижною можливістю, яка представляється, щоб привести вас до вищих рівнів, в яких усе горе і страждання залишаться позаду і вони ніколи не завдадуть вам шкоди знову.
You have got through the hard part by passing the marker and must now focus on your future, and take the wonderful opportunity that is presenting itself to lead you onto the higher levels, and put all of the woe and misery behind you never to blight you again.

Більш точний перший постріл і напівавтоматичний вогонь: Нема руху важких частин який впливає на точний постріл.
More accurate for the first round and for semi automatic fire: No movement of heavy working parts prior to firing to potentially inhibit accuracy.

Денис- скульптор, який намагається займатися улюбленою справою, переживаючи важкі частини в роботі та долаючи труднощі.
Denys is a sculptor who tries to do his favorite thing, passing difficult parts of his job and overcoming difficulties.

Ми електростанція, коли мова йде про середніх і важких вантажівках частин.
We are a powerhouse when it comes to medium and heavy-duty truck parts.

Заробіток- це ваша частина важкого підйому.
Earning it is your part of the heavy lifting.

Зберігався значний державний сектор(важка та більша частина легкої промисловості), зовнішня торгівля була державною монополією, діяв єдиний державний банк, держава формувала ціни на сільськогосподарську і промислову продукцію.
Remained a significant public sector(most of the heavy and light industry)Foreign trade was a state monopoly, acted only state bank, formed state prices of agricultural and industrial products.

Переважна частина важкої промисловості України зосереджена саме в східній частині країни.
A major part of the country's industry is concentrated in the eastern part of Ukraine.