Що таке ВВАЖАЮТЬСЯ ЕКВІВАЛЕНТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• are considered equivalent
• deemed equivalent

Приклади вживання Вважаються еквівалентними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або кваліфікації вважаються еквівалентними Дослідницьким комітетом.
Or a qualification deemed equivalent by the Research Committee.

Слова і фрази, які мають однакові статистичні властивості, вважаються еквівалентними.
Words and phrases that share similar statistical properties are considered equivalent.

Примітка: Ступінь магістра з деяких країн вважаються еквівалентними ступеня бакалавра в Канаді.
Note: Master's degrees from some countries are considered equivalent to undergraduate degrees in Canada.

Градуси з 180 європейських кредитів або 120 американських кредитів семестр вважаються еквівалентними.
Degrees with 180 European credits or 120 American semester credits are considered equivalent.

У зв'язку із цим такі результати вважаються еквівалентними тим, що мали б місце тоді, якби відповідний орган був членом.
In this respect, such results shall be equivalent to those as if the body in question were a Member.

Старий Сертифікат поглиблених європейських студій і новий Диплом магістра вважаються еквівалентними.
The old Certificate of Advanced European Studies and the newer Master's degrees are considered equivalent.

Діти та їх дружини/ чоловіки, або особи, що вважаються еквівалентними дружині/ чоловіку, політично значущої особи;
The children and their spouses, or persons considered to be equivalent to a spouse, of a politically exposed person;

Успішне завершення будь-якого ступеня бакалавра або відповідну кваліфікацію/ професійний досвід вважаються еквівалентними Виконавчим Дін.
Successful completion of any undergraduate degree or relevant qualifications/ professional experience deemed equivalent by the Dean.

Ступінь університет, отриманий за кордоном і вважаються еквівалентними вищезазначених італійських ступенів керівними органами Школи(тобто M. Sc.).
A University degree obtained abroad and considered equivalent to the aforementioned Italian degrees by the governing bodies of the School(i.e. M. Sc.).

Успішне завершення будь-якого ступеня бакалавра або відповідну кваліфікацію/ професійний досвід вважаються еквівалентними Виконавчим Дін.
Successful completion of any undergraduate degree or relevant qualifications/ professional experience deemed equivalent by the Dean of the Faculty.

Якщо різні правила вважаються еквівалентними, то вони мають бути взаємно визнані, як це, наприклад, у випадку угоди про вільну торгівлю.
When different rules are regarded as equivalent, they may then be mutually recognized, as is the case with free trade agreements, for example.

Японію було додано до європейського списку третіх країн, чиї органічні регуляторні програми вважаються еквівалентними органічному регулюванню ЄС.
Japan has been added to the EU list of third countries whose organic regulatory programs are deemed to be equivalent to the EU Organic Regulation.

Якщо в доповнення до лікування Корольов як ідентичні, поворотів і віддзеркалень дошки пустили, ми б тільки 12 різних рішень для симетрії і називання Корольов, означає, що два пристрої, які симетричні відносно один одного вважаються еквівалентними.
If, in addition to treating the queens as identical, rotations and reflections of the board were allowed, we would have only 12 distinct solutions up to symmetry, signifying that two arrangements that are symmetrical to each other are considered equivalent.

Це виконується шляхом їх видачі в різних країнах, результати діяльності по утвердженням можуть бути використані як такі, що визнані або вважаються еквівалентними та використовуються членами для видачі ухвалень.
This is made by ensuring that in various countries, the results of approval activities may be used as such, recognized or considered equivalent and used by members in the issuing of Approvals.

У квінсі будуть вважатися ідентичними, і один каже:"є 92 унікальні рішення для перестановки ферзів", або"є 92 рішення мод з іменами цариць", що означає, що дві різні розміщення ферзів вважаються еквівалентними, якщо цариць були переставлятися, але ті ж квадрати на шаховій дошці займають їх.
Unique solutions up to permutations of the queens", or that"there are 92 solutions mod the names of the queens", signifying that two different arrangements of the queens are considered equivalent if the queens have been permuted, but the same squares on the chessboard are occupied by them.

