Що таке ВАЖЛИВИХ МІЖНАРОДНИХ Англійською - Англійська переклад

• important international
• significant international
• major international

Приклади вживання Важливих міжнародних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяльність з важливих міжнародних проблем.
Engaged with issues of global importance.

Ми бажаємо разом конструктивно співпрацювати у всіх важливих міжнародних проблемах.
We also look forward to working together on major global issues.

Бельгія- європейська країна та член важливих міжнародних організацій, таких як ЄС та НАТО, штаб-квартири яких розташовані в Брюсселі, Бельгія.
Belgium is a country in Europe and member of major international organizations like the European Union and NATO which are both headquartered in Brussels, Belgium.

В останні роки професори кафедри широко опублікували у багатьох важливих міжнародних журналах.
In recent years, professors in the Department have published extensively in numerous significant international journals.

Члени колективу- визнані фотографи з Польщі та Центрально-Східної Європи, переможці важливих міжнародних нагород, таких як World Press Photo та Pictures of the Year.
The team members are recognized photographers from Poland, Central and Eastern Europe, winners of important international awards such as World Press Photo and Pictures of the Year.

Генасамблея складається з 193 членів ООН і є форумом для багатостороннього обговорення важливих міжнародних питань.
The Assembly consists of 193 member countries and is a forum for discussion of major international issues.

Країна не має виходу до моря, проте вона розміщується на перехресті важливих міжнародних транспортних шляхів із Європи в Азію.
The country is landlocked, but it is placed on the crossroads of important international shipping routes from Europe to Asia.

В останні роки, професора в Департаменті опублікували широко в багатьох важливих міжнародних журналах.
In recent years, professors in the Department have published extensively in numerous significant international journals.

Члени колективу- визнані фотографи з Польщі та Центрально-Східної Європи, переможці важливих міжнародних нагород, таких як World Press Photo та Pictures of the Year.
The members of the collective are recognized photographers from Poland and Central and Eastern Europe, winners of important international awards, such as World Press Photo or Pictures of the Year.

Вони беруть участь в цілому ряді науково-дослідних проектів і мають відмінні тлі публікації в найбільш важливих міжнародних журналах фахівець.
They are involved in a large number of research projects and maintain a high publication rate in the most relevant international specialist journals.

Члени колективу- визнані фотографи з Польщі та Центрально-Східної Європи, переможці важливих міжнародних нагород, таких як World Press Photo та Pictures of the Year.
The members of the collective are recognised photographers from Poland and Central and Eastern Europe, winners of important international awards, such as World Press Photo, Pictures of the Year or the Magnum Expression Award.

Окрім отримання безвізового режиму з ЄС, що є беззаперечним досягненням, існує проблема з роздачею обіцянок, які потім не виконуються і провокують тертя й недовіру з боку важливих міжнародних партнерів.
In addition to the EU visa waiver, which is an undeniable achievement, there is a problem of dishing out promises which are not fulfilled and provoke friction and distrust on the part of important international partners.

Зазвичай такі зустрічі сприяють налагодженню тісних особистих контактів та дають можливість обговорення важливих міжнародних проблем у невимушеній обстановці.
Usually such meetings contribute to the establishment of close personal contacts and give an opportunity to discuss important international issues in a relaxed atmosphere.

Кантони, політичні партії та зацікавлені агенти2 запрошуються до висловлення своєї думки по значним законодавчим актам та іншим проектам великого значення в період підготовки цих актів, а також щодо важливих міжнародних договорів.
The Cantons, the political parties and interested groups shall be invited to express their views when preparing important legislation or other projects of substantial impact as well as in relation to significant international treaties.

Крім того, він брав участь у ряді важливих міжнародних переговорів, у тому числі на рівні Європейського Союзу та ОЕСР щодо державних реформ і міжнародного моніторингу державної допомоги суб'єктам підприємства.
In addition, he has participated in a range of important international negotiations including those at European Union level and at the OECD in regard to state aid reforms and the international monitoring of public supports to industry.

Зустріч було присвячено обговоренню лібералізації візового режиму в Україні, а також активності органів влади та представників галузі туризму щодо важливих міжнародних подій в країні.
The agenda of the meeting has been devoted to the discussion of visa liberalization process in Ukraine as well as activities of the state authorities and representatives of tourism sphere in regard to important international events in the country.

Дорогі брати й сестри, завтра припадає 70-та річниця Женевських конвенцій, важливих міжнародних юридичних інструментів, які накладають обмеження на застосування сили, спрямовані на захист цивільного населення та полонених під час війни.
Dear brothers and sisters, tomorrow is the 70th anniversary of the Geneva Conventions, important international legal instruments that impose limitations on the use of force and are aimed at protecting civilians and prisoners in time of war.

Працюючи у Відні, він забезпечував НАТО можливість знайомитись з антитерористичною роботою ОБСЄ, зокрема з її досягненнями щодо охорони кордонів в Центральній Азії і на Балканах, і надавав доступ до важливих міжнародних форумів, які організовували різні головуючі в Бюро.
While in Vienna, he was able to ensure that NATO could tap into the OSCE's work on counter-terrorism, notably its strengths on border security in Central Asia and the Balkans, and to provide access to important international fora hosted by successive Chairmanships-in-Office.

За підтримки ICE та керівництва Емілія-Романья ми беремо участь у важливих міжнародних промоційних проектах, за допомогою яких ми маємо намір укласти цілий ряд угод з учасниками автомобільного ринку по всьому світі",- підсумував він.
With the support of ICE and the Emilia-Romagna Region, we are engaged in critical international promotion projects, through which we intend to conclude a number of agreements with automotive after-sales agents in countries throughout the world", he concluded.

