Що таке ВВАЖАЄТЬСЯ ПРИЙНЯТИМ Англійською - Англійська переклад

• be deemed adopted
• be deemed to be adopted
• is considered accepted
• is considered adopted
• be deemed accepted
• is considered to be taken

Приклади вживання Вважається прийнятим Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому разі звіт вважається прийнятим.
Otherwise, the plan is deemed accepted.

Закон вважається прийнятим, якщо він набере 66% голосів.
For this law to be considered accepted it needs 66% of the votes.

В іншому разі звіт вважається прийнятим.
Otherwise, the invoice will be deemed accepted.

В противному разі звіт, при відсутності іншої угоди, вважається прийнятим.
Otherwise, the report in the absence of an agreement shall be deemed adopted.

В іншому разі звіт вважається прийнятим клієнтом.
Otherwise, the report is deemed accepted by the Customer;

Замовлення вважається прийнятим тільки після підтвердження його нашим фахівцем.
The order is considered to be taken only after our specialist's confirmation.

Якщо протягом трьох місяців з моменту отримання нового варіанту тексту Парламенту Рада його прийме, то такий акт вважається прийнятим.
If, within three months of receiving Parliament's new text, the Council approves it, then it is adopted.

Товар вважається прийнятим по кількості та якості з моменту підписання видаткової накладної.
The goods are considered accepted by quantity and quality since the signing of the bill of lading.

Не варто перераховувати те, що вважається прийнятим, корисним або схвалюваною, якщо воно не радує особисто вас.
It is not necessary to list what is considered accepted, useful or approved, if it does not please you personally.

Кандидат вважається прийнятим на роботу з моменту його фактичного виходу на роботу до Клієнта.
The candidate is considered accepted for work from the moment of his actual coming to work to the Client.

При відправленні товару через кур'єрські служби, товар вважається прийнятим з моменту підписання товарно-транспортної накладної кур'єрської служби.
When sending goods through courier services, the goods are considered to be accepted from the moment of signing the courier service.

Вважається прийнятим, якщо за це рішення проголосувало на менше 3/4 присутніх членів Вченої ради.
Paragraph 2.1 is considered adopted if at least 3/4 of the Scientific Board members present voted for it.

Обвинувальний вердикт вважається прийнятим, якщо більшість присяжних проголосували за кожен з трьох ключових питань.
A guilty verdict is adopted, if the majority of the jury votes for each of the three key issues.

Якщо Мажиліс більшістю голосів від загального числа депутатів погодиться із запропонованими змінами та доповненнями, закон вважається прийнятим.
If the Mazhilis by the majority vote of the total number of its deputies agree with the proposed amendments and supplements, the law shall be deemed to be adopted.

Замовлення вважається прийнятим з моменту опрацювання його оператором колл-центру дзвінком до клієнта.
The order is considered received from the moment of its processing by a call center operator during a call to the client.

Якщо Мажиліс більшістю голосів від загального числа депутатів погодиться із запропонованими змінами та доповненнями, закон вважається прийнятим.
If the Majilis by the majority of votes from the total number of its deputies agrees with the proposed amendments and supplements, the law shall be deemed to be adopted.

У другому читанні, акт вважається прийнятим, якщо Парламент затвердить текст, поданий Радою, або не прийме ніякого рішення.
At the second reading, the act is adopted if Parliament approves the Council's text or fails to take a decision.

Якщо пропозиція про вотум недовіри не набере встановленого Конституцією необхідного числа голосів, проект закону вважається прийнятим без голосування.
If the call for a vote of no confidence does not receive the necessary number of votes established by this Constitution, a draft of law shall be deemed adopted without voting.

План вважається прийнятим після його розгляду на загальних зборах первинної організації та його затвердження.
The schedule is considered to be adopted after its consideration at the general meeting of the primary organization and its approval.

Рішення про зміну і доповнення Конституції шляхом референдуму вважається прийнятим, якщо за нього проголосувала більшість громадян, внесених до списків для голосування.
A decision on changing or adding the Constitution by means of a referendum shall be deemed to be adopted if the majority of citizens on the electoral roll voted for it.

Рішення Вченої ради вважається прийнятим, якщо за нього голосувало більше 50% присутніх на засіданні членів Вченої ради.
The decision of the Academic Council is adopted if it receives more than 50% vote of the present members of the Scientific Council.

Рішення про зміну і доповнення Конституції шляхом референдуму вважається прийнятим, якщо за нього проголосувала більшість громадян, внесених до списків для голосування.
A decision to amend or supplement the Constitution by means of a referendum shall be deemed adopted where a majority of citizens on the electoral roll have voted in favor of it.

Рішення Конкурсної комісії вважається прийнятим, якщо за нього на засіданні Конкурсної комісії проголосували не менше п'яти членів Конкурсної комісії.
The decision of the competition panel is considered adopted if at least five members of the competition panel have voted for a particular candidate.

Закон СРСР вважається прийнятим, якщо в кожній з палат Верховної Ради СРСР за нього проголосувала більшість від загального числа депутатів палати.
A law of the USSR shall be deemed adopted when it has been passed in each chamber of the Supreme Council of the USSR by a majority of the total number of its Deputies.

Адже рішення про внесення змін до плану санації вважається прийнятим, якщо за нього проголосувало більше половини голосів кредиторів- членів комітету кредиторів.
After all, the decision on amendment of the rehabilitation plan is deemed adopted if more than half of votes of the creditors- members of the creditors' committee were cast for it.

Рішення вважається прийнятим, якщо за нього проголосували всі члени Ради у спосіб, передбачений Регламентом роботи Ради Національного реєстру корпоративних директорів.
The decision is considered approved if all members of the Board voted for it in the manner prescribed by the Rules of the Board of the National Registry of Corporate Directors.

Рішення Конституційного суду вважається прийнятим, якщо за нього проголосувала більшість брали участь у голосуванні суддів, якщо інше не передбачено Федеральним конституційним законом.
Decisions of the Constitutional Court of the Russian Federation shall be considered adopted provided that a majority of those judges participating in the voting voted for it, unless otherwise envisaged in this Federal Constitutional Law.