Приклади вживання Важливий торговий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По Дніпру проходив важливий торговий шлях„із варяг у греки”;
Він був заснований в 1778 році як фортеця на шляху татар ідуже важливий торговий пункт.
It was founded in 1778 by Ekaterina II order as a fortress on the Tatars way andvery important trade point.В епоху Римської імперії це був важливий торговий пункт між Римом та Індією.
During Roman times it was an important trading post between the Roman Empire and India.Важливий Торговий форум, що проходив в останній день виставки, відвідали імпортери та представники понад 30 мереж супермаркетів.
Important Trade Forum on the last day of the exhibition visited by some 30 supermarket chains and importers.Вона внесла свій внесок у її розвиток на важливий торговий порт, особливо в період Османської імперії і венеціанської окупації.
That has contributed to its development into an important trading port, especially during the Ottoman and Venetian occupation.За її словами, Британія- важливий торговий партнер для Швеції, і близько 90 тисяч громадян скандинавського королівства постійно мешкають на британській території.
Britain was an important trading partner for Sweden, she said and there were 90,000 Swedes living in the country.На варті країни кордон з Баварією, захисту цінних родовищ золота,а також забезпечення важливий торговий маршрут, так званий Золотий Trail.
Guarding the country frontier with Bavaria, protecting valuable deposits of gold,and securing an important trading route, so-called Golden Trail.Протягом всієї історії це був важливий торговий шлях між Центральною і Південною Азією і мав стратегічне значення з військової точки зори.
Throughout history it has been an important trade route between Central Asia and India and a strategic military location.Монтевідео, заснований іспанцями в 1726 році як військова фортеця,тільки скористалася своєї природної гавані, щоб стати важливий торговий центр.
Montevideo, founded by the Spanish in 1726 as a military stronghold,took advantage of its natural harbor to become an important commercial center.Протягом всієї історії це був важливий торговий шлях між Центральною і Південною Азією і мав стратегічне значення з військової точки зори.
Throughout history it has been an important trade route between the South Asia and Central Asia and a strategic military location.В деяких записах Дильмун згадується як велика імперія і важливий торговий центр на перетині доріг між давньою Месопотамією та долиною річки Інд.
Other records also talkabout Dilmun as being a great empire and Протягом всієї історії це був важливий торговий шлях між Центральною і Південною Азією і мав стратегічне значення з військової точки зори.
Throughout its history it has been an important trade route between Central Asia and South Asia, and is a strategic military location.Історично Делі завжди був важливим торговим центром Північної Індії.
Historically, Delhi has always remained an important trading centre in northern India.Місто стало важливим торговим портом та було укріплене в IX столітті.
The town developed into an important trading port, and was fortified in the 9th century.Туркменістан є важливим торгово-економічним партнером України в регіоні Центральної Азії.
Turkmenistan is an important trade and economic partner of Ukraine in the region of Central Asia.Важливим торговим партнером для Білорусі серед українських регіонів є Дніпропетровська область.
An important trading partner for the Republic of Belarus among the Ukrainian regions is Dnipropetrovsk region.Фортеця мала забезпечити безпеку важливого торгового шляху з Валахією.
The fortress was supposed to ensure the safety of an important trade route with Wallachia.Завдяки зручному географічному положенню місто стало важливим торговим і транзитним пунктом.
Owing to its convenient geographical location the city became an important commercial and transportation point.Вінниця була важливим торговим і політичним центром з чотирнадцятого століття.
Vinnytsia has been an important trade and political center since as early as the sixteenth century.Історично Делі завжди був важливим торговим центром Північної Індії.
Delhi has always been the most important trading center in Northern India.Місто і фортеця розташовані на перетині важливого торгового шляху.
The city and the castle are situated at the intersection of an important trade route.А Росія втратить важливого торгово-економічного партнера.
They will lose a major trade partner.Через князівство пролягали важливі торгові.
Through the lakes passed a great commerce.Дуліхел багато століть був важливим торговим центром на стародавньому торговому шляху між Непалом в Тибетом.
Dhulikhel has been for centuries an important trading center on the commercial route linking Nepal to Tibet.Вони слідкували за підтриманням укріплень вздовж важливих торгових шляхів, таких як ті, що знайдені в місті Бухен на шляху до Нубії.
The military was responsible for maintaining fortifications along important trade routes, such as those found at the city of Buhen on the way to Nubia.Канур був важливим торговим центром у 12 столітті, маючи активні ділові зв'язки з Персією та Аравією.
Kannur was an important trading centre in the 12th century, with active business connections with Persia and Arabia.Галле був важливим торговим портом на початку XVI століття, коли Шрі-Ланка була колонією Португалії, а пізніше Голландії.
Galle was an important commercial port beginning in the 16th century, when much of Sri Lanka was occupied by Portugal, and later under the Dutch.
