Що таке ВВАЖАВ БИ Англійською - Англійська переклад

• would consider
• would deem

Приклади вживання Вважав би Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вважав би що ти.
And I thought you'd.

Годинник вважав би це своєю назвою.
The watch would take this as its name.

Вважав би за необхідне нагадати вам… 9.
Would suggest that you need to be 9.

Кожен робив так, як він вважав би за потрібне.
Each one did as he thought proper.

Я не вважав би, що нам потрібно з того сумувати.
We can't believe we have to miss it.

Такі обмеження я вважав би незаконними.
Outside those constraints I think it should be illegal.

Багато хто вважав би його головним актором цього року.
Many have deemed this year the year of the actor.

Ель, будь-який чоловік вважав би за честь назвати тебе своєю.
El, any man would be honoured to call you his.

Ну, вважав би, тому що він відповідає за свою країну.
Well, I would, because he's in charge of the country.

Два відсотки він вважав би дуже високим, а три- винятковим.
He would have regarded 2 per cent as very good, and 3 per cent as excellent.

Я вважав би за краще розлютити батьків, ніж розчарувати їх».
I would rather surprise people than disappoint them.”.

Багато хто вважав би його головним актором цього року.
Many would consider him the definitive supporting actor of that year.

Є військовий варіант, яким я вважав би за краще не користуватися.
There is a military option, which I would prefer not to use it.

Я вважав би, що ти тиха ніч без зірок, Але сяють твоі ясні очі.
I would think that you a silent night without stars, But your bright eyes shine so much.

Від себе додам:«Вважав би за честь піти з ним у розвідку».
I would add:“I would consider it an honor to go with him to collect intelligence”.

Хоча, можливо, він, якби дізнався, не вважав би це за подружню зраду.
But maybe if he had found out, he wouldn't have thought of it as an adultery.

Зрілий чоловік вважав би такі дії неповагою і мав би рацію.
A mature person would consider such actions as disrespect and he would be right.

Хoч я вважав би це свoєю великoю пеpемoгoю,… якбити пoвеpнувсявХoгваpтс.
I would have considered it a personal triumph had you consented to return to Hogwarts.

Ноутбук не заряджається через порт USB-C, що я вважав би однієї з кращих сторін ZenBook.
The laptop does not charge via the USB-C port, which I would consider one of the best sides of the ZenBook.

Я відповів:"Я вважав би ваш коментар виправданим, якби ви запитали, чому я не написав це на мові Зулу".
And I replied to him,"I would consider your concern legit if you asked me why I didn't write in Zulu.".

Але поширеною помилкою є те, що всі такі, що, коли багато хто вважав би просто текст з питанням, як їх день.
But the common misconception is that everyone is like that when many would prefer just a text asking how their day is.

Будинок багато хто вважав би надмірно показним, проте в ньому є чарівність, яке нагадує про старенькій Європі.
The house would be considered by many to be excessively ostentatious, but it has a charm that reminds of an old Europe.

Позицій свого жалюгідного інтелекту він вважав би відмова від очікуваної вигоди злом і позбавленням.
From the point of view of his wretched intellect he would deem the abandonment of some expected advantage an evil and a privation.

Якщо виплата по ньому була б 2 до 1, то казино все ще отримувало б відчутний прибуток, однак гравець вважав би, що виграє, причому досить регулярно.
If that pays out at 2 to 1, the casino still makes a significant profit, but the player feels like she's winning on a pretty regular basis.

З встановленим графіком, Остін вважав би його«офіційним бізнесом», і тоді йому доведеться дотримуватися всіляких правил, тому потрібно просто сподіватися на краще, коли ви йдете.
With a set schedule, Austin would consider him an“official business” and then he would have to follow all sorts of rules, so you just have to hope for the best when you go.

Шукайте партнера, який би добре до вас ставився і дозволяв б вам бути самими собою, а головне- вважав би щасливе сімейне життя найважливішим.
Looking for a partner that would be good to treat you and allow you to be yourself, and most importantly- would consider a happy family life is most important.

Якщо б ви 10 років тому сказали мені, що прийде 2018 рік, Microsoft відкрито обговорить, як його антивірусне програмне забезпечення було достатньо для того, щоб зловити зловмисне програмне забезпечення, розгорнуте правоохоронними органами, я вважав би, що ти жартуєш.
If you would told me 10 years ago that come 2018, Microsoft would openly discuss how its antivirus software was good enough to catch malware deployed by law enforcement agencies, I would have thought you were kidding.

Було би справді дивно, якби святий Дух був особою(“рівною в силі” з Отцем і Сином, як стверджує катехізис)[288] і вважав би за потрібне звертатись до Отця та Сина на користь Божого народу з невимовними зітханнями.
It would indeed be strange, if the Holy Spirit were a person, and, as the catechisms assert,“equal in power” with the Father and the Son, that he should find it necessary to address the Father and the Son:: page 288:: on behalf of the Lord's people, with unutterable groans.

З урахуванням викладеного, вважали би доцільним на черговій зустрічі на загал позитивно поставитися до прохання Ваді Хаддада про надання Народному фронту визволення Палестини допомоги спеціальними засобами».
In view of the above, we feel it would be expedient, at the next meeting, to give a generally favourable response to the request of Wadie Haddad for special assistance to the People's Front for the Liberation of Palestine.