Що таке ВАШОГО АДВОКАТА Англійською - Англійська переклад

• your lawyer
• your attorney

Приклади вживання Вашого адвоката Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я кажу про Вашого адвоката….
What about your lawyer….

На допит погоджуйтеся тільки у присутності вашого адвоката.
Talk only in the presence of your lawyer.

Я кажу про Вашого адвоката….
I feel sorry for your lawyer….

Вони повинні бути обговорені на індивідуальній основі з вашого адвоката.
These should be discussed on an individual basis with your attorney.

Коли ви зустрічаєте вашого адвоката, він попросить вас все про аварію.
When you meet with your lawyer, he's going to ask you if you were hurt.

Вони повинні бути обговорені на індивідуальній основі з вашого адвоката.
Those would need to be discussed on an individual basis with your advisors.

Коли ви зустрічаєте вашого адвоката, він попросить вас все про аварію.
When you meet your lawyer, he will ask you everything about the accident.

Попросіть вашого адвоката допомогти вам у формулюванні, якщо ви проводили офіційні юридичні дії.
Have your lawyer help you with the wording if you have pursued official legal action.

Це насправді, дуже важливо для вашого адвоката, щоб оцінити всі з близьких родичів.
It's really, really important for your attorney to evaluate ALL of the immediate family members.

Це означає, що Ви маєте право відмовитись від участі в допиті без вашого адвоката.
This means that you do not have to submit to questioning without your attorney at your side.

Отож, перед тим, як суд заслухає вашого адвоката, підсумуємо. Поясніть, будь ласка, мотив, причину свого вчинка.
So, before the court hears your lawyer do the summing up, would you please explain to me the motive, the reason for your act.

Коли ви зустрічаєте вашого адвоката відповісти йому чесно і так само докладно, як ви можете пам'ятати, тому що в цих випадках кожен біт інформації, дорогоцінне.
When you meet your lawyer answer him honestly and in as much detail as you can remember, because in these cases every bit of information is precious.

У всякому разі, я тільки що отримав дзвінок від вашого адвоката, пана Лафлемма, що повідомив мені, що, на його думку цей інцидент… потребує розгляду.
Anyway, I just got a call from your attorney, Mr. LaFlamme, informing me that in his view this incident is… actionable.

Ви можете залишатися в курсі ходу Вашої заяви, наполягаючи на тому, що ви будете отримувати копії від Вашого адвоката по листуванні з участю Вашої справи.
You can remain current on the progress of your claim by insisting that you receive copies from your attorney of all correspondence involving your case.

Копію можна також надіслати до вашого адвоката або зберегти в сейфі або в іншому місці, де ви можете зберігати копії заповіту або інші важливі документи.
A copy can also be sent to your attorney or kept in a safety deposit box or anywhere else you may keep copies of a will or other important papers.

Телефонні номери для термінового виклику спецслужби, телефонні номери всіх автомобільних страхових компаній(за наявності КАСКО) і телефонний номер вашого адвоката.
Telephone numbers for urgent calling the special services, telephone numbers of all car insurance companies(if there is a hull insurance) and the telephone number of your lawyer.

Це просто недоречно відправляти вашого адвоката до іноземного уряду, щоб спробувати змусити його зробити щось, що не має сенсу, крім як бентежити”.
It's just inappropriate to send your lawyer to a foreign government to try to get them to do something that has no bearing except to try to embarrass.''.

З нашого досвіду, деякі юридичні фірми погодяться, щоб обробити ваш файл, але тоді ви можете не почути що-небудь від вашого адвоката або іншій фірмі працівники протягом декількох місяців або навіть років.
In our experience, certain law firms will agree to handle your file but then you may not hear anything from your lawyer or other firm staff for months or even years.

Я купую будинок: Вам буде потрібно лист від вашого адвоката або агента з нерухомості, який зазначає це чи ваш NIE Номер заявки може бути відхилений.
I'm Buying a house: You will need a letter from your solicitor or estate agents stating this or your NIE Number application maybe refused.

Альтернативою фінансування третьою стороною просить вашого адвоката, щоб прийняти вашу справу на повну або часткову плату успіху, хоча арбітражні адвокати в деяких країнах можуть існувати обмеження щодо за їхніми правилами штрихових щодо того, можливі збори успіху.
An alternative to third-party funding is asking your legal counsel to take your case on a full or partial success fee, although arbitration lawyers in certain jurisdictions may have restrictions imposed by their bar rules with respect to whether success fees are possible.

Вид правової допомоги, що полягає в письмовому зверненні вашого адвоката в державні органи, на підприємства або в організації будь-якої форми власності, в органи місцевого самоврядування, інші інстанції або до посадових осіб.
Type of legal assistance consisting in the written application of your lawyer to state bodies, to enterprises or organizations of any form of ownership, to local government bodies, other instances or to officials.

Ваш адвокат- Оскарження дій державного реєстратора.
Your lawyer- Appeal against the actions of the state registrar.

Ви упевнені, що ваш адвокат не повинен бути присутнім при нашій розмові?
You sure you don't want your lawyer here while we talk?

Ваш адвокат повинен знати все, що так воно і сталося.
Your attorney will want to know everything that happened.

Тим часом, ваш адвокат виконує необхідні правові вишукування.
During this time your lawyer will carry out all the necessary legal searches.

Ваш адвокат повідомить you.
Your attorney will tell you.

Ваш адвокат повинен пояснити Вам, чи поширюється вона на Ваш випадок.
Your attorney will explain whether that applies in your case.

Ви дозволили принести ваш адвокат, якщо у вас є.
You are allowed to bring your lawyer if you have one.

Ваш адвокат і бухгалтер рекомендують вам включити захист відповідальності та економію податків.
Your attorney and accountant recommend that you incorporate for liability protection and tax savings.

Ваш адвокат повинен пояснити Вам, чи поширюється вона на Ваш випадок.
Your lawyer should tell you whether there is any viability in your case.