Приклади вживання Ввечері в четвер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зустріч відбудеться ввечері в четвер у Лондоні.
It takes place on Thursday night in London.Про це ввечері в четвер, 9 травня, повідомляє Delfi.
On the evening of Thursday, may 9, reports Delfi.Про це повідомила прес-служба українського президента пізно ввечері в четвер.
The Ukrainian authority's press service reported that on Thursday evening.Про це ввечері в четвер, 4 жовтня, повідомило видання Excelsior.
About it on Thursday evening, October 4, reported the Excelsior.Головний офіс місії в Києві був проінформований про їх звільнення пізно ввечері в четвер.
The SMMU head office inKyiv was informed of their release late Thursday evening.Про це ввечері в четвер, 27 червня, говориться в повідомленні прес-служби суду.
About it on Thursday evening, June 27, said the press service of the court.Від берега і може досягти його ввечері в четвер або вранці в п'ятницю.
From Бойові дії почалися пізно ввечері в четвер, коли сотні мусульман намагалися потрапити всередину церкви.
The fighting erupted late Thursday night when hundreds of Muslim residents tried to get inside the church.За її словами, Айелло пішов із життя ввечері в четвер після нетривалої хвороби.
According to TMZ, Aiello passed away in the afternoon on Thursday, December 12 after suffering a sudden illness.Програма, яка охоплює сцену образотворчого мистецтва в Нью-Йорку,зараз називаєтьсяNYC-ARTS та виходить ввечері в четвер.
The program, which covers the fine arts scene in New York City,is now called NYC-ARTS and airs Thursday evenings.Різні частини держави спостерігали пилові бурі пізно ввечері в четвер, що призвело до обвалу стін і виривання дерев.
Different parts of the state witnessed dust storms late on Thursday evening resulting in trees being uprooted and walls collapsing.У заяві ввечері в четвер після тривалої сесії питань і відповідей в Сенаті Александер, який представляє Теннессі, заявив, що демократи довели, що дії Трампа“недоречні”.
In a statement late on Thursday after a long question-and-answer session at the Senate, Mr Alexander, who represents Tennessee, said the Democrats had proven that Mr Trump's actions were“inappropriate”.Різні частини держави спостерігали пилові бурі пізно ввечері в четвер, що призвело до обвалу стін і виривання дерев.
An official press note said different parts of thestate witnessed dust storms late on Thursday evening, resulting in a wall collapse and uprooting of trees.Корпорація Google ввечері в четвер за московським часом офіційно представила оновлену операційну систему Android 4. 4 KitKat, названу на честь шоколадного батончика виробництва Nestle, а також нову.
Google Inc. on Thursday evening, Moscow time, officially presented the updated operating system Android 4.4 KitKat, named after a candy bar production Nestle, as well as a new version of the.У спільній заяві партії"Рух п'яти зірок" та"Ліга" пізно ввечері в четвер стверджують, що вони погодилися встановити дефіцит бюджету на рівні 2,4% ВВП.
A joint statement from Five Star and the League late on Thursday said they had agreed to set the budget deficit at 2.4% of GDP- defying Brussels.У заяві, опублікованій пізно ввечері в четвер, представники альянсу відзначили, що випустять додатковий пакет знімків, щоб показати, що звинувачення російської сторони абсолютно помилкові.
In a statement released late Thursday, representatives of the alliance noted that they would release an additional package of shots to show that the accusations of the Russian side are completely false.Міжнародний Комітет Червоного Хреста проінформував пізно ввечері в четвер, що близько 3000 цивільних осіб і більше 40 поранених, в тому числі дітей, вже евакуйовані.
The International Committee of the Red Cross said late on Thursday that some 3,000 civilians and more than 40 wounded people, including children, had already been evacuated.Міністерство внутрішніх справ і поліція повинні забезпечити безпеку парламенту і його членів»,- йдеться в спільній заяві високопоставлених представників ЄС,поширеному в Брюсселі ввечері в четвер.
The Ministry of internal Affairs and the police must ensure the safety of Parliament and its members,”- said in a joint statement senior representatives of the EU,issued in Brussels on Thursday evening.У 2020-му році католицькі родини зберуться для святкування ввечері в четвер, а відкриють подарунки, зустрінуться з друзями, будуть веселитися і радіти святу в п'ятницю, суботу і, звичайно ж, у неділю.
In 2020, Catholic families will gather to celebrate on Thursday evening, and will open gifts, meet friends, have fun and enjoy the holiday Щонайменше 32 людини були вбиті після землетрусу силою 8, 1 балів, одного з найбільших в Мексиці,що стався на південному узбережжі країни пізно ввечері в четвер, викликавши тріщини в будівлях і викликавши невелике цунамі".
At least 32 people were killed after a massive 8.1 magnitude earthquake, one of the biggestrecorded in Mexico, struck off the country's southern coast late on Thursday, causing cracks in buildings an….Лідер групи"Ленінград" Сергій Шнуров, який 6 травня дасть концерт у Arēna Rīga,прилетів до Риги ввечері в четвер, а сьогодні встиг не тільки погуляти по місту, але і відвідати головних котів столиці- Кузю і Муриса.
The leader of group"Leningrad" Sergei Shnurov, who Мінами калібру 120-мм повністю знищені два будинки місцевих жителів»,-йдеться в повідомленні на сайті прес-центру штабу ООС в Facebook ввечері в четвер, 15 листопада, з посиланням на українську сторону СЦКК.
Mines of calibre of 120 mm completely destroyed two homes of local residents,”- said in a statement Я впевнений, що рамкові позиції(законопроекту- ІФ) будуть надані президентом держави, але вони будуть запропоновані Верховній Раді України, яка приєднається до процесу розробки цього законопроекту і що, може бути найбільш важливо, до нього буде залучено громадянське суспільство",-сказав Разумков в програмі"Право на владу" ввечері в четвер в ефірі телеканалу"1+ 1".
I'm sure that the framework positions[of the draft law] will be provided by the president of the state, but they will be proposed to the Verkhovna Rada of Ukraine, which will join the process of developing this bill and what is most importantly, civil society will be involved in it," said Razumkov in the program The Right to Power(Pravo na Vladu)Щонайменше 32 людини загинули після землетрусу силою 8, 1 балів, одного з найбільших в Мексиці,що стався на південному узбережжі країни пізно ввечері в четвер, спричинивши тріщини в будівлях і викликавши невелике цунамі»,- йдеться в повідомленні.
At least 32 people were killed after a massive 8.1 magnitude earthquake, one of the biggest recorded in Mexico,struck off the country's southern coast late on Thursday, causing cracks in buildings and triggering a small tsunami, authorities said.Я всього лише доводжу до вашого відома, без будь-яких коментарів з свого боку, заява, зроблена консервативним і процвітаючим вихованцем Гарварду публічно і адресоване їм до суспільства, приблизно 600 чоловік,котрий зібрався ввечері в четвер 23 лютого 1933 року в нью-йоркському яхт- клубі.
I am merely reporting, without comment, a declaration made by a conservative and eminently successful Harvard graduate in a public address to approximately six hundredmen at The regular season currently begins the Thursday evening after Labor Day with a primetime"Kickoff Game"(NBC currently holds broadcast rights for that game).Про це він заявив в четвер ввечері.
He said this Thursday evening.Офіційне закриття Конгресу відбулося в четвер ввечері в колонному залі КМДА.
The official closing of the Congress took place on Thursday evening in KSCA hall.В четвер ввечері Ісус разом з апостолами є в світлиці.
On Thursday evening Jesus celebrates the Last Supper with His apostles.
