Що таке ВАРТІСТЬ ЗАПОЗИЧЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• borrowing costs

Приклади вживання Вартість запозичень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вартість запозичень зростає.
Cost of borrowing increases.

США має нижчу процентну ставку і вартість запозичень.
The U.S. has lower interest or borrowing cost.

Це дозволить знизити вартість запозичень, диверсифікувати ризики та зробити нашу фінансову систему більш безпечною.
It will lower the cost of borrowing, diversify risk, and make our financial system safer.

Зниження рейтингу може підвищити вартість запозичень для Китаю.
The downgrade could raise the cost of borrowing for the Chinese government.

Підштовхуючи вгору з-за свого страху дефолту вартість запозичень для Італії, інвестори роблять дефолт ще більше імовірним.
By pushing up Italy's borrowing costs out of fear of default, investors are making a default more likely.

Зниження рейтингу може підвищити вартість запозичень для Китаю.
The ratings cut could increase the cost of borrowings for the Chinese government.

Більш серйозний вплив на вартість запозичень для України на міжнародних ринках надає МВФ і його погляд на українську економіку.
The IMF has a more serious impact on the cost of borrowing for Ukraine on international markets- its attitude to the Ukrainian economy.

Існують сподівання, що лідери єврозони вживуть заходів, аби знизити вартість запозичень для Іспанії та Італії.
The immediate hope is that the ECB will buy bonds in an effort to push down Spanish and Italian borrowing costs.

На думку авторів законопроекту це дозволить здешевити вартість запозичень для України та позитивно сприймуть закордонні інвестори.
According to the authors of the bill it will reduce the cost of borrowing for Ukraine and positively perceive foreign investors.

Навіть якщо вартість запозичень повернеться до рівня 4%, темпи економічного розвитку настільки анемічні, що співвідношення боргу до обсягів ВВП залишатиметься на рівні 123% навіть 2018 року.
Even if the cost of borrowing goes back down to 4%, their growth rate is so anaemic that we see the debt GDP ratio remaining at 123% in 2018.

Наприклад, підприємства та домогосподарства, коли бачать високу вартість запозичень, можуть відкласти або зменшити свої витрати.
For example, households and firms may find the cost of borrowing high and thus postpone or reduce their spending.

Налякані інвестори підштовхнули вгору вартість запозичень для Італії, Іспанії та Франції, в той час як вартість страхування боргових зобов'язань цих країн також зросла.
Spooked investors pushed up the borrowing costs for Italy, Spain and France, while the cost of insurance on the debt of those countries also climbed.

До програми поки не вдавалися, але сам факт її наявності допоміг значно знизити вартість запозичень для таких країн, як Іспанія і Італія.
The scheme still hasn't been used, but just the fact that it's there has resulted in a huge reduction in borrowing costs for countries like Spain and Italy.

Цього тижня Міністерство фінансів розширило перелік облігацій, за якими обмежує пропозицію, що сприяє подальшому зниженню ставок відсікання та зменшує вартість запозичень.
This week, the Ministry of Finance extended the list of bills with limited offerings, supporting a further decline in cut-off rates, and lowering the cost of borrowing.

Натомість країна отримала значно нижчу інфляцію і вартість запозичень, що привело до радикального зниження розмірів процентних виплат за величезним держборгом- з 12% ВВП до 5%.
In exchange, it has enjoyed much lower inflation and borrowing costs, resulting in a dramatic reduction in interest payments- from 12 percent of GDP to 5 percent- on its massive public debt.

Введення санкцій за купівлю російського держборгу може скоротити базу інвесторів і, відповідно, збільшити середню вартість запозичень для держави.
Introduction of sanctions against purchasers of Russian sovereign debt1 may reduce the investor base and, respectively, increase the average borrowing costs for the Russian government.

Навіть короткостроковий дефолт США відразу ж підвищить вартість запозичень для країни, погрожуючи тендітному економічному відновленню і підриваючи статус долара як резервної валюти.
Even a brief default by the United States would immediately increase the country's borrowing costs, weighing on the fragile economic recovery and eroding the dollar's status as a reserve currency.

