Що таке ВАРТО РОЗПОВІСТИ Англійською - Англійська переклад

• worth telling
• we should talk
• it is worth talking

Приклади вживання Варто розповісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про що варто розповісти якомога швидше?
What do they need to know as soon as possible?

Я подумав, що цю історію варто розповісти.
I thought that this story needs to be told.

Перш за все, варто розповісти про протипоказання:.
First of all, it is worth talking about contraindications:.

Ви знаєте людей, про яких варто розповісти?
Do you know people with whom we should talk?

Думаю, варто розповісти про деякі найбільш часто вживаних соках.
I think we should talk about some of the most commonly used juices.

Про останніх, до речі, варто розповісти окремо.
About the latter, by the way, I must say separately.

Там може бути інша історія, яку варто розповісти.
But maybe there is another story to be told.

Заради ентузіазму варто розповісти про деякі побажання замовників.
For the enthusiasm necessary to tell about some of the wishes of the customer.

Ми створюємо меблі, про які варто розповісти іншим.
We create furniture which is worth telling to others.

Я не вірив, коли я почав, що це буде історія, яку варто розповісти.
I did not believe, when I started out, that this would be a story worth telling.

Хто вважає ці картини смішними, варто розповісти, що Кіра є визнаним художником.
Those who find these pictures funny, it is worth to tell that Kira is a recognized artist.

Але все-таки, про будь-якому дискомфорті варто розповісти гінеколога.
But still, any discomfort should tell the gynecologist.

Дрогобич- місто настільки цікаве та унікальне, що про його історичні факти варто розповісти більше!
Drohobych- the city is so interesting and unique that its historical facts should tell more!

Також варто розповісти про вбивця відео, що щогодини відправляти на різних сторінках цього сайту.
Also it is necessary to tell about a killer video that you hourly post on different pages of this site.

Щодня відбувається безліч подій, змін і новин, про які варто розповісти всім українцям.
Every day there are a lot of events, changes and news about which should be told to all Ukrainians.

Тут варто розповісти про особливості аюрведичних препаратів та їх відмінності від алопатичної медицини.
Here it is worth to tell about the features of Ayurvedic medicines and their differences from allopathic medicine.

Якщо писати статтю про покажчики на функції в С++, то ІМХО варто розповісти про std::функціональна.
If you write an article about the function pointers in C++, IMHO it is necessary to tell about std::functional.

Існує багато різних способів спіймати крокодила, і я опишу той, про який, мені здається, варто розповісти.
There are many different ways of crocodile hunting; I will write of the way that I think most worth mentioning.

Про призи та сувеніри варто розповісти, це велика область, тисячі різновидів, знайдіть те, що Вас цікавить.
About the prizes and souvenirs worth Tell this large area, thousands of varieties, find something that interests you.

Безумовно, якщо з яких-небудь причин дози алкоголю були надмірні і вживалися щодня- про це варто розповісти лікареві.
Undoubtedly, if for some reason the doses of alcohol were excessive and were consumed daily, it is worth telling the doctor honestly about this.

Окремо варто розповісти про 4-хпозіціонной клавіші навігації, в яку вбудований сенсор(на цей раз вже справжній) NavyWheel.
Separately, we should talk about the 4-way navigation key, in which a sensor is built in(this time it's real) NavyWheel.

У будь-якому з цих випадків основне захворювання може ускладнитися серцевою недостатністю, про основні причини якої варто розповісти.
In any of these cases, the underlying disease may be complicated by heart failure, the main causes of which are worth telling.

Наостанок варто розповісти про те, що допоможетим геймерам, які поки не можуть впоратися зі складністю Hearts of Iron 3.
Finally it is worth to tell about what will helpthose gamers who can not yet cope with the complexity of Hearts of Iron 3.

Перш ніж познайомитися з топовими проектами, що привертають нових передплатників і рекламодавців, варто розповісти про те, які існують інтернет-журнали.
Before getting acquainted with top projects, attracting new subscribers and advertisers, it's worth to tell about what Internet magazines exist.

Тепер відомо, як прибрати валідацію в«Однокласниках», про що варто розповісти своїм друзям і знайомим, щоб уберегти їх від попадання на вудку шахраїв.
Now known, how to remove the validation in the"Classmates", what is necessary to tell your friends, to keep them from falling for the bait scams.

Окремо варто розповісти про тих автомобілях, які мають нестандартні розміри, оскільки вони набагато менше за габаритами і зручні для водіння по місту.
Separately it is necessary to tell about those cars, Which have non-standard sizes, because they are much smaller in size and convenient for driving around the city.

Якщо ви фізично не в змозі відповідати на всіодержувані від вашої аудиторії повідомлення, то варто розповісти про це на своїй головній сторінці(разом з вибаченнями).
If you are physically unable to respond to allreceived from your audience messages, then it is worth telling about this on your main page(along with apologies).

Якщо ви маєте провести хірургічну процедуру, варто розповісти своєму стоматологу або лікарю про всі продукти, які ви приймаєте(включаючи препарати без рецепта, рослинні продукти та рецепти).
If you're to undergo a surgical procedure, it is prudent that you tell your dentist or doctor about all the products you take(including nonprescription drugs, herbal products, and prescription drugs).

Ці дані можуть бути простими, як звичайна таблиця чи список телефонних дзвінків, або складними, як результати шкільних тестів чи дані про інфекції в лікарнях, але всередині кожного перебуває історія, яку варто розповісти.
The data can be as simple as a basic spreadsheet or a log of cell phone calls, or complex as school test scores or hospital infection data, but inside it all are stories worth telling.

Варто розповісти про те, як би ви могли розширити свою сферу відповідальності, який управлінський досвід у вас уже є і які завдання на колишній роботі можна оцінювати з точки зору вашого потенціалу як керівника.
It is worth talking about how you could expand your area of responsibility, what managerial experience you already have and what tasks at your previous job can be evaluated from the point of view of your potential as a leader.