Що таке ВДАЛОСЯ ЗУПИНИТИ Англійською - Англійська переклад

• managed to stop
• was able to stop
• succeeded in stopping
• can stop

Приклади вживання Вдалося зупинити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому вдалося зупинити її.
He managed to stop her.

Ці спроби вдалося зупинити.
The attempts did stop.

Йому вдалося зупинити її.
He succeeded in stopping her.

На щастя, автівку вдалося зупинити.
Fortunately my car was able to stop.

З 1997 р. вдалося зупинити інфляцію.
By 1928, inflation had ceased.

Після нетривалої погоні Вілсон вдалося зупинити й заарештувати.
After a short chase, Wilson managed to stop and arrest.

Нікому не вдалося зупинити хід історії.
No one can stop the flow of history.

Мені вдалося зупинити кривдника, лише, коли лежав, вистрілив йому у ногу»,- розповів Пашинський.
I managed to stop the offender, only when lying shot him in the leg,” wrote Pashinsky.

Нікому не вдалося зупинити хід історії.
Nobody can stop the course of history.

Мені вдалося зупинити кривдника, лише, коли я лежав, вистрілив йому в ногу“,- розповів Пашинський.
I managed to stop the offender, only when lying shot him in the leg,” wrote Pashinsky.

Нікому не вдалося зупинити хід історії.
No one can halt the course of history.

Мені вдалося зупинити кривдника, лише коли лежачи вистрілив йому у ногу",- написав Сергій Пашинський.
I managed to stop the offender, only when lying shot him in the leg,” wrote Pashinsky.

Однак владі вдалося зупинити цей процес.
However, she managed to stop the process.

Україна є єдиною країною, якій за допомогою власних збройних сил вдалося зупинити військове вторгнення Росії….
Ukraine is the only country that managed to stop the Russian military invasion with the help of its own Armed Forces….

За три роки нам вдалося зупинити політичну кризу.
Throughout three years we have managed to stem the political crisis.

Хоча німців вдалося зупинити, становище на Західному фронті на початку січня залишалося напруженим.
Although the Allies succeeded in stopping the Germans, the situation on the Western Front at the beginning of January remained tense.

Свого часу світовій спільноті вдалося зупинити на ядерному порозі ПАР, Лівію, Ірак.
At the time, the international community managed to stop at the nuclear threshold South Africa, Libya, Iraq.

Уряду України вдалося зупинити економічний спад і, швидше за все, 2010 рік стане переломним для української промисловості.
The government of Ukraine managed to stop economic recession and, most likely, the year 2010 will become a turn point for the Ukrainian industry.

Відгуки прооперованих пацієнтів, яким вдалося зупинити пухлина, змушують задуматися і вселяють надію.
The responses of the operated patients who managed to stop the swelling make us think and inspire hope.

У якийсь момент цієї групи вдалося зупинити просування правих, які йшли мовчазним маршем, перекривши дорогу",- йдеться у повідомленні.
At one point, this group managed to stop the advance of the rightists who marched in a silent march, blocking the road,"the report said.

Він підкреслив, що Главі ДФС Роману Насірову та його першому заступнику Сергію Білану вдалося зупинити незаконне відшкодування ПДВ на суму 17 мільярдів гривень.
He highlighted that SFS Head Roman Nasirov and his first Deputy Serhii Bilan managed to stop the illegal VAT refund worth UAH17 billion.

Мішелю де Нострдаму вдалося зупинити чуму в кількох французьких містах- в їх числі були Тулуза, Каркассон, Бордо і Нардонна.
Michel de Nostredame managed to stop the epidemic of bubonic plague in several French towns, including Toulouse, Carcassonne, Bordeaux and Nardona.

На момент заснування Управління парку, в 1989 році, нам вдалося зупинити полювання на них, і тепер ми маємо понад 250 одиниць чорної козулі.
When the Park Administration Company was set up in 1989, we managed to stop the hunting for that species, and right now we have more than 250 chamois living here.

Урядовим військам вдалося зупинити штурм: багато учасників були вбиті, а Фідель Кастро і його брат Рауль були кинуті за ґрати.
The governmental army succeeded in stopping the assault as many participants were killed while Fidel Castro along with his brother Raul were put behind the bars.

Лише наприкінці 1916 р. за допомогою російської армії вдалося зупинити австро-німецькі війська, які захопили Бухарест і більшість нафтових свердловин.
Only at the end of the year, with the support of the Russian army, was able to stop the Austro-German troops captured by Bucharest and most of the oil wells.

Однак візантійцям вдалося зупинити ісламську експансію у їхні землі протягом VII ст., а на початку IX ст. повернути частину завойованих земель.
The Byzantines, however, managed to stop Islamic expansion into their lands during the 8th century, and beginning in the 9th century reclaimed parts of the conquered lands.

При цьому наголошується на унікальності такого досвіду, оскільки Україна є єдиною країною, якій за допомогою власних збройних сил вдалося зупинити військове вторгнення РФ.
At this, they emphasize the uniqueness of such experience, since Ukraine is the only country that managed to stop the Russian military invasion with the help of its own Armed Forces.