Що таке ВБУДОВАНОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• firmware
• of built-in software

Приклади вживання Вбудованого програмного забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порт Micro USB використовується для оновлення вбудованого програмного забезпечення.
The Micro USB port is used for firmware updates.

Автоматичне оновлення вбудованого програмного забезпечення з керуванням планування.
Automatic firmware upgrades with scheduling control.

Всі наші ультразвукові процесори можна точно підігнати до необхідних умов роботи та легко контролювати за допомогою вбудованого програмного забезпечення.
All our ultrasonic processors can be exactly adjusted to the required process conditions and easily monitored via the built-in software.

Тепер немає підстав для виключення вбудованого програмного забезпечення з регулярного сканування.
Now there is no excuse for excluding firmware from regular scanning.

З іншого боку, більш ніж трохи турбувати думати про гальмівну систему як щось, що потребує правильного функціонування оновлення вбудованого програмного забезпечення.
On the other, it's more than a little unsettling to think of a brake system as something that requires a firmware update to function properly.

Єдиний правильний виправлення- це оновлення вбудованого програмного забезпечення, і більшість маршрутизаторів не роблять цього автоматично, навіть якщо доступне оновлення прошивки.
The only sure fix is a firmware update, and most routers don't do that automatically even if patched firmware is available.

Будь-які несправності, викликані несумісністю програмного забезпечення, комп'ютерними вірусами, а також несанкціонованою зміною вбудованого програмного забезпечення(включаючи BIOS).
Any errors caused by software incompatibilities and viruses as well as unauthorized modification of built-in software(including BIOS);

Елон Муск обіцяє оновлення вбудованого програмного забезпечення для виправлення проблем з гальмом з моделлю 3, що здивувало тих, хто не знав, що гальма контролюється прошивкою.
Elon Musk is promising a firmware update to fix brake issues with the Model 3, surprising those of us who didn't know brakes were controlled by firmware.

Будь-які несправності, спричинені несумісністю програмного забезпечення і вірусами, а також самовільною модифікацією вбудованого програмного забезпечення(у тому числі, системи BIOS);
Any errors caused by software incompatibilities and viruses as well as unauthorized modification of built-in software(including BIOS).

SPFlash Tool- це програмне забезпечення, яке використовується для зміни вбудованого програмного забезпечення, оновлення, стирання, резервного копіювання та відновлення будь-якого телефону, у якого всередині нього встановлений процесор MTK.
SPFlash Tool is software that is used to change firmware, update it, erase, backup and restore any phone that got MTK CPU inside.

Низка локалізаційних проектів для багатофункціональних принтерів та копіювальних апаратів- від локалізації наклейок панелі керування та вбудованого програмного забезпечення до перекладу посібників з користування.
Series of translation projects for multifunctional printers and copiers- from control panel overlays and integrated software to User Manuals;

Виявлення першого у реальному середовищі UEFI руткіта має стати тривожним сигналом для користувачів та організацій, які часто ігнорують ризики, пов'язані з модифікаціями вбудованого програмного забезпечення.
ESET said that the discovery of this UEFI rootkit should serve as a wake-up call for users and their organisations who often ignore the risks connected with firmware modifications.

У випадку апаратного збою, за винятком збоїв на жорсткому диску, збою програмного забезпечення або помилкового оновлення вбудованого програмного забезпечення, дані можна відновити незалежно від конфігурації NAS.
In case of hardware failure, other than hard disk failure, firmware failure or faulty firmware update the data remains recoverable regardless of the NAS configuration.

Виявлення першого у реальному середовищі UEFI руткіта має стати тривожним сигналом для користувачів та організацій, які часто ігнорують ризики, пов'язані з модифікаціями вбудованого програмного забезпечення.
The discovery of the first ever in-the-wild UEFI rootkit serves as a wake-up call for users and their organisations who often ignore the risks connected with firmware modifications.

Майстер в автомобільному вбудованому програмному забезпеченні є дворічною навчальною програмою, що вивчається англійською мовою, яка надає передові знання в області автоматичного інжинірингу систем, що застосовуються до автомобільного вбудованого програмного забезпечення.
The Master in Automotive Embedded Software is a two-year study programme taught in English which provides advanced knowledge in the field of automatic systems engineering applied to automotive embedded software.

Виявлення першого у реальному середовищі UEFI руткіта має стати тривожним сигналом для користувачів та організацій, які часто ігнорують ризики, пов'язані з модифікаціями вбудованого програмного забезпечення.
The discovery of this first-ever in-the-wild UEFI rootkit serves as a wake-up call for those organizations and users who tend to ignore the risks connected with firmware modifications.

Тут зірка дійшла черга від Samsung, щоб отримати саму просунуту версію прошивки найпопулярнішою мобільної операційної системи, так що Galaxy S III Переваги починаючи з цього тижня оновлення вбудованого програмного забезпечення….
Here the star turn came from Samsung to receive the most advanced version of firmware to the most popular mobile operating system, so Galaxy S III benefits starting this week a firmware update to….

Зазвичай це параметр у вбудованому програмному забезпеченні комп'ютера.
Generally this is a setting in the Firmware of the Computer.

Розробка радіоелектронних пристроїв спеціального призначення з вбудованим програмним забезпеченням.
Development of special purpose radioelectronical devices with embedded software.

Для максимальної безпеки та підвищення комфорту роботи деякі зовнішні жорсткі диски мають вбудоване програмне забезпечення.
For maximum safety and enhance work comfort some external hard drives have built-in software.

Вбудоване програмне забезпечення для керування апаратом кріотерапії.
Integrated software for controlling the cryotherapy unit.

Вбудоване програмне забезпечення для керування контентом, редагування контенту, планування та віддаленого моніторингу.
Content management software built-in for content editing, scheduling and remote monitoring functions.

Вбудоване програмне забезпечення буде доступно поступово(в кілька етапів), що означає, що не всі країни/ регіони це….
The firmware will be available progressively(in several stages), which means that not all countries/ regions it….

Вбудоване програмне забезпечення було сире, слабо оптимізоване, але найбільше розчарував дисплей, оскільки видавав 3D вельми слабенько, практично це був мутний звичайний дисплей.
The embedded software was raw, poorly optimized, but the display was the most disappointing because it gave out 3D quite weakly, in practice it was a muddy regular display.

Тепер Ви легко зможете оновити вбудоване програмне забезпечення- маршрутизатор самостійно знаходить перевірену версію ПЗ на сервері оновлень D-Link і повідомляє користувача про готовність встановити його.
You can easily upgrade the firmware- the router itself finds approved firmware version on the update server D-Link, and notifies the user that it is ready to install.

На стороні програмного забезпечення буде додаткове вбудоване програмне забезпечення та проміжне програмне забезпечення, наприклад, для забезпечення безпеки, підключення, обслуговування та аналітики.
On the software side, there will be additional embedded software and middleware, for example, for security, connectivity, maintenance and analytics.

Вбудоване програмне забезпечення дозволяє вибирати один з готових профілів контрасту, а також вручну регулювати температуру кольору, змістивши тони в теплу або холодну гаму.
Built-in software allows you to select one of the preset contrast profiles, or manually adjust the color temperature by moving the pitch in warm or cold gamut.

Тепер Ви легко зможете оновити вбудоване програмне забезпечення- маршрутизатор самостійно знаходить перевірену версію програмного забезпечення на сервері оновлень D-Link і повідомляє користувача про готовність встановити його.
Now you can easily update the firmware- the router itself is validated on the server version of the software update D-Link and notifies the user ready to install it.