Що таке ВАЖКИХ БОЇВ Англійською - Англійська переклад

• heavy fighting
• of hard fighting
• heavy clashes

Приклади вживання Важких боїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після важких боїв.
After hard fighting.

Він завжди хоче важких боїв.
I always wanted the hard fights.

Після важких боїв.
After heavy fighting.

Вояки відпочивали після кількох днів важких боїв.
Surrendered after days of heavy fighting.

В результаті важких боїв атака терористів була відбита.
As a result of heavy battles, the terrorist attack was defeated.

Харадінай утвердився як командир під час важких боїв на своїй території.
Haradinaj established himself as a commander during heavy fighting in his area.

Вересня 1944 р., після важких боїв, капітулював район Мокотув, 30 вересня капітулював Жолібож.
On September 27th, 1944, after heavy fighting, Mokotow capitulated, followed by Zoliborz on September 30th.

Почавши його за планом, після чотирьох днів важких боїв 9 травня війська фронту звільнили місто.
After four days of heavy fighting on may 9, the front troops liberated the city.

Російський полк глибоко проникла в східному секторі і був виселений тільки після довгих важких боїв.
A Russian regiment deeply penetrated the eastern sector and was only evicted after much heavy fighting.

Серпня, Армія Гаді захопила решту провінції після важких боїв більше двох місяців.
On 9 August, pro-Hadi forces captured the rest of Dhale Governorate after heavy fighting for more than two months.

Після кількох годин важких боїв 30 афганських військових Сил безпеки були вбиті, а таліби захопили одну із баз.
After hours of heavy fighting 30 Afghan security forces were killed and the Taleban captured the base.".

Під час Першої Світової війни Галичина стала місцем важких боїв між Росією і Центральними державами.
During the First World War, Galicia saw heavy fighting between the forces of Russia and the Central Powers.

Березня війська Хуситів захопили адміністративні будівлі в Ед-Даля та йшли в місто під час важких боїв.
On 24 March, Houthi forces seized administrative buildings in Dhale and were advancing in the city during heavy fighting.

Родина покинула свою домівку під час важких боїв і тепер живе в Краматорську на Донеччині, де їх підтримують неурядові організації та релігійні групи.
They had to flee the war during heavy fighting and right now she lives in Kramatorsk, supported solely by NGOs and church groups.

Слід згадати: оскільки я не працюю ні з фото, ні з відео(я пишу тексти і роблю записи для радіо), тому не шукаю важких боїв.
It is worth mentioning that since I don't work with photography and video( I write texts and do recordings for radio) I don't look for the heavy fighting.

Родина покинула свою домівку під час важких боїв і тепер живе в Краматорську на Донеччині, де їх підтримують неурядові організації та релігійні групи.
The family had fled its home during heavy fighting and Tetyana now lives in Kramatorsk, supported solely by NGOs and church groups.

Але вже через кілька місяців, наприкінці лютого 1921 року, Червона армія після важких боїв окупувала Грузію та включила її y склад Радянського Союзу.
Only a few months later, at the end of February 1921, after heavy fighting the Red Army occupied Georgia and included it in the Soviet Union.

В результаті важких боїв за місто в ході громадянської війни Сирт був практично повністю зруйнований, у місті не залишилося жодної цілої будівлі[3].
As a result of heavy fighting for the town during the Civil War Sirte was almost completely destroyed in the city there was not a single building.

Радикальний іракський клерик Моктада Аль-Садр закликав до поновлення перемир'я у місті Наджаф після дня важких боїв між його прибічниками та американськими військами.
Radical Iraqi Shia cleric Moqtada Sadr calls for a truce to be restored after a day of heavy fighting between his militia and U.S. troops in Najaf.

У період Першої світової війни Харків став місцем важких боїв, спочатку між німецькими і російськими військами, а потім(1917-20) між опозиційними революційними силами.
During World War I Kharkiv was the scene of heavy fighting, first between German and Russian troops and later(1917-20) between opposing forces in the Russian Revolution.

Понад 500 солдатів з першої бригади бойових команд повернулися в цей день після року важких боїв і численних жертв в південній провінції Кандагар в Афганістані.
More than 500 soldiers from the 1st Brigade Combat Team returned home following a year of heavy fighting and high casualties in Afghanistan's southern Kandahar province.

Після важких боїв мусульманам вдалося зруйнувати міські укріплення між Дамаскинськими і Іродіанськими брамами- біля того місця, де хрестоносці увірвалися в місто в 1099 році.
After bitter fighting, the Muslims were able to undermine the city's fortifications in the area between Damascus Gate and Herod's Gate, near where the Crusaders broke into the town in 1099.

Краматорськ, який розташований на півночі Донецької області, навесні 2014 року став місцем перших важких боїв, через які жителям міста довелося покинути свої будинки.
In spring 2014, Kramatorsk in the North of the Donetsk Oblast went through first heavy fights, striking an unprepared population and forcing many to flee westwards.

Лютого японці почали десантну операцію через протоку Джохор, і після важких боїв багато кораблів почали евакуювати з гавані. До 11 лютого Grasshopper та Dragonfly були найбільшими кораблями.
On 8 February, the Japanese launched an amphibious assault across the Strait of Johore and following heavy fighting, many ships began evacuating from the harbour.

У ці вихідні МКЧХ доставив продовольство, медичне приладдя та інші предмети першої необхідності приблизно 5,000 тисячам людей, що опинилися у пастці в місті Дебальцеве внаслідок важких боїв минулого тижня.
This weekend, the ICRC delivered food, medical supplies and other essential items to the roughly 5,000 people trapped in the town of Debaltseve by heavy fighting over the past week.

В результаті важких боїв підрозділи батальйону територіальної оборони"Донбас" зазнали втрат і змушени були вийти з бою з Іловайську(Донецька область). Про це повідомляє прес-служба батальйону на своїй сторінці у Facebook.
As a result of heavy fighting, the Donbas battalion has suffered heavy losses and was forced to withdraw from battle near Ilovaisk, the battalion's press service reported on Facebook.

Під час Громадянської війни(кінець квітня 1919 року), під час важких боїв проти військ генерала Денікіна, луганчани стояли живим ланцюгом від патронного заводу до Гострою могили передаючи патрони з рук в руки.
During the Civil War(the end of April 1919), during the hard battles against the troops of General Denikin, the residents of Lugansk formed a line from the cartridge factory to Ostraya Mogila passing bullets from hand to hand.

Нігер став ареною важких боїв, перш ніж запропонована у Лівії мирна угода була підтримана, завдяки фракційному розколу серед повстанців. Угода встановила перемир'я та амністію для повстанців з травня 2009 року.
Niger saw heavy fighting and disruption of Uranium production in the mountainous north, before a Libyan backed peace deal, aided by a factional split among the rebels, brought a negotiated ceasefire and amnesty in May 2009.

Храм на площі Саєда Зейнаб був свідком важких боїв протягом перших років сирійського конфлікту, який почався в 2011 році, але з тих пір сирійська урядова армія та ополченці-шиїти на чолі з“Хезболлою” встановили захисні блокпости навколо нього.
The Sayeda Zeinab shrine area witnessed heavy clashes in the first few years of the war but has since been secured by the Syrian army and Shi'ite militias led by Hezbollah, which has set up protective roadblocks around it.