Що таке ВВЕЛИ В Англійською - Англійська переклад

• put into
• were introduced in
• entered into
• was introduced in
• was inducted into

Приклади вживання Ввели в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмеження ввели в 2015-му.
The limits were introduced in 2015.

Діву Марію ввели в храм Божий у віці трьох років.
Mary brought to the temple at three years old.

У нашій країні таку практику ввели в 1981 році.
In our country, a practice introduced in 1981.

Поняття ввели в 1974 році Харарі і Швенк.
The notion was introduced in 1974 by Harary and Schwenk.

Сапоньков писав, що два Су-24 і Су-35С ввели в дію.
Saponkov wrote that two Su-24 and Su-35S were put into operation.

У 1992 році Денкера ввели в Шахову залу слави США.
In 1992 Denker was inducted into the U.S. Chess Hall of Fame.

Допомогу на дітей в Канаді ввели в січні 1993 року.
In Canada, benefits were introduced in January 1993.

Ще 6 дев'ятиповерхівок ввели в експлуатацію до кінця 1972 року.
Another nine-6 was put into operation before the end of 1972.

Inbox розширює функціонал категорій, який ми ввели в Gmail минулого року.
Inbox builds upon the categories introduced in Gmail last year.

Лютували так, що навіть ввели в зніяковілість рейхсфюрера СС Гіммлера.
Committed atrocities that even entered into confusion of Reichsfuhrer-SS Himmler.

Inbox розширює функціонал категорій, який ми ввели в Gmail минулого року.
Inbox amplifies upon the categories that were introduced in Gmail last year.

Але після різкої девальвації російського рубля нові терміни ввели в обіг.
But after a sharp devaluation of the Russian ruble, new terms were put into circulation.

Експерти De Novo першими в Україні побудували і ввели в експлуатацію:.
De Novo experts were the first in Ukraine to build and put into operation:.

Припустимо, ви ввели в пошуковику запит«база голосів» і перейшли на перший сайт.
Let's say you put in a search engine query"base vote" and went to the first site.

Документи успішно погодили, і супермаркет ввели в експлуатацію.
The documents were successfully approved and the supermarket was put into operation.

Укртелеком та ПУМБ ввели в експлуатацію резервний центр обробки даних- банк ПУМБ.
Ukrtelekom and FUIB have brought into operation a backup data processing center- Bank FUIB.

Наскільки мені відомо, нові банкноти вже ввели в обіг",- сказав один з банкірів.
I understand some new banknotes have been injected into the market,” said one of the bankers.

У п'ятницю 12 вересня ЄС та США ввели в дію додатковий пакет санкцій проти Росії.
On Friday, September 12, EU and USA entered into force additional round of sanctions against Russia.

Минулого тижня на Лебединському насіннєвому заводі(LNZ Group) ввели в експлуатацію фотосепаратор н….
Last week the Lebedinsky seed factory(LNZ Group) put into operation a fotoseparator of newest mode….

Пом'якшення норм полювання також ввели в інших країнах, таких як Франція та Польща.
Such hunting measures have also been introduced in other countries such as France and Poland.

Після РРФСР закон ввели в Україні(5 липня 1921), а потім на решті території Радянського Союзу.
After the RSFSR the law was introduced in Ukraine(5 July 1921) and then the remainder of the Soviet Union.

Він працює, автоматично підраховуючи та відображаючи кількість слів із тексту, який ви ввели в додаток.
It works by automatically counting and displaying the number of words from the text that you entered into the application.

У Запорізькій області ввели в експлуатацію першу чергу найбільшої в Україні сонячної електростанції.
In the Zaporozhye region put into operation the first stage of Ukraine's largest solar power plant.

Загальний шок від податку на нерухомість, який ввели в нашу національну систему оподаткування з 2015 р., вже пройшов.
The general shock from the property tax, introduced in our national tax system since 2015, has already passed.

Свого часу їх ввели в СРСР інструкцією №0186, яка сама була таємною і доступ до якої не можна було отримати.
These stamps were introduced in the USSR by Instruction No. 0186 which was itself secret and not on open access.

Це включає в себе введення даних в онлайн-програму, в тому числі з паперових документів, які компанії ще не ввели в свої комп'ютерні системи;
This includes data input in the online program, including paper documents, which the company has not entered into their computer systems;

За цей час ми встановили та ввели в експлуатацію понад 700 різних ультразвукових приладів по всій країні.
During this time, we installed and put into operation more than 700 different ultrasound devices throughout the country.

Найбільший відсоток зданого в експлуатацію житла- приблизно 75%- ввели в будівельних компаніях, які давно працюють на первинному ринку житла.
The largest percentage of housing commissioned- about 75%- was introduced in construction companies that have been working in the primary housing market for a long time.

У 2017 році в Україні ввели в експлуатацію удвічі більше потужностей відновлювальних джерел енергії, ніж у 2017-му, при цьому найпоширенішими.
In 2017, Ukraine put into exploitation twice as much renewable energy sources as in 2017, with the most widespread capacity.