Що таке ВБУДОВУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• embedded
• integrated
• built into

Приклади вживання Вбудовуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Легко вбудовуватися в будь-які обставини.
Easily integrated in any circumstances.

Замуровувати в стіни або вбудовуватися в натяжні стелі.
Immured in a wall or built into the ceilings.

Він здатний вбудовуватися і змінювати ДНК клітин.
It is able to integrate and change the DNA of cells.

Презентації Н5Р можуть легко вбудовуватися в будь-які ресурси Moodle.
The MU5 integrates easily into any existing setup.

Прилад повинен бути не тільки надійним і функціональним, але і вдало вбудовуватися в загальний дизайн кухні.
The instrument must not only be reliable and functional, but also well integrated into the overall design of the kitchen.

Це дає можливість речовині вбудовуватися в волосяний стрижень.
This enables the substance incorporated into the hair shaft.

Після видалення зайвих ділянок ДНК з дочірньою ланцюга петлі можуть як резецированной(делеції), так і вбудовуватися(дуплікації, инсерции).
After removing excess DNA from the daughter chain, loops can both be resected(deletions) and embedded(duplications, insertions).

Також ці датчики можуть вбудовуватися прямо в мікроструктури.
Also, these sensors can be embedded directly into the microstructure.

Для початку розширюється отвір, в який буде вбудовуватися арочна конструкція.
To begin expanding aperture, which will be built arch design.

Трансгени мають властивість вбудовуватися в генний апарат мікроорганізмів кишківника, а це вже мутація.
Transgenes tend to be embedded in the genetic apparatus of microorganisms of the intestine, and this is a mutation.

Вони можуть бути компактними за розмірами і вбудовуватися в меблі або інші предмети в будинку.
They can be compact in size and built into furniture or other items in the house.

Вони можуть об'єднуватися в масиви, вбудовуватися в якості полів структур, або передаватися іншим функціям як параметри.
They can be combined in arrays, integrated as fields structures, or transferred to other functions as arguments.

При виборі меблів важливо враховувати, яка техніка буде вбудовуватися. Зазвичай кухня укомплектовується:.
When choosing furniture it is important to take into account, which technology will be embedded. Usually staffed kitchen:.

В машину може вбудовуватися інвертер для обертання плати(додатково), що значно скорочує время час маркування двохсторонніх плат.
Furthermore both can be equipped with an integrated inverter(optional) which shortens the overall cycle-time when double-sided marking is required.

Проективна площина є двовимірним проективним простором, але не всі проективні площини можуть вбудовуватися в тривимірний простір див.
A projective plane is a 2-dimensional projective space, but not all projective planes can be embedded in 3-dimensional projective spaces.

Залежно від того, куди саме буде вбудовуватися холодильник, можна збільшити корисну площу кухні або створити якийсь незвичайний її дизайн.
Depending on where exactly the refrigerator will be built, can increase the useful area of the kitchen or create some kind of unusual design.

Для користувачів вона представлена монетизацією- в відео буде вбудовуватися реклама, за кожен перегляд її глядачем на ваш рахунок буде приходити певна сума.
For users, it is represented by monetization- the video will be embedded in the advertisement, for each view by its viewer, a certain amount will come to your account.

Швидше за все, він буде вбудовуватися в біосенсорні обладнання і використовуватися для моніторингу та коректування реакції пацієнта на певні дозування препарату.
Most likely, it will be embedded in biosensor equipment used to monitor and adjust the patient's response to particular dosages of the drug.

Ці ДНК-віруси вражають клітини печінки, здатні частково або повністю вбудовуватися в їх геном і викликати трансформацію, що призводить до раку печінки- гепатокарціноми.
These DNA viruses affect liver cells that can partially or completely embed in their genome and cause transformation, which leads to liver cancer- hepatocarcinomas.

НЧ через свої невеликі розміри можуть вбудовуватися в мембрани, проникати в клітинні органели, зв'язуватися з білками, нуклеїновими кислотами і тим самим змінювати функції біоструктур.
Due to their small size, NPs can be embedded in the membrane, penetrate into cell organelles, bind to proteins, nucleic acids, and thereby change the functions of biostructures.

