Що таке ВАЛОВОГО РЕГІОНАЛЬНОГО ПРОДУКТУ Англійською - Англійська переклад

• gross regional product

Приклади вживання Валового регіонального продукту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростання валового регіонального продукту;
Increased gross regional product;

Як підсумок, суттєво скоротилися показники валового регіонального продукту в цілому та на душу населення.
As a result, the gross regional product as a whole and per capita declined significantly.

Візьмемо, наприклад, співвідношення суми депозитів населення і підприємств до валового регіонального продукту за 2018 рік.
Take, for example, the ratio of total deposits of households and enterprises to the gross regional product for the year 2018.

Проаналізовано обсяги та динаміку валового регіонального продукту на одну особу за регіонами.
Also volume and dynamics of the gross regional product per capita by region are analyzed.

На основі кластерного аналізу виділені регіони-лідери, здійснений прогноз зміни валового регіонального продукту із застосуванням динамічної моделі.
On the basis of cluster analysis identified regions of the leaders, implemented changes to the forecast of the gross regional product using the dynamic model.

Урумчі- головне і практично єдине велике індустріально розвинене місто СУАР, що забезпечує 64, 5% його валового регіонального продукту.
This is the main and practically the only major industrially developed city of Xinjiang Uyghur Autonomous Region, providing 64.5% of its gross regional product.

Запропоновано методику вимірювання екологічно скоригованого валового регіонального продукту(ЕВРП) на основі удосконалення витратного методу.
It offers methods of measurement of the ecologically adjusted gross regional product(EGRP) on the basis of improvement of the cost method.

Свідченням зазначеного є падіння валового регіонального продукту Криму на більш ніж 11% протягом першого року російської окупації півострова.
This is evidenced by the fall of the gross regional product of the Crimea by more than 11% during the first year of the Russian occupation of the Peninsula.

Саме таке відповідальне господарювання забезпечує зростання валового регіонального продукту, саме на нього очікують громадяни на місцевому рівні.
It is this responsible management that provides the growth of the gross regional product which is expected by citizens at the local level.

Основною метою розвитку підприємництва в майбутні роки є: підвищення економічної активності малого і середнього підприємництва, збільшення їх частки в структурі валового регіонального продукту.
The objective for the coming years is to invigorate the economic activities of small and medium businesses and increase their share of the gross regional product.

Поглинається такий обсяг нелегального імпорту(47% валового регіонального продукту) в основному Західною і Центральною Україною, Закарпаття ж виступає лише транзитною зоною.
This is absorbed, the volume of illegal imports(47% of gross regional product) in mainly Western and Central Ukraine, Transcarpathia is only a transit area.

За умови будівництва 1000 км цементобетонних доріг до 2030 року в Донецькій та Луганській областях можливо отримати до 1, 5 млрд доларів зростання валового регіонального продукту.
On the construction of 1000 km of concrete roads by 2030 in the Donetsk and Luhansk regions, it is possible to obtain up to $1.5 billion in gross regional product growth.

Зображення на карті величини валового регіонального продукту в економіці регіонів(у вигляді секторних діаграм) дає змогу зробити узагальнення про внесок окремих регіонів в економіку держави.
Image map value of gross regional product in the economy of the region(in the form of pie charts) enables you to make generalizations about the contribution of individual regions in the state's economy.

На сьогодні у складі ЗТПП- більше 550 провідних підприємств та організацій області, що представляють практично всі галузі економіки та створюють понад 80 відсотків валового регіонального продукту.
For today, ZCCI includes more than 550 leading enterprises and organizations that represent virtually all sectors of the economy and create more than 80 percent of the gross regional product.

Але, як би там не було, ключові індикатори економічного життя міста(як інвестиції, так й обсяг експорту та валового регіонального продукту) вельми показові- саме тому в Києві є величезний попит на найрізноманітніші товари та послуги й у секторі B2C, й у секторі B2B.
But, in any case, the key indicators of economic life of the city(both investments, exports, and gross regional product) is very revealing- because in Kiev there is a huge demand for various goods and services in the sector of B2C and B2B sector.

Відтак, минулого року регіон посів перше місце в Україні за темпами зростання промислового виробництва та увійшов у ТОП-3 за індексом фізичного обсягу валового регіонального продукту.
Thus, last year the region ranked first in Ukraine at the rate of industrial production growth and entered the TOP-3 by the index of the physical volume of the gross regional product.

