Що таке ВАЖЛИВІСТЬ І НЕОБХІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• the importance and necessity
• the importance of and need

Приклади вживання Важливість і необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей досвід підкреслив для неї важливість і необхідність гендерної політики.
This experience highlighted for her the importance of and need for gendered politics.

Розуміючи всю важливість і необхідність цієї речі в гардеробі жінки, дизайнери в своїх колекціях приділяють їм належну увагу.
Realizing the importance and necessity of this thing in the wardrobe of a woman, designers in their collections give them due attention.

Юнак вкотре підкреслив важливість і необхідність підтримки української армії.
Ms Munetsi highlighted the need and importance of supporting the African child.

За останні кілька століть держави світу швидко зрозуміли важливість і необхідність військово-морського флоту.
Over the past few centuries, world powers quickly realized the importance and necessity of the Navy.

Щоб Тара була примхливою, їй варто показувати її важливість і необхідність в цій справі, для власниці цього імені дуже важливо бути значущою і необхідною справі.
To Tara was not capricious, she should show her importance and necessity in this matter, for the owner of this name it is very important to be a significant and necessary business.

Що ця дата дає можливість ще раз підтвердити важливість і необхідність їх присутності у житті.
And this is, for us, an opportunity to reaffirm the importance and the necessity of their presence in life.

Територіальні громади та держава визнають важливість і необхідність безоплатної правової допомоги як соціальної гарантії та забезпечують стабільне її фінансування з державного та місцевих бюджетів.
Local communities and the state recognise the importance and necessity of legal aid as a social guarantee, and provide sustainable funding for legal aid from national and local budgets.

Все більше і більше компаній усвідомлюють важливість і необхідність створення свого бізнес-сайту.
More and more businesses understand the importance and the requirement of having their business online.

У той же час, в розпал постійних змін і оновлень, ми зрозуміли важливість і необхідність постійності.
At the same time, in the midst of regular change and renewal we have also learned the importance of, and need for constancy.

В методичній літературі останніх років по навчанню іноземним мовам підкреслюється важливість і необхідність включення мотиваційної і емоційної сфер особистості учня при вивченні їм іноземної мови.
In the methodical literature of last years on teaching foreign languages importance and necessity of inclusion of motivational and emotional spheres of the person of the pupil is underlined at studying of a foreign language.

Потрібен цілий комплекс дій, який дозволив би викладачеві, в міру можливостей, керувати навчальним процесом, активізуючи його та демонструючи важливість і необхідність свідомого вивчення предмета.
There is a need for a set of actions that would allow the teacher, to the extent possible, to manage the educational process, activating it and demonstrating the importance and necessity of conscious study of the subject.

Він зазначив, що ця дата дає можливість ще раз підтвердити важливість і необхідність їх присутності у житті.
He explained that this special day is“an opportunity to reaffirm the importance and the necessity of their presence in life.

Рівництво Компанії усвідомлює важливість і необхідність забезпечення безпеки персональних даних і заохочує постійне вдосконалення системи захисту персональних даних, які обробляються в рамках виконання основної діяльності Компанії.
The Company's management recognizes the importance and necessity of ensuring the security of personal data and encourages the continuous improvement of the system for protecting personal data processed as part of the Company's core business.

За останні кілька століть держави світу швидко зрозуміли важливість і необхідність військово-морського флоту.
Over the last several centuries the powers of the world have come to quickly understand the importance of a powerful and capable navy.

Під час семінару-тренінгу освітяни підкреслили важливість і необхідність формування нового покоління педагогів відповідно до запитів Нової української школи, окреслили можливості використання навчальних ресурсів проекту DOCCU в освітньому процесі.
During the seminar-training, educators emphasized the importance and necessity of forming a new generation of teachers in accordance with the requests of the Modern Ukrainian School, outlining the possibilities of using the teaching resources of the DOCCU project in the educational process.

Лише такими спільними заходами ми зможемо донести до кожної дитини, до кожного учня та кожного мешканця нашого району важливість і необхідність дотримання правил пожежної безпеки та безпеки життєдіяльності у літній період.
Only such jointmeasures we can bring to every child, every student and every inhabitant of our region and the need to respect the importance of fire safety and life safety.

Керівництво Компанії усвідомлює важливість і необхідність забезпечення безпеки персональних даних і заохочує постійне вдосконалення системи захисту персональних даних, які обробляються в рамках виконання основної діяльності Компанії.
The Company's management is aware of the importance and need to ensure the personal data security and encourages the continuous system improvement for protecting personal data processed in the performance of the main Company's activity.