Мангали можуть виготовлятися за індивідуальним дизайном, розміщуватись окремо, або вбудовуватися в альтаки та бесідки, під навісом, в коплекті та в стиль садових меблів.
Mangals< can be made on an individual design, displayed separately or integrated into altaky and summerhouses, under a canopy in koplekti and style of garden furniture.

У 25 осіб, один з яких жив 4, 5 тисячі років тому, були виявлені фрагменти нуклеїнових кислот, що належать геному вірусу гепатиту В, який здатний повністю або частково вбудовуватися в ДНК господаря.
People, one of whom lived 4.5 thousand years ago, there were fragments of the nucleic acid belonging to the genome of hepatitis b virus, which is able to fully or partially embedded in the DNA of the host.

KParts- це технологія вбудовування, яка надає змогу програмам& kde; вбудовуватися до інших програм& kde;. Наприклад, інструмент для перегляду тексту у& konqueror; є KPart.
KParts is an embedding technology which allows& kde; applications to embed other& kde; applications. For example, the text view used by& konqueror; is a KPart.

Ідентичність їх структури(пептидні ланцюжка) і функцій(біорегуляторних, сигнальні) з аналогічними пептидами клітин людини дозволяє їм швидко і безперешкодно досягати гомологічних органів(органотропность), заповнювати їх клітинний дефіцит і тим самим«вбудовуватися» в фізіологічні процеси практично незалежно від способу і місця введення.
The identity of their structure(peptide chains) and functions(bioregulatory, signaling) with similar peptides of human cells allows them to quickly and easily reach homologous organs(organotropy), to replenish their cellular deficiency and thus“integrate” into physiological processes almost independently of the way and place introduction.

Приміром, CubeWorks, компанія, створена за ініціативою Michigan Micro Mote(M3) розробила систему мережевих микродатчиков, які можуть вбудовуватися в об'єкти, які ми використовуємо щодня, такі як системи розумного будинку, вітряні електростанції і пристрої для контролю рівня глюкози, а потім підключатися до«інтернету речей».
For example, CubeWorks, a company created at the initiative of the Michigan Micro Mote(M3) has developed a network of microsensors that can be embedded in objects that we use every day, such as smart home system, wind power, and devices for monitoring glucose levels, and then connect to the“Internet of things”.

Ще одним великим перевагою спліт-систем є величезний вибір внутрішніх блоків, які можуть встановлюватися не тільки на стіні, але і на підлозі(підлогові і колонні), на стелі(стельові), вбудовуватися в підвісну стелю(канальні або касетні), що дозволяє вирішити практично будь-які завдання з кондиціонування приміщень, враховуючи при цьому інтер'єр і індивідуальні вимоги споживачів, тобто нас з вами.
Another weighty advantage of a split system- a huge selection of indoor units that may be imposed not only on the wall, but also on the ceiling(ceiling), floor(floor and tower), built into the ceiling(cassette or channel) that can solve almost any problem on the air-conditioning facilities, taking into account the interior and individual customer requirements, ie you and me.

На Ньому й ви вбудовуєтесь на оселю Божу Духом.
In whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.

В Інституті Клейтона Крістенсена відзначають, що, коли ми надаємо адаптоване освіту, важливо, щоб всі частини модульного навчання гармонійно вбудовувалися в єдине згуртоване ціле.
The Clayton Christensen Institute notes that when we provide customizable education, it becomes important to ensure that modular learning experiences are blended together in a way that fosters cohesion.

Другою проблемою Хант назвав зсув економічного балансу на схід через відсутність яскраво вираженого бажання Китаю вбудовуватись у західну систему цінностей.
The second problem is the shifting of the economic balance to the east while there is the absence of the desire of Chine to imbed to the western values system.

Програма побудована таким чином, що одержані результати за окремими етапами мають як самостійне значення(промислові технології, дослідні зразки мікроелектронних приладів), так і можуть вбудовуватись в конфігурації сучасних комп'ютерних систем і комплексів.
The program is constructed in such a manner that the received results on separate stages have both independent value(industrial technologies, research samples of microelectronic devices), and can be built in modern computer systems and complexes configurations.