Приклади вживання Важливою фігурою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона також була важливою фігурою в ранній історії фотографії.
She was also a significant figure in the early history of photography.Важливою фігурою вірменської франкофілії був Степан Восканян(1825- 1901).
Імператор-поціновувач чаю був важливою фігурою у ранній китайської історії.
The tea-drinking emperor himself was an important figure in early Chinese history.Він був важливою фігурою для НДПН, через його великих партійні пожертвування, загальна сума яких становила 500 000 €.
He was an important figure for the NPD, because of his several party donations, the total amount was €500,000.Немає ніякого сумніву, що Бакунін був важливою фігурою світового анархізму і головним теоретиком цього течії.
There is no doubt that Bakunin was an important figure in world anarchism and the main theorist of this trend.Він став спадкоємцем престолу Франції, а його мати була важливою фігурою в політиці реставрації Бурбона.
He became the heir to the Throne of France and his mother was an important figure in the politics of the Bourbon Restoration.Однак його особа залишається важливою фігурою, оскільки служить, як сказано в конституції,«символом держави і єдності нації».
However, his personality remains an important figure, because it is, as the Constitution says,“a symbol of state and unity of the nation”.Майже невизнаний за життя, Блейк в даний час вважається важливою фігурою в історії поезії і образотворчого мистецтва романтичної епохи.
Largely unrecognised during his lifetime,Blake is now considered to be a seminal figure in the history of art and poetry of the Romantic Era.Батько є дуже важливою фігурою прихильності до синів і дочок, його вплив на освіту є настільки ж вирішальним, як і мати.
The father is a very important figure of attachment for the sons and daughters, his influence on education is as decisive as that of the mother.Засновник ірелігійний лідер хуситів Хусейн Бадреддін аль-Хуті4 був важливою фігурою під час повстань проти єменського уряду в 2004 році.
The founder and leader of the Houthis, Hussein Badreddin al-Houthi, was an important figure in 2004 in uprisings against the Yemeni government.Не можна заперечувати, що Еммануель Макрон є важливою фігурою, більше того, лідером проімміграційних сил",- сказав Орбан на прес-конференції.
There is no denying that Emmanuel Macron is an important figure, moreover, the leader of the pro-immigration forces,” Orban told a press 129.У грудні 1943 він зустрівся зі Сталіним у Кремлі,завоював його довіру і став важливою фігурою серед польських комуністів у Радянському Союзі.
In December 1943 he met with Joseph Stalin at the Kremlin,gained his trust and became a prominent figure among Polish communists in the Soviet Union.Не можна заперечувати, що Еммануель Макрон є важливою фігурою, більше того, лідером проімміграційних сил",- зауважив глава угорського уряду.
There is no denying that Emmanuel Macron is an important figure, moreover, the leader of the pro-immigration forces”, the Hungarian premier said.Курт Мельгорн був важливою фігурою у розробці алгоритму інженерії і є одним з розробників LEDA, Бібліотеки ефективних типів даних та алгоритмів.
Mehlhorn has been an important figure in the development of algorithm engineering and is one of the developers of LEDA, the Library of Efficient Data types and Algorithms.Майже невизнаний за життя, Блейк в даний час вважається важливою фігурою в історії поезії і образотворчого мистецтва романтичної епохи.
Largely unrecognised during his lifetime, Blake is now considered a seminal figure in the history of the poetry and visual arts of the RomanticAge.У його філософській доктрині важливою фігурою була Небесна Венера, символізували гуманізм, милосердя і любов, і чия краса вела смертних на небеса.
In his philosophical doctrine Celestial Venus was an important figure, who symbolized humanity, compassion and love, and whose beauty led mortals to heaven.Вона є важливою фігурою в ірландському фольклорі та історичною особою історії Ірландії 16 століття, а іноді її називають"Морською королевою завойованих".
She is an important figure in Irish folklore, and a historical Не можна заперечувати, що Еммануель Макрон є важливою фігурою, більше того, лідером проімміграційних сил",- сказав Орбан на прес-конференції.
There is no denying that Emmanuel Macron is an important figure, in fact, the leader of the pro-immigration forces,” Mr. Orbán told a press conference in Budapest.Франсиско де Віторія був, мабуть, першим хто розробив теорію ІУС трактування міжнародного права(права народів),і тому є важливою фігурою в переході до сучасності.
Francisco de Vitoria was perhaps the first to develop a theory of ius gentium(the rights of peoples),and thus is an important figure in the transition to modernity.Stuyvesant є важливою фігурою в історії Нью-Йорка, виконував функції генерального директора голландської колонії сімнадцятого століття, яка згодом стала Нью-Йорком.
Stuyvesant is an important figure in New York's history, having served as the Director General of the seventeenth century Dutch colony, which eventually became New York.Видання відзначило, що партнер-засновник Ірина Ошарова являється важливою фігурою на ринку і видатним фахівцем з величезним досвідом у сфері інтелектуальної власності.
Publishers noted founding partner Irina Osharova as an important figure in the market and Важливою фігурою в історії балету стала Катерина Медічі, яка привезла з Італії до Франції цей вид мистецтва, і стала влаштовувати невеликі вистави для запрошених гостей.
An important figure in the history of ballet was Catherine de Medici who brought this art from Italy to France, and began arranging small performances for her guests.Звідти я привіз із собою чітке розуміння того, наскільки важливою фігурою є Вільям Браун для аргентинської історії та наскільки міцними є зв'язки, колишні й нинішні, між нашими двома країнами».
I brought away with me Далі є важливою фігурою в цьому регіоні, народившись у Фігерасі, хоча він жив у прибережному місті Кадакес більшу частину свого життя(ви також можете відвідати цей будинок).
Dalí is an important figure in this region, having been born in Figueres, though he lived in the coastal town of Cadaques most of his life(you can visit that house too).Вентура, який вважав форму сардана занадто обмеженою, яка завжди мала 98 розмірів і ледьдві хвилини в довжину, стає важливою фігурою в період інновацій в сардані з необмеженою кількістю заходів(довгі Сардана) на відміну від традиційної короткої Сардана.
Ventura considered the sardana form too limited, always 98 measures and hardly two minutes in length,emerging as an important figure in the period of innovation of the sardana with Дедшот був важливою фігурою в загоні смертників у двох останніх втіленнях, де його навички як стрільця і його зневага до людського життя, служили для просування цілей групи.
Deadshot has been a major figure in the Suicide Squad in its latest two incarnations, where his skills as Партія незабаром зазнала проблем з законом за розпалювання міжнаціональної ворожнечі, газета«Я русский» була зрештою заборонена в 1999 році і Іванов-Сухаревський засуджений до кількох місяців тюремного ув'язнення,однак після звільнення він тривалий час залишався важливою фігурою в колах, близьких до Спілки письменників Росії і проводив далі свою діяльність.[14].
The party soon ran into trouble with the law for inciting ethnic hatred, the«I am Russian» newspaper was eventually banned in 1999, and Ivanov-Sukharevsky was sentenced to several months in prison, but after his release,he remained an important figure in circles close to the Unit of Russian Writers and continued his activities.[1].Це була така важлива фігура в історії, що змінилося в його епоху.
It was such an important figure in history that changed in his era.
