Що таке ВДАЛОСЬ ДОСЯГТИ Англійською - Англійська переклад

• were achieved
• managed to achieve

Приклади вживання Вдалось досягти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погляньмо, чого вже вдалось досягти.
Look at what's been achieved.

Цього вдалось досягти завдяки широкому застосуванню алюмінію.
It achieves this through the extensive use of aluminum.

Він творив, і йому вдалось досягти свого».
He believed and he succeeded.”.

Далі детальніше про результати, яких вдалось досягти.
In detail, the results they achieved.

Розповім про те, що вдалось досягти.
Let me tell you about what I have achieved.

Пишаюсь тими здобутками, які нам з вами разом вдалось досягти.
I am proud of the successes that we have achieved together.

Вражає, як багато їм вдалось досягти за короткий час.
Impressive how much they were able to accomplish in a short time.

Оскільки у нас в публічному просторі домінує критика, почну з позитивів, яких нам вдалось досягти за останні роки.
As criticism dominates in our public space, let me begin with the positive results we have managed to achieve in the past few years.

Вражає, як багато їм вдалось досягти за короткий час.
We were amazed at how much they accomplished in a short amount of time.

Таких результатів вдалось досягти завдяки прямим переговорам з виробниками та високому рівню довіри до міжнародних організацій.
Such results were achieved through direct negotiations with producers and a high level of trust in international organizations.

Я дуже вражена тим прогресом, якого вдалось досягти за останні кілька місяців.
I am so excited about the progress we have made in the last few months.

Успіху вдалось досягти завдяки співпраці з провідними брендами одягу та введенню особливо суворих стандартів якості.
Success has been achieved through collaboration with leading brands of clothing and the introduction of particularly stringent quality standards.

Варто зазначити, що таких високих показників у 2019 році вдалось досягти незважаючи на те, що підприємство провело капітальний ремонт аеродрому.
It is worth noting that such a strong performance was achieved in 2019 despite the fact that the company heavily overhauled the airfield.

Під час зустрічі Глава Української держави розповів про впровадження реформ в Україні впродовж останніх трьох років та основні результати, яких вдалось досягти на сьогодні.
The Head of State told about the implementation of reforms in Ukraine over the past three years and the main results achieved as for today.

Завдяки новітнім конструкторським розробкам та застосуванню сучасних матеріалів, нам вдалось досягти оптимального балансу міцності та витривалості залізничних скріплень.
Thanks to the latest design development and modern materials, we were able to achieve an optimal balance of strength and endurance of railway fastening.

На сьогоднішній день компанії Амбар Експорт вже вдалось досягти високої швидкості перевалки зерна у морських портах, завдяки якій отримана значна економія на фрахті і вигідна ціна пшениці 2 класу для імпортерів.
Today, Ambar Export has succeeded in reaching high speed of grain transshipment in seaports, which allows significant freight savings and favorable prices for 2nd grade milling wheat for importers.

Не встигли ми зоглядітися, як уже добігає кінця 2019 рік, тож час підвивати підсумки: що зроблено, яких результатів вдалось досягти та чи правильний вектор діяльності було обрано торік.
Before we know it 2019 is ending, so it is time to sum up what was done, what results were achieved and whether the right vector of activity was selected last year.

Завдяки змінам у фронтальній частині броньованої машини, а також її технологічному рішенню відповідно до останніх тенденцій бронетехніки НАТО, вдалось досягти принципово нового рівня захисту БТР-4.
Thanks to changes in the front of the armored vehicle, as well as its technological solution, in accordance with the latest NATO armament trends, specialists managed to achieve a fundamentally new level of BTR-4protection.

Кожен із щорічних звітів про результати роботи Мінекономрозвитку містить структуровану інформацію відповідно до цілей та результатів, яких вдалось досягти протягом звітного періоду, а також труднощів у процесі виконання поставлених завдань.
Each of the annual reports on the results of the work of the Ministry of Economic Development and Trade contains structured information in accordance with the goals and results achieved during the reporting period, as well as difficulties in the process of fulfilling the tasks.

Цього вдалося досягти лише останнім часом.
This has been achieved only in recent times.

І Huawei Watch 2 Classic є чудовим свідченням того, чого їм вдалося досягти.
The Huawei Watch 2 is an excellent example of what they have achieved.

Так чого вдалося досягти, провівши парламентські вибори»?- запитує автор.
So what has been achieved through the parliamentary elections? asks the author.

Цього вдалося досягти завдяки ряду передових систем.
This has been achieved in part due to our advanced IT systems.

Опишіть також, яких результатів вам і вашому колективу вдалося досягти.
Let others see the accomplishments you and your community have achieved.

Такі результати вдалося досягти завдяки постійному контролю.
These results were achieved thanks to a process of continual.

Дивно, чого вам вдалося досягти.
It is amazing what you have achieved.

Єдине, чого вдалося досягти, то це певного прогресу щодо режиму припинення вогню.
The only thing that has been achieved is certain progress regarding the ceasefire.

Чого вдалося досягти за понад три роки реформи?
What has been achieved over almost three years of reform?

Дивно, чого вам вдалося досягти.
Amazing what you have achieved.