Що таке ВДАЛО ПІДІБРАНА Англійською - Англійська переклад

• well-chosen
• successfully selected

Приклади вживання Вдало підібрана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдало підібрана штора здатна створити абсолютну гармонію в приміщенні.
Well-chosen shade can create absolute harmony in the room.

Відрізнятися може оформлення- вдало підібрана фотографія прикрасить резюме, але подумайте, як вона буде виглядати, отримана по факсу.
A well-chosen photo may decorate the resume, but think about how it will look received by fax.

Вдало підібрана машина є основою успіху, тому ми запрошуємо вас до нашої компанії.
A well-chosen machine is the basis of success so we invite you to our company.

Відрізнятися може оформлення- вдало підібрана фотографія прикрасить резюме, але подумайте, як вона буде виглядати, отримана по факсу.
The design may differ- a well-chosen photo will decorate the resume, but think about how it will look received by fax.

Вдало підібрана поліуретанова планка відтіняє штори, незважаючи на контрастний колір.
A well-chosen polyurethane strip sets off the curtains, despite the contrasting color.

По-перше, оптимально сформований асортимент товару, по-друге, вдало підібрана система бонусів, по-третє, професійні консультації продавців і інше.
Firstly, optimally shaped range of products, and secondly, well-chosen system of bonuses, thirdly, professional advice and sellers both.

Ще дуже вдало підібрана музика буде радувати вас на тлі.
Still very successfully selected music will please you against the background.

Вдало підібрана пара дозволить доповнити стильової образ або, навпаки, повністю його зіпсувати.
A well-chosen pair will complement the style image or, conversely, completely spoil it.

Важливо враховувати, що вдало підібрана квіткова композиція допоможе привернути до себе партнерів, підвищить престиж фірм в їх очах.
It is important to note that well-chosen floral arrangement will help to communicate to their partners, to enhance the prestige of the firms in their eyes.

Вдало підібрана колірна гама вишивки чудово поєднується з бежевим тлом натурального льону.
The well-chosen colors of the shirt's embroidery are organically combined with a beige natural linen fabric.

Красиво картина вдало підібрана для фотодруку може кардинально змінити на краще навіть саму звичайну обстановку, на кухні вона точно буде головною.
Beautiful picture of well-chosen for printing can drastically transform even the most ordinary situation, in the kitchen, she will definitely be the main.

Вдало підібрана яскрава кольорова гама вишивки одразу ж приверне увагу та виклече захоплення в оточу….
The well-matched bright colors of the embroidery will catch eye and cause admiration of the surround….

Вдало підібрана металева крівля,- вважає Павло Селіверстов, менеджер компанії Ruukki,- гармонує з кольором самого будинку і навколишнім ландшафтом, тому її естетичне сприйняття- найсприятливіше.
Successfully selected metal roofing,- says Paul Seliverstov, Manager,,- harmonize with the color of the house and surrounding landscape, so that its aesthetic perception- most favorable.

Вдало підібрана тактика судового захисту та чітко сформована правова позиція зумовили прийняття судом рішення про задоволення позовних вимог в повному обсязі та скасування усіх повідомлень-рішень.
Successfully selected tactics of judicial protection and a clearly formed legal position led to the court's decision to satisfy the claims in full and to cancel all notifications-decisions.

Вдало підібраний презент виконує ряд завдань:.
Well-chosen gift performs a number of tasks:.

Вдало підібрані декоративні елементи в поєднанні з живими квітами творять справжні дива.
Well-chosen decorative elements combined with flowers do wonders.

Вдало підібрані деталі істотно продовжать термін служби воріт.
Successfully selected parts will significantly extend the life of the gate.

Дуже вдало підібрані забарвлення стін і меблів.
Very well chosen colors of walls and furniture.

Критично важливо вдало підібране освітлення, т. к.
It is critical to successfully chosen lighting, tk.

Вдало підібране висловлювання своїх або чужих думок потрібно використовувати обережно і в тему.
Well-chosen expression of their or other people's thoughts need to be used carefully and in the subject.

Вдало підібраний вислів створюватиме відчуття індивідуальності подарунка, і Ваш друг оцінить прагнення йому догодити.
Well-chosen statement will create a sense of individual gifts, and your friend will appreciate the desire to please him.

Вдало підібраний склад і форми активних інгредієнтів підсилюють енергію росту проростка і молодого рослини амінокислоти….
Successfully picked up structure and forms of active ingredients increase energy of growth of a sprout….

Вдало підібране освітлення- запорука стильного та затишного інтер'єру, тому до вибору настільних ламп, торшерів, люстр та бра варто підходити з особливою ретельністю.
Fortunately chosen lighting- the key to a stylish and comfortable interior, so the choice of table lamps, floor lamps, chandeliers and sconces should be approached with great care.

Вдало підібраний фасон, м'яке драпірування, декор чи яскраві деталі здатні перетворити фігуру нареченої на чарівний ідеал.
Successfully chosen style, soft elegant draping, embellishments or bright details can turn any bride's figure into a fabulous ideal.

Вже протягом багатьох років книги є не тільки способом зафіксувати наявні знання та відкриття, описати події, що відбулися, але також стали можливістю для автора розкрити на папері широту свого внутрішнього світу і донести читачеві основну думку твору за допомогою побудови текстових композицій і вдало підібраного стилю твору.
For many years books are not only a way to fix the existing knowledge and insights to describe the events, but also become an opportunity for the author to reveal on the paper the breadth of his inner world and bring the reader to the basic idea of the work by constructing a text compositions and well-chosen style of the work.

Вдало підібраний колір- запорука Вашого хорошого настрою та самопочуття.
Perfectly selected color is the key to your good mood and health.

Технічно ж, з логічної точки зору, справа будується навколо вдало підібраного вигину стопи.
Technically, from a logical point of view, the case is built around ideally matched bend of the foot.

Їх останнім словом завжди є держава, уряд, суспільство або інший вдало підібраний синонім свехчеловеческого диктатора.
Their last word is always state, government, society, or other cleverly designed synonyms for the superhuman dictator.

Навіть якщо фарба підібрана вдало, зовні вік жінки може додатися на 5 років.
Even if the paint is well matched, apparently the woman's age can add on 5 years old.

Форма центральної лижі підібрана найбільш вдало, тому можна входити в поворот навіть на дуже високій швидкості.
The shape of the central ski is selected most successfully, so you can enter the turn even at very high speed.