Однак, як правило, у квінсі будуть вважатися ідентичними, і один каже:"є 92 унікальні рішення для перестановки ферзів", або"є 92 рішення мод з іменами цариць", що означає, що дві різні розміщення ферзів вважаються еквівалентними, якщо цариць були переставлятися, але ті ж квадрати на шаховій дошці займають їх.
Normally however, the queens are considered to be identical, and one says"there are 92(= 3709440 8!{\displaystyle={\tfrac{3709440}{8!}}}) unique solutions up to permutations of the queens", or"there are 92 solutions mod the names of the queens", signifying that two different arrangements of the queens are considered equivalent if the queens have been permuted, but the same squares on the chessboard are occupied by them.

Однак, як правило, у квінсі будуть вважатися ідентичними, і один каже:"є 92({\властивості стиль відображення значення={\tfrac{3709440}{8!}}}) унікальні рішення для перестановки ферзів", або"є 92 рішення мод з іменами цариць", що означає, що дві різні розміщення ферзів вважаються еквівалентними, якщо цариць були переставлятися, але ті ж квадрати на шаховій дошці займають їх.
Normally however, the queens are considered to be identical, and one says"there are 92(= 3709440 8!{\displaystyle={\tfrac{3709440}{8!}}}) unique solutions up to permutations of the queens", or"there are 92 solutions mod the names of the queens", signifying that two different arrangements of the queens are considered equivalent if the queens have been permuted, but the same squares on the chessboard are occupied by them.

Завершення одного модуля вважається еквівалентним одному балу або одній годині навчання.
Completion of one module is considered the equivalent of one credit or one hour of learning.

Випускники зарубіжних вищих навчальних закладів зі ступенями, які вважаються еквівалентним тим, які згадані в попередньому пункті.
Graduates from foreign universities with qualifications that are considered equivalent to those indicated in the previous point.

Відповідно до Управління охорони здоров'я Абу-Дабі(HAAD), Dubai Health Authority система акредитації визнається і вважається еквівалентною HA-AD.
According to the Health Authority- Abu Dhabi(HAAD), the Dubai Health Authority accreditation system is recognised and deemed equivalent to that of HA-AD.

Будучи заступниками грошей, вони вважалися еквівалентними певній сумі грошей, на яку вони були вимогою, підметом викупу у будь-який момент.
As money-substitutes they had been considered as equivalents of the sum of money to which they gave a claim payable at any moment.

Іншими словами, процес, при якому всі частинки обмінюються своїми античастинками, вважався еквівалентним дзеркальному відображенню початкового процесу.
In other words, a process in which all particles are exchanged with their antiparticles was assumed to be equivalent to the mirror image of the original process.

Кандидати повинні мати ступінь бакалавра з акредитованого місцевого або іноземного вищого навчального закладу або іншого сертифіката, що вважається еквівалентним колегією з вивчення у вашій галузі, з ГПД 85(або еквівалентом).
To apply for the MSc program, you must hold a BSc degree from an accredited local or foreign institution of higher learning, or other certificate deemed equivalent by the Board of Studies in your field, with a GPA of 85(or the equivalent)..

Є відкритим для студентів, які мають(i) юридичну освіту або диплом, що вважається еквівалентним(ii) первинний ступінь на рівні університету в іншому предметі з професійним або іншим правовим досвідом.
Is open to students who hold(i) a Law Degree or a diploma considered equivalent thereto(ii) a primary degree at University level in another subject with professional or other experience in law.

Кандидати повинні мати ступінь бакалавра з акредитованого місцевого або іноземного вищого навчального закладу або іншого сертифіката, що вважається еквівалентним колегією з вивчення у вашій галузі, з ГПД 85(або еквівалентом).
Applicants must hold a BSc degree from an accredited local or foreign institution of higher learning, or other certificate deemed equivalent by the Board of Studies in your field, with a GPA of 85(or the equivalent)..

Намібійської долар в Намібії вважається еквівалентним Південноафриканський ранд, при цьому в ПАР цю думку спростовують і в кращому випадку можуть дати за 1 намібійської долар 0. 7 Південноафриканський ранд.
The Namibian dollar in Namibia is considered equivalent to the South African rand, thus in Republic of South Africa this opinion deny and at the best can yield for 1 namibian dollar 0,7 South African rands.