А це зумовлюватиме негативний вплив на приріст валового внутрішнього продукту, оскільки між показниками капітальних інвестицій на 1 га сільгоспугідь і валового регіонального продукту існує взаємозв'язок- коефіцієнт регресії становить 0, 6, пояснив вчений.
This will cause a negative impact on the growth of the gross domestic product since there is a relation between indicators of capital investment per 1 ha of farmland and gross regional product, the regression coefficient is 0.6, the scientist explains.

Документ передбачає, що розподіл додаткових 20% коштів ДФРР має поширюватися не лише на регіони, у яких показник валового регіонального продукту в розрахунку на одну особу менше 75% середнього по Україні, а й на депресивні території інших регіонів»,- підкреслив урядовець.
The document envisages that distribution of additional 20% of the SFRD's finances should be extended not only to regions with the gross regional product per capita of less than 75% of the average in Ukraine, but also to depressed territories of other regions,” said the official.

Обґрунтовано тезу, що мультиплікативний ефект заощаджень населення проявляється і сприяє економічному зростанню за умови, коли заощадження забезпечують формування капітальних інвестицій, спрямованих на зростання валового регіонального продукту.
The thesis that the multiplying effect of savings of population manifests and fosters the economic growth on the assumption that the savings provide the formation of capital investments, aimed at the growth of the gross regional product, has been substantiated.

Валовий регіональний продукт у розрахунку на 1 особу, у фактичних цінах, грн1.
Gross regional product per 1 person in actual prices, UAH1.

Валовий регіональний продукт.
Gross regional product.

Валовий регіональний продукт(ВРП)- це….
Nominal Gross Regional Product(GRP) is the….

Найважливішим з них можна назвати валовий регіональний продукт.
The gross regional product is most important of them.

Головним показником є валовий регіональний продукт.
The main indicator is the gross regional product.

Визначення частки туризму у валовому регіональному продукті та валовій доданій вартості Івано-Франківської області c.
Determining the Share of Tourism in the Gross Regional Product and the Gross Value Added of the Ivano-Frankivsk Region p.

Валовий регіональний продукт на душу населення майже в 1, 4 рази вище середнього по країні, а рівень зарплати близько середньоукраїнського.
The gross regional product per capita is almost 1.4 times higher than the national average, and the salary level is about the average Ukrainian.

Для аналізу ролі регіонів у формуванні гідних стандартів життя населення важливим є такий показник, як валовий регіональний продукт у розрахунку на душу населення.
To analyze the role of regions in the formation of an adequate standard of living is an important indicator such as gross regional product per capita.

Розглянуто умови стабілізації та підвищення рівня соціально-економічного рівня розвитку регіонів на основі мультиплікативного впливу заощаджень через трансформацію їх у капітальні інвестиції через мережевий ланцюг«валовий регіональний продукт- доходи населення- витрати населення- податки- заощадження- капітальні інвестиції- валовий регіональний продукт».
Conditions for stabilizing and improving the socio-economic level of development of regions were considered, based on the multiplying influence of savings through transformation of them into capital investments through the network chain of«gross regional product- population income- spending- taxes- savings- capital investment- gross regional product».

На базі проведеного дослідження визначено, що для периферійних регіонів частка послуг у валовому регіональному продукті більшою мірою та наявність мінеральних ресурсів- меншою обумовлюють наявність конвергенції їх соціально-економічного розвитку, однак наведений результат одержано лише з використанням моделі Барро, Сала-і-Мартіна, для інших моделей умова β-конвергенції не виконується.
On the basis of the study it has been found that for the peripheral regions the presence of convergence of their social and economic development is determined by the share of services in the gross regional product to a greater extent and availability of mineral resources to a less extent, but the given result is obtained only with the use of the Barro Sala-i-Martin model, for the other models the condition of β-convergence is not met.

Незважаючи на те, що сьогодні теоретичні розробки і методологічні рекомендації, які розглядають туризм через призму соціально-економічного розвитку, представлені у працях багатьох дослідників, в Україні немає комплексної статистики туризму як економічної категорії та офіційної методики розрахунку внеску туризму у валовий внутрішній і валовий регіональний продукти, натомість такі розрахунки вже давно проводяться закордоном.
Despite the fact that today the theoretical developments and methodological recommendations, which consider tourism through the prism of socio-economic development, are represented in the works by many researchers, in Ukraine there are no comprehensive statistics on tourism as an economic category and no official methods for calculating the contribution of tourism to both the gross domestic and the gross regional products, although such calculations are held abroad for a long time.