Що таке ВАЖКУ ЗБРОЮ Англійською - Англійська переклад

• heavy weapons
• heavy weaponry

Приклади вживання Важку зброю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони використовують важку зброю.
They're using heavy weaponry.

Мій ДМ знімає важку зброю з гри.
My DM has removed heavy armour from the game.

І важку зброю не було повністю відведено.
And the heavy weapons have not been fully withdrawn.

Крім того, вони повинні негайно вивести свою важку зброю.
They have to leave their heavy weaponry behind.

Усю важку зброю або вивели в Сербію, або передали для утилізації.
All heavy guns were either removed to Serbia or handed over for disposal.

Ситуація у зоні АТО: бойовики не застосовували важку зброю, втрат серед військових немає.
The situation in the area ATO militants used heavy weapons, losses among military no.

Росія продовжує посилати війська, важку зброю і боєприпаси в Україні кілька разів на тиждень.
Russia continues sending troops, heavy weapons and ammunition into Ukraine a few times a week.

За словами губернатора провінції Жюльєна Пальюка, нападники використовували важку зброю, убивши вісім тюремних охоронців.
In a statement, North Kivu province's governor, Julien Paluku, said the assailants killed 8 prison guards with heavy weaponry.

Це групи реагування в Зонах, які мають важку зброю і можуть протистояти порушенню умов зберігання SCP-682;
Similarly, it's the Response Teams at a site that are carrying the heavy weapons and can deal with a breach of SCP-682;

Я стурбований повідомленнями про те, що проросійські озброєні групи отримують важку зброю з Росії, включаючи російські танки.
I am concerned about reports that pro-Russian armed gangs are acquiring heavy weapons from Russia, including Russian tanks.

План Аннана закликає сирійський уряд вивести важку зброю з цивільних районів і дотримуватися припинення вогню з повстанцями.
Annan's plan called on the Syrian government to withdraw heavy weapons from civilian areas and abide by a truce with rebels.

За словами губернатора провінції Жюльєна Пальюка, нападники використовували важку зброю, убивши вісім тюремних охоронців.
North Kivu province's governor, Julien Paluku, said in a statement that the assailants had used heavy weapons, killing eight prison guards.

Хоча Мінські угоди вимагали, щоб важку зброю було відведено на 30 км від лінії зіткнення, цього ніколи не було повністю досягнуто.
Although the Minsk agreements required that heavy weapons be withdrawn to 30 kilometers from the contact line, this has never been fully met.

Також звинувачує російську владу в дозволяючи добре навчених добровольців і важку зброю, щоб перетнути кордон, щоб допомогти повстанцям.
It also accuses the Russian authorities of allowing well-trained volunteers and heavy weapons to cross the border to help the rebels.

Легко озброєні і погано зорганізовані опозиційні бойовики не можуть стримати просування лівійської армії, яка має літаки, танки і важку зброю.
The lightly armed and poorly organized opposition fighters have not been able to stop the advance of the Libyan army with its aircraft, tanks and heavy weapons.

На Донецькому напрямку сепаратисти 10 разів обстріляли позиції біля Адіївки, використовуючи важку зброю, танки і міномети 120 калібру.
In the Donetsk sector the separatists made 10 attacks at the Ukrainian positions near Adiyivka using heavy weapons, tanks and mortars of 120-mm caliber.

У вересні обидві сторони почали відводити важку зброю, проте перестрілки з мінометів та дрібнокаліберної зброї все ще продовжувалися до кінця року, що призводило до нових втрат.
In September, both sides pulled back heavy weaponry, but mortar and small gunfire exchanges were still occurring at the end of the year, resulting in further casualties.

І президент Путін персонально відправив своїх військових, агентів, важку зброю, смертельну зброю й артилерію до України».
And this is President Putin who personally sent his military and his agents, his heavy weapons and artillery, his lethal weapons and lethal aid to Ukraine.