І, підкреслюючи ці аспекти, які стосуються світської влади і безпеки Української держави, і безпеки кожного громадянина, ми підкреслюємо важливість і необхідність створення Української незалежної помісної автокефальної церкви",- підкреслив А.
And, emphasizing on these aspects, which directly concern secular authorities and the security of the Ukrainian state, and the security of every citizen, we emphasize the importance and necessity of creating a Ukrainian independent Autocephalous Church,” he emphasized.

Глибокі суспільно-політичні кризові явища практично в усіх сферах розвитку сучасної України визначили важливість і необхідність реалізації реформи децентралізації як дієвого фактора стабілізації соціально-економічної ситуації, подолання фінансової кризи, врегулювання різнорівневих владних суперечностей на принципах ефективного розподілу повноважень, ресурсів і всебічної відповідальності, забезпечення громадян усіма суспільними благами та підвищення ефективності використання бюджетних коштів на всіх рівнях управління.
The deep socio-political crisis in almost all areas of development of modern Ukraine have determined the importance and necessity of implementing the decentralization reform as an effective factor to stabilize the current socio-economic situation, overcome the financial crisis, regulate the contradictions between power structures at different levels on the principles of efficient allocation of powers and resources, comprehensive responsibility, provision of citizens with all social benefits and improvement of the efficiency of using budgetary funds at all levels of government.

Ісус Христос, прийшовши на землю виконувати волю Отця Небесного, і св. апостоли, обрані ученики Господа, своїм прикладом і вченням показали віруючим високу важливість і необхідність встановлення і збереження днів для спільного(громадського) богослужіння.
Jesus Christ, when He came to earth to fulfill the will of the Heavenly Father, and the Holy Apostles, as the select disciples of the Lord, by their example and teachings, demonstrated to the faithful the utmost importance and necessity of establishing and preserving days of general divine services.

Але недооцінювати ситуацію також не варто, інакше дитина не усвідомлює важливості і необхідності лікування.
You should not underestimate the situation, because a child won't realize importance and necessity of treatment.

Мають чітке розуміння тієї ролі, яку відіграє мистецтво в суспільстві, їх специфіку як культурного продукту, його історичних функцій і важливості і необхідності його розробки, поширення і збереження.
It will have a clear awareness of the role that art plays in society, its specificity as a cultural product, its historical functions and the importance and necessity of its development, diffusion and conservation.

Парубій нагадав, що під час зустрічі у Варшаві два роки тому було швидко знайдено порозуміння між країнами та усвідомлення важливості і необхідності переведення співпраці на інституційний рівень.
Parubiy reminded that during the meeting in Warsaw two years ago, the mutual understanding between the countries and the awareness of the importance and necessity of transferring the cooperation to an institutional level were quickly found.

Крім того експерти безпосередньо поспілкувалися зі слухачами центру- молодшими інспекторами відділів охорони кримінально-виконавчих установ закритого типу, поцікавилися їхнім враженням від якості навчання та умов проживання у центрі та особливостями та думками щодо важливості і необхідності професійної підготовки персоналу.
Besides, the experts took the opportunity to talk directly to the trainees- junior inspectors of security departments of closed penitentiary institutions, and learnt about their impression of the quality of training and living conditions in the Center, as well as their ideas about the importance and necessity of professional training.

Кожну необхідно планувати окремо, розподіляючи по важливості і необхідності:.
Each must be planned separately, spreading the importance and necessity:.

В іншій колоні можна зберігати решту начиння і посуд, разом з технікою і в залежності від важливості і необхідності тих чи інших речей класти їх вище або нижче.
In another column, you can keep the rest of the utensils and dishes, together with technology and depending on the importance and necessity of those or other things put them above or below.

І, наголошуючи на цих аспектах, які безпосередньо стосуються світської влади і безпеки української держави, і безпеки кожного громадянина, ми наголошуємо на важливості і необхідності створення української незалежної помісної автокефальної церкви",- наголосив Парубій.
And, emphasizing on these aspects, which directly concern secular authorities and the security of the Ukrainian state, and the security of every citizen, we emphasize the importance and necessity of creating a Ukrainian independent Autocephalous Church,” he emphasized.

Визначаючи важливість цього питання і необхідність єдності в.
Determine the complexity of the situation and the need for collaboration.

Визнаючи важливість структурних змін і необхідність підвищити, а не обмежити конкуренцію на міжнародних ринках; а також.
Recognizing the importance of structural adjustment and the need to enhance rather than limit competition in international markets; and..

У бізнес-середовищі одні компанії прийняли закономірності цього часу і почали перебудовуватися, розуміючи важливість і стратегічну необхідність таких дій.
In the business environment, some companies have adopted the patterns of this time and began to restructure, understanding the importance and strategic need for such actions.