Зокрема, в Італії це протистояння уряду з Європейським союзом через бюджет, яке налякало інвесторів і підвищило вартість запозичень країни.
In particular, it is the opposition of the government to the European Union because of the budget in Italy, which frightened investors and increased the cost of borrowing the country.

У Вільнюсі сподіваються, що вступ до єврозони дозволить Литві збільшити обсяг торгівлі та знизити вартість запозичень, що дасть їй можливість відновитися поcле 15-процентного скорочення економіки в 2009 році- на піку глобальної фінансової кризи.
By becoming the 19th member of the euro bloc, Lithuania hopes for a boost in trade and lower borrowing costs to help it recover from a 15 percent contraction in 2009 at the height of the global financial crisis.

Державний борг поступово зростав з 2007 року, досягнувши стелі в 133% від ВВП в 2013 році, але занепокоєння інвесторів про Італію та ширшому кризі єврозони зменшилися в 2013 році, зменшуючи вартість запозичень в Італії на суверенний борг уряду.
Public debt has increased steadily since 2007, topping 133% of GDP in 2013, but investor concerns about Italy and the broader euro-zone crisis eased in 2013, bringing down Italy's borrowing costs on sovereign government debt from euro-era records.

Він сказав, що однією з основних переваг для Хорватії від введення євро буде усунення валютних ризиків, зниження вартості запозичень і підвищення конкурентоспроможності економіки.
He said that among the main benefits for Croatia from the euro adoption would be removal of currency risk, lower borrowing costs and stronger competitiveness of the economy.

Ірак сподівається продати євробонди на суму 2 мільярди доларів в останній квартал року, коли почне надходити міжнародна допомога, що сприятиме зниженню вартості запозичень….
Zebari said Iraq expects to sell $2 billion in eurobonds in the last quarter of this year, when international aid starts coming in, helping to lower its cost of borrowing.

Однак довіра інвесторів стримується нерівномірним прогресом у реалізації реформ, невизначеністю, пов'язаною з виборами, та високою вартістю запозичень.
However, investor confidence was restrained by the uneven progress of reforms, uncertainty associated with elections and high lending costs.

Італійські облігації різко впали у вівторок, штовхаючи вартості запозичень в країні до самого високого рівня за більш ніж чотири роки, як росли побоювання, що третя за величиною економіка ЄС може покинути єдину валюту.
Italian bonds dropped sharply on Tuesday, pushing the country's borrowing costs to the highest levels in more than four years as concerns grew that the EU's third-largest economy could exit the single currency.

На тлі збереження великого дефіциту бюджету США(можливо, він навіть збільшиться після зниження податків і підвищення витрат адміністрацією Трампа) недолік попиту на казначейські облігації з боку їх найбільшого іноземного власника цілком може спровокувати підвищення вартості запозичень.
In an era of still-large US budget deficits- likely to go even higher in the aftermath of Trump administration tax cuts and spending initiatives- the lack of demand for Treasuries by the largest foreign owner could well put upward pressure on borrowing costs.

Обидва ефекти, що походять від цін на сировину, тобто- ефект конкурентоспроможності та ефект вартості запозичень, спільно створюють функції імпульсних відгуків на сировинний ціновий шок, який імітує емпіричні реакції не лише якісно, але і кількісно.
The two effects stemming from commodity prices- that is, the competitiveness effect and the borrowing cost effect- jointly produce impulse response functions to a commodity price shock that mimic the empirical responses not only qualitatively but also quantitatively.

Запозичення і кредитування доларів, по одноденним ставкам для банків будуть йти вниз, тому що там більше доларів, Вартість запозичення їх піде вниз.
Borrowing and lending dollars, the overnight rate for banks will go down because there's more dollars out there, the cost of borrowing them will go down.

Чим більше регулярно і професійно країна це робить, тим це більше призводить до зменшення ризиків, кращої можливості донести свою історію і зниження вартості запозичень",- зазначив заступник міністра.
The more regularly and professionally the country does it, the it leads to reduction of risks more, the best opportunity to inform of the history and to depreciation of loans",- I have marked out the deputy minister.