Що таке ВАША ВІДПУСТКА Англійською - Англійська переклад

• your vacation
• your holiday
• your holidays

Приклади вживання Ваша відпустка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли починається ваша відпустка?
When does your vacation start?

Нехай ваша відпустка буде веселим і яскравим!
May your holidays be merry and bright!

Ось і добігає кінця Ваша відпустка.
That's all… Your leave is coming to end.

Що ваша відпустка не обов'язково закінчується тут.
Your holiday doesn't have to end here.

Зрозумійте, що ваша відпустка не обов'язково закінчується тут.
Realize that your vacation does not necessarily end here.

Сонце чи сніг, близько або далеко: ваша відпустка- ваш вибір!
Sun or snow, near or far: your holiday, your choice!

Якщо ваша відпустка припадає на зиму- не засмучуйтесь.
If your holiday fell in the winter- it is not a cause for grief.

Докладніше дізнайтеся, які документи необхідні для сприятливого перетину кордону, щоб ваша відпустка не закінчилася, так і не розпочавшись.
In more detail, find out what documents are needed for a favorable border crossing so that your vacation does not end, never starting.

Якщо ваша відпустка припадає на середину серпня- тоді краще ще раніше.
If your vacations are falling on mid-August, then the earlier, the better.

Почнемо з того, що це чудові фізичні навантаження, особливо якщо ваша відпустка проходить не тільки на пляжі, а ще й в активних прогулянках.
Let's start with the fact that this is an excellent exercise, especially if your vacation is not only on the beach, but also in the active walks.

Щоб ваша відпустка була у календарі команди мінімум за місяць, а нагадування про неї надійшло колегам за тиждень до її початку.
Include your vacation in the team's calendar at least a month ahead, and then set a reminder for team members a week before you leave.

Тому перед поїздкою обов'язково ознайомтеся зі списком заборон для країн, які плануєте відвідувати, щоб ваша відпустка не виявився затьмарений непередбаченими пригодами.
So before you go make sure you read the list of prohibitions for countries that are planning to visit your holiday was not marred by unexpected adventures.

Якщо ваша відпустка випав на останній місяць року, і ви хочете трохи помандрувати, пропонуємо вам кілька міст в Європі, куди буде цікаво поїхати в грудні.
If your vacation falls on the last month of the year, and you want to travel a little, we offer you several cities in Europe, where it will be interesting to go in December….

Оскільки Кирилівка одне з популярних місць для відпочинку в літній період, то завчасне бронювання номера гарантує, що ваша відпустка відбудеться за заздалегідь наміченим планом.
As Kirillovka is one of the most popular places to relax in summer, early booking guarantees that your vacation will take place according to a pre-planned Plan.

Важливо“не” є не допустити, щоб ваша відпустка пакет постачальника свято страхування для вас, як він буде працювати набагато дорожче в довгостроковій перспективі.
An important consideration is not to let your holiday provider package the holiday insurance for you as it will work out much more expensive in the long run.

Щоб ваша відпустка в Індії не був затьмарений подібними несподіванками, а під час подорожі ви відчували тільки приємні емоції, ми підготували для вас невеликий, але корисний список порад, що можна, і що не можна робити в Індії.
Make your holiday in India would not be marred by such surprises, and during the trip, you have experienced only pleasant emotions, we have prepared for you a small but useful list of tips on what you can and cannot do in India.

Але, перш ніж вирушати в поїздку за враженнями і сувенірами, обов'язково варто уточнити, що саме можна вивозити з країни, яку ви збираєтеся відвідати, щоб ваша відпустка не виявився зіпсованим несподіваними інцидентами на митниці або в аеропорту.
But, before to explore the impressions and Souvenirs, you should definitely specify what you can take from the country you are visiting to your holiday was not marred by unexpected incidents customs or at the airport.

Якщо ви продовжуєте працювати, ваша відпустка збільшується на один або два дні кожен рік, тому може пройти до 10 років, поки ви нарешті отримаєте чотири тижні відпустки на рік.
As you continue working, your holidays are increased by one or two days every year, so it can take up to 10 years until you get four weeks of vacation per year.

Навіть якщо ваша відпустка випав на кінець жовтня- восени, яке не розглядається як дуже вдалий для поїздок за кордон, ви все одно зможете знайти відповідний для себе тур, поїздка за яким запам'ятається своїми яскравими враженнями надовго.
Even if your vacation fell at the end of October- autumn time is not considered as the most suitable for travel abroad, you will still be able to find a suitable tour, a trip which will be remembered for its vivid impressions for a long time.

Головне, щоб ваш відпустка тривала не менше двох тижнів.
It would be best that your holiday lasts 2 weeks at the very least.

Якщо Ваш відпустку випав на зимовий час- це не привід для засмучення.
If your holiday fell in the winter- it is not a cause for grief.

Що робити, якщо ваш відпустку не випав на літні або зимові місяці?
What if your vacation is not dropped to the summer or winter months?

Найкращий час для вашої відпустки на острові Пхукет є з листопада по травень.
The best time for your holiday in Phuket is from November to May.

Збираєтеся провести Вашу відпустку в Ріміні?
Planning to spend your holidays in Rimini?

Вони допоможуть Вам заощадити гроші і краще продумати Вашу відпустку.
They will help you save money and are better for planning your vacation in the city.

Вашу відпустку продов­жать на весь період вашої хвороби.
You have the right to use your holiday entitlement during your period of sickness.

Не варто дозволяти злочинцям зруйнувати ваш відпустку.
Don't let crime ruin your holidays.

Ваш відпустку випав на вересень-жовтень?
Your holiday fell in September-October?