Що таке ВАЖКІ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• difficult questions
• hard questions
• tough questions
• difficult issues

Приклади вживання Важкі питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важкі питання: безкровна жертва.
Evidentiary Issues- Uncooperative Victim.

Тих, хто задає важкі питання, що виражають різні думки або переконання.
The ones asking difficult questions, expressing different opinions or beliefs.

Важкі питання: Чи існує справжній образ Ісуса?
The big question now is what is the true image of Jesus?

По-четверте, як лідери ми повинні набратися сміливості, щоб вирішувати важкі питання.
Fourth, as leaders we must summon the courage to address the tough questions.

Так, дійсно важкі питання, коли будь-яка дрібниця здатна погубити ваше майбутнє.
Yes, the hard questions when any little thing can ruin your future.

Атеїсти також повинні задавати собі важкі питання про культуру свого руху.
Atheists also need to ask ourselves difficult questions about the culture of our movement.

Так, дійсно важкі питання, коли будь-яка дрібниця здатна погубити ваше майбутнє.
Yes, really difficult questions, when every little thing is capable of ruining your future.

По-перше, саме допитливість допомогала йому задавати важкі питання про оперування, про те, як треба робити, а як- ні.
He said first, his curiosity drove him to ask hard questions about the procedure, about what worked and what didn't work.

Нянь цзинь»(важкі питання класичної китайської медицини)- джерело з історії м медицини Стародавнього Китаю.
Nian Zing"(difficult questions of classical Chinese medicine)- a source on the history and medicine of ancient China.

Італійський досвід демонструє, яким чином у випадку, коли не можна запропонувати ніяких відповідних рішень, можна обійти важкі питання.
The Italian experience demonstrates how, when there are no convenient solutions, difficult issues may be sidestepped.

Щоб протистояти цій тенденції, керуючим і раді директорів важливо ставити собі важкі питання про потенційний виході на суміжні ринки.
To counter this trend, the manager and the board of directors is important to ask ourselves hard questions about the potential to penetrate the adjacent markets.

Так чи інакше, але вона звикла бути незалежною, вирішувати важкі питання особисто, тому потрібно дозволяти їй це робити, інакше відносинам не бувати.
One way or another, she is used to being independent, to solve difficult issues personally, so you should allow her to do it, otherwise there will be no relationship.

Звичайно, сила волі широко оцінюється соціальним колективом, оскільки вона майже завжди включає складні, важкі питання, які можна подолати особистими зусиллями.
Of course, willpower is widely valued by the social collective because it almost always involves difficult, arduous issues that can be overcome with personal effort.

Один економіст сказав, що якщо ви читаєте щотижневі статті Джонсона у раз уважно, ви наповнені відчаєм, тому що як нація ми відмовляємося зустрітися лицем до лиця важкі питання він піднімає.
One economist told me that if you read Johnson's weekly articles in the Times carefully, you are filled with despair, because as a nation we refuse to confront the hard questions he is raising.

Таким чином, ми подумали, що задамо важкі питання, поділимося з деякими нашими ідеями, і дамо вам можливість зробити самооцінку, щоб побачити, якщо для вас є ідеальним запуск туроператора на повітряній подушці.
So we thought we would ask the tough questions, share some of our data, and give you the probability to do a self-assessment to see if beginning a tour firm is best for you.

З часу відновлення незалежності України(1991) неодноразово робилися спроби українських і польських істориків сформулювати спільні відповіді на«важкі питання» історичних польсько-українських відносин.
Since the restoration of independence of Ukraine(1991), Ukrainian and Polish historians have been repeatedly trying to formulate joint answers to the“difficult questions” of the history of Polish-Ukrainian relations.

Всі інші спірні і важкі питання про виборчий процес, статус і питання щодо конституційної реформи мають тепер бути швидко розглянуті в робочій групі з питань політики контактної групи.
All other remaining contentious and difficult issues concerning the election process, status issues and constitutional reform should now be discussed quickly in the Contact Group's working group on political affairs.

Тестувальник також використовує«порівняльні» питання(так звані ймовірні помилкові питання), які використовуються для встановлення реакції на навмисно розпливчасті або важкі питання, чи є питаннями, на які неможливо правдиво відповісти беззаперечною негативною відповіддю.
Examiners also use“comparative” questions(called probable lie questions), which are used to establish a reaction to intentionally vague or difficult questions, or are questions that are impossible to answer truthfully with an unqualified negative answer.

Стівенс дослідники вирішують важкі питання, спробуйте нові підходи, пройти додаткові кроки і розробити реальні програми, які роблять вирішальну різницю- рятувати життя, захищати приватне життя, допомагаючи людям приймати кращі рішення, і забезпечуючи безпечніше, здоровіше, безпечніше світ.
Stevens researchers address the hard questions, try the novel approaches, go the extra steps and develop the real-world applications that make the crucial difference- saving lives, protecting privacy, helping people make better decisions, and ensuring a safer, healthier, more secure world.

Js був правильним вибором, мені довелося переконати мого технічного директора, але я вдячний, що він завжди задавав правильні і важкі питання і змушував мене бути 100% впевненим у своєму рішенні, я збирався пошкодувати це якщо я зробив помилку Я думаю, що була невелика частина його, що не було впевнено, поки він не написав цілий компонент і виявив це дуже просто.
Js was the right choice, it took me a while to convince my CTO but I'm grateful he always asked the right and tough questions and force me to be 100% sure of my decision, I was going to regret it if I made a mistake.

На початку свого прем'єрства він зробив два висновки якими керується досі,- сказано на сайті премії Дана Давида.- Перший: було б помилкою, якби світ чекав на те, що Америка вирішить всі важкі питання; другий: яка-небудь держава може здійснювати на своїй території дії, які виправдовують інтервенцію, навіть якщо ці дії не становлять безпосередньої загрози для іншої держави".
Early in his prime ministership, he came to two beliefs that guide him to today: first, that it is a mistake for the world to wait for America to solve all of the tough questions, and second, that there are some things a state may do within its borders that justify intervention even if the actions do not directly threaten another nation's interests.".

Робота з важкими питаннями.
Dealing with difficult questions.

Хитрий спосіб уникнути важких питань.
New way to avoid tough questions.

Зараз ми підійшли до важкого питання цього повідомлення!
We come now to the crux of this message!

Це важке питання.
That is a tough question.

Це важке питання.
That's a hard question.

Я скажу, що це важке питання, але ми повинні на нього дати чесну відповідь.
I know that's a hard question but we must answer honestly.

Це важке питання.
This is a hard question.