Що таке ВДОСКОНАЛЕНА ВЕРСІЯ Англійською - Англійська переклад

• improved version

Приклади вживання Вдосконалена версія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Су-30МК2- вдосконалена версія Су-30МК.
The Su-30MK2 is a modified version of the Su-30MKK.

Компактний комплект заміни передавача MAG8000(вдосконалена версія). Ніяка батарея не входить.
MAG8000(Advanced Version) transmitter compact replacement kit. No battery included.

Butterfly Staxx 2- вдосконалена версія метеликів від знаменитого NetEnt.
ButterflyStaxx 2- improved version of butterflies by the famous NetEnt.

Пігулки Золотий кулька Преміум- це, в певному сенсі, вдосконалена версія, яка володіє комплексною дією:.
Pills Golden Ball Premium is, in a sense, an improved version that has a complex action:.

Москвич-401- вдосконалена версія, яка випускалась з 1954 по 1956 рік. В загальній складності за.
Moskvich-401- an upgraded version, which was issued from 1954 to 1956. In total for.

TS Player- десктопна версія мультимедійного плеєра(модифікована і вдосконалена версія плеєра VLC);
ACE Player HD- desktop version of multimedia player(modified and enhanced version of VLC player);

Через рік на моторшоу в Женеві була представлена вдосконалена версія, сертифікована для їзди по дорогах загального користування.
After a year at the Motor Show in Geneva was represented by an upgraded version certified for driving on public roads.

Колонізація це більш вдосконалена версія попередньої гри Сіда Мейєра- Civilization(1991)- як візуально, так і в керуванні ігровим процесом.
Colonization is much like a more developed version of Sid Meier's previous game Civilization(1991) in visual design and handling, but the two have marked differences in gameplay.

Приємною несподіванкою буде те, що ви не зможете фактично просунути вперед нічого менш ніж вдосконалена версія вашого тіла, вільна від усіх вад і дефектів, зв'язаних із старими земними вібраціями.
A pleasant surprise will be that you cannot in fact carry forward anything less than the perfected version of your body, free of all the blemishes and defects associated with the old Earthly vibrations.

Можна сміливо говорити, що«Тополь-М»- вдосконалена версія Тополя, яку розробляли в Московському інституті теплотехніки.
We can safely say that Topol-M is an improved version of Topol, which was developed at the Moscow Institute of Thermal Engineering.

Москвич-407- вдосконалена версія з модернізованим верхньоклапаним двигуном і покращеним оздобленням, яка випускалась з травня 1958 по 1963 рік; випущено 359 980 екземплярів.
Moskvich-407- improved version with upgraded overhead valve engine and an improved finish, produced from May 1958 to 1963, produced 359,980 copies.

Ми запускаємо цю службу протягом багатьох років, але наша нова та вдосконалена версія для активів у Великобританії означає, що ми можемо зібрати всі ресурси, які зараз можна перевірити на наявні кошти, які були залишені на увазі або залишені в облікових записах, які були забуті.
We have run this service for years, but our new and improved version for assets in the UK means we can draw together all the resources that can currently be checked for funds which have been overlooked or left in accounts that have been forgotten.

Нова і вдосконалена версія ANYmal була більш гнучкою(здатною запобігти людині вдарити її ногою і могла піднятися, якщо впала), і вона пробігла приблизно на 25% швидше.
The new and improved version of ANYmal was more agile(able to prevent a human from kicking it over and could right itself if it did fall) and it ran approximately 25 percent faster.

Через більш ніж два роки після того, як ресурс The War Zone вперше повідомив про загадковий літак в формі кулі, що з'явилося в аеропорту Southern California Logistics Airport(SCLA) неподалік від Вікторвіллі(Каліфорнія), вдосконалена версія літального апарату, схоже, готується до першого польоту.
More than two years after The War Zone was first to report on a mysterious bullet-shaped aircraft appearing at the Southern California Logistics Airport near Victorville, a refined version of the plane has conducted taxi tests and looks to be getting close to its first flight.

Остання вдосконалена версія PHP фреймворку, яка зберегла простоту та розширюваність Yii, та водночас використовує нові технології й можливості, щоб забезпечити високу якість процесу розробки.
The latest and improved version of the PHP framework which kept the original simplicity and extensibility of Yii and adopted the latest technologies and features at the same time to ensure the high quality of the development process.

Наступна вдосконалена версія цього затвора, пристосована до 100 000 робочих циклів, була використана у моделях Minolta Maxxum 9(Dynax 9 у Європі та α-9 у Японії) 1998 року та Minolta Maxxum 9Ti(Dynax 9TI у Європі та α-9Ti у Японії) 1999 року.
A further improved version of this shutter, spec'ed for 100.000 actuations, was used in the Minolta Maxxum 9(named Dynax 9 in Europe, α-9 in Japan) in 1998 and Minolta Maxxum 9Ti(named Dynax 9Ti in Europe, α-9Ti in Japan) in 1999.

Він запатентував вдосконалену версію в Лондоні 20 грудня 1911.
He patented an improved version in London on December 20, 1911.

Галогенні лампи являють собою вдосконалену версію звичайних ламп розжарювання.
Halogen bulbs are an improved version of ordinary incandescent bulbs.

Вдосконаленою версією нейлонового фільтра є золотий.
The advanced version of the nylon filter is golden.

Віртуальний асистент, по суті, являє собою вдосконалену версію Google Now.
A virtual assistant essentially is an improved version of Google Now.

Вдосконаленою версією системи запобігання зіткненням на низькій швидкості(Active City Stop);
An enhanced version of the Active City Stop collision avoidance system;

AH-64E є вдосконаленою версієюAH-64D.
The AH-64E is a modernised version of the AH-64D.

Є вдосконаленою версією Тополь-М.
It is a navalised version of Topol-M.

Вдосконалені версії GPS карт з'являються в середньому раз в 6 місяців.
Improved versions of GPS maps appear on average once every 6 months.

Тому Broadwell є вдосконаленою версією Haswell.
Broadwell is a streamlined version of Haswell.

Хоча сходи приставні алюмінієві односекційні все ж поступаються своїм вдосконаленим версіями.
However, one-section aluminum stepladders still yield to their upgraded versions.

Hero"- як і його однотипний корабель був розроблений як вдосконалена версії броненосців типу"Руперт" з тараном як основним озброєнням.
Hero was- like her sister-ship- designed to be an improved version of Rupert with a ram as her main armament.

Стандарт є вдосконаленою версією свого попередника- протоколу OPC, повсюдно застосовується на сучасних промислових об'єктах.
The standard is an improved version of its predecessor- the OPC protocol, which is ubiquitous in modern industrial environments.

Нова пральна машина лінійки LG SIGNATURE є вдосконаленою версією моделі LG TWIN Wash™, яка вперше була представлена широкій публіці на виставці CES 2015.
The unique-looking LG SIGNATURE washing machine is an advanced version of the LG TWIN Wash™, first introduced to the public at CES 2015.

Аналіз ESET показує, що цей бекдор є вдосконаленою версією основного бекдора Industroyer- це перший виявлений доказ зв'язку між Industroyer та TeleBots.
ESET's analysis suggests that this backdoor is an improved version of the main Industroyer backdoor- the first piece of evidence linking Industroyer to TeleBots.