Ці порти є важливими воротами для транспортування українського вугілля, металу і зерна на шляху до важливих міжнародних ринків,- сказала Йованович, виступаючи на Міжнародній конференції з морської безпеки у вівторок у Києві.
These ports are an important gateway for transportation of Ukrainian coal, metal and grain on the way to important international markets,” Yovanovitch stated speaking at the International Conference on Maritime Security on Tuesday, Nov. 28 in Kyiv.

В даний час, університет приєднався до низки важливих міжнародних проектів, збагачені системи освіти в додаткових образотворчого та прикладного мистецтва дисциплін, і останнє, але не менш важливо, зосереджені на публікацію книги з мистецтва та організації шкільних виставок.
Nowadays, the university has joined several important international projects, enriched the educational system in additional fine and applied arts disciplines, and last but not least, focused on publishing books on art and organizing school exhibitions.

Цей міжнародний аспект відображено у шостій Програмі дій ЄС щодо довкілля, яка визнає, що її стратегічні цілі можуть бути досягнуті лише в тому випадку, якщо буде активно підтримано і належним чином впроваджено низку важливих міжнародних природоохоронних угод.
This international dimension is reflected in the EU's Sixth Environmental Action Programme, which recognises that its strategic objectives can only be achieved if a series of key international environmental agreements are actively supported and properly implemented both at an EU level and worldwide.

Іноді Отто Каан знаходиться в Америці, іноді по важливих міжнародних справах у Парижі, іноді, нарешті, він зав'язує зносини між британським і американським капіталом у Лондоні, проводячи всі такі справи, що, значною мірою, залежать від єврейської політичної обстановки.
Sometimes Otto Kahn is there, and sometimes he is in Paris on important international matters, and sometimes he is in London advocating certain alliances between British and American capital which have to do in a large way with European political conditions.

Туреччина, яка прийматиме ці конференції, як єдина країна-співголова груп друзів посередництва в трьох беззаперечно важливих міжнародних організаціях, а саме ООН, ОІС та ОБСЄ, має змогу донести результати цих конференцій до цих міжнародних організацій.
As the host of these conferences and the only country that co-chairs the Friends of Mediation Groups in three distinct important international organizations, namely the United Nations, the OIC and the OSCE, Turkey has the ability to share the findings of these conferences in these international organizations.

Маючи першокласними повітряними лініями і морськими портами(Варна, Бургас), а також перебуваючи на перехресті важливих міжнародних шляхів(автострад та залізничних ліній), що ведуть з Центральної та Східної Європи на Близький і Середній Схід, Болгарія легкодоступна, широко відвідується зарубіжними гостями і щороку розширює культурні зв'язки з народами інших країн.
With first-class air lines and seaports(Varna, Bourgas), as well as being on the crossing of important international routes motorways and railway lines leading from Central and Eastern Europe to the Middle East, Bulgaria readily available, widely visited by foreign visitors annually and is expanding cultural ties with the peoples of other countries.

Туреччина, яка прийматиме ці конференції, як єдина країна-співголова груп друзів посередництва в трьох беззаперечно важливих міжнародних організаціях, а саме ООН, ОІС та ОБСЄ, має змогу донести результати цих конференцій до цих міжнародних організацій.
As the host of these conferences and the only country that co-chairs the Friends of Mediation Groups in three distinct important international organizations; United Nations along with the OIC and the OSCE, Turkey had the ability to share the findings of these conferences amongst these international organizations.

Як через підтримку контактів на високому рівні- а на сьогодні в тих країнах, які є предметом цього дослідження, немає жодного лідера, який би не погодився потиснути руку Владіміру Путіну,- так і через підтримку авторитарних рухів у європейських країнах- що, звісно, дозволяє Росії виправдовувати власну авторитарність,- Росія намагається не допустити власної ізоляції у важливих міжнародних форматах ухвалення рішень.
Whether it is through maintaining high-level contacts- currently in those countries that are the subject of this study, there's not one leader who is unwilling to shake hands with Vladimir Putin-, or by supporting authoritarian tendencies within European countries- which, of course, allows Russia to justify its own authoritarianism-, Russia's aim is to prevent itself from being isolated in important international decision-making formats.

Виставка«Зброя та безпека» проводиться з 2004 року, але цьогорічна стала найбільшою подією відповідного спрямування в історії України за кількістю учасників, важливих міжнародних угод, представлених зразків техніки та новинок, а також за представницьким рівнем та популярністю серед громадськості.
The exhibition"Arms and Security" is held since 2004, but this year was the biggest event on this direction in Ukraine's history by number of participants, important international agreements, presented samples of new products and technologies, as well as high level and popularity among the public.

Під час розгляду згаданих питань був зроблений особливий наголос на позитивному внеску КНР у вирішення важливих міжнародних проблем, у т. ч. відновлення стійкого росту глобальної економіки, врегулювання криз та конфліктів, боротьбу з міжнародним тероризмом, а також протидію викликам у сферах екології та зміни клімату.
In considering these issues, special emphasis was placed on China's positive contribution to resolving important international problems, including the resumption of sustainable global economic growth, resolving crises and conflicts, fight against international terrorism, and the response to challenges in the areas of ecology and climate change.

Туреччина, яка прийматиме ці конференції, як єдина країна-співголова груп друзів посередництва в трьох беззаперечно важливих міжнародних організаціях, а саме ООН, ОІС та ОБСЄ, має змогу донести результати цих конференцій до цих міжнародних організацій.
As the host of these conferences and the only country that co-chairs the Friends of Mediation Groups in three distinct important international organizations- namely the United Nations, the OIC and the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)- Turkey has the ability to share the findings of these conferences in these international organizations.