Міжнародні спостерігачі попереджають про зростання насильства в Східній Україні, і заявляють, що бойовики, підтримувані Росією, повернули важку зброю назад на лінію фронту.
International monitors have warned of increasing violence in eastern Ukraine, saying rebels backed by Russia have moved heavy weaponry back to the front line.

І президент Путін персонально відправив своїх військових, агентів, важку зброю, смертельну зброю й артилерію до України».
And this is president Putin who personally sent his military, his agents, his heavy weapon and artillery, his lethal weapon and lethal artillery to Ukraine”.

Генерал-лейтенант, представник ЗС РФ у СЦКК повідомив, що за останні 24 години ситуація не змінилась, і обидві сторони продовжують використовувати важку зброю.
The Lieutenant-General, representative of the Russian Federation Armed Forces to the JCCC, said that the situation had not changed over the past 24 hours and both sides continued to use heavy weapons.

У 2015 році обидві сторони конфлікту підписали угоду про припинення вогню і погодились відвести від лінії розмежування важку зброю, але з того часу цю угоду обидві сторони кілька разів порушили угоду.
In 2015, both sides in the conflict signed a cease-fire and agreed pull back heavy weaponry, but both sides have violated the agreement several times since then.

Кожен, хто порушує резолюцію Ради Безпеки ООН, використовуючи важку зброю проти власного народу, повинен нести серйозні дипломатичні й політичні наслідки»,- заявив німецький міністр.
Whoever there or elsewhere, violates the U.N. security council resolution by using heavy weapons against their own people must bear serious diplomatic and political consequences," Westerwelle said in a statement.

І я кажу, як би це не парадоксально для когось виглядало, не так принципово буде там на дві тисячі менше або на дві тисячі більше самих миротворців, оскільки питання про важку зброю ми якось з ними налагодимо.
I say, strange as it may seem for someone look is not so important there will be less than two thousand, or two thousand more peacekeepers themselves, as the issue of heavy weapons, we as-that with them will improve.

Відтак російська розвідка і військові надали керівництво, фінансування, боєприпаси та важку зброю і, в деяких випадках, відправили підрозділи регулярної армії для започаткування і підтримки сепаратистського конфлікту на Донбасі.
Russian intelligence and military services provided leadership, funding, ammunition, heavy weapons and regular units of the Russian army to launch and sustain a separatist conflict in Donbass.

Ми закликаємо керовані Росією сили все-таки по-справжньому дотримуватися режиму припинення вогню- зокрема, припинити обстріли територій поблизу фільтраційної станції- і вивести важку зброю на узгоджені лінії»,- сказала Науерт у вівторок у своєму коментарі журналістам.
We call on the Russian-led forces to implement a genuine cease-fire, and, especially, to cease shelling around the filtration plant and to withdraw heavy weapons to the agreed-upon lines,” Nauert told reporters Tuesday.

Миротворці повинні мати доступ до всієї території окупованого Донбасу, включаючи українсько-російський кордон, а також мати важку зброю та використовувати обмежену силу для врегулювання можливих негативних аспектів під час місії»,- додав Річард Гован.
The peacekeepers should have access to all occupied territory(of the Donbas) up to the border, have heavy weaponry and use limited force to deal with spoilers”,- Richard Gowan added.

Обмежена та мала територія біля пам'ятника Свободи була згадана як основна причина зміни місця проведення параду, оскільки він не дозволяв демонструвати всі типи підрозділів Національних збройних сил, а також важку зброю та військову техніку.
The limited and small area near the Freedom Monument was mentioned as the main reason for the change of the parade venue, as it did not allow the demonstration of all types of units of the National Armed Forces, as well as heavy weapons and military equipment.

Відтак російська розвідка і військові надали керівництво, фінансування, боєприпаси та важку зброю і, в деяких випадках, відправили підрозділи регулярної армії для започаткування і підтримки сепаратистського конфлікту на Донбасі.
Shortly thereafter, Russian intelligence and military services provided leadership, funding, ammunition, heavy weapons and, in some cases, regular units of the Russian army to launch and sustain a separatist conflict in